sikkerhed
DANCA → TR
Danca "sikkerhed" kelimesi Türkçe'de emniyet, güvenlik, güvenlilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelemniyet
Genelgüvenlik
Genelgüvenlilik
Çekim Tablosu
çoğulsikkerheder
tamlayansikkerheds
Tanım
•safety, security · certainty · security, guarantee (for a loan)
Diğer Dillerde
AlmancaGefahrlosigkeit, Gewissheit, Kaution, Sicherheit (dişil) /ɡəˈvɪshaɪ̯t/
certainty
çekim: çoğul Gewissheiten · tamlayan Gewissheiten
eş: Sicherheit
zıt: Ungewissheit
köken: gewiss + -heit
Fransızcacaution, certitude, sécurité, sûreté (dişil) /ko.sjɔ̃/
caution, guaranty, bail · deposit · security deposit
çekim: çoğul cautions
eş: aval, gage, garantie
köken: Inherited from Old French caution, borrowed from Latin cautiōnem, from cautus, past participle of caveō, cavēre (“be on one's guard”).
aile: cautionnement, cautionner
İspanyolcaamparo, asegureña, caución, certeza, certidumbre, certinidad (eril) /amˈpaɾo/
shelter, sanctuary · protection · aid, relief
çekim: çoğul amparos
köken: Deverbal from amparar.
aile: recurso de amparo
amparo social
juicio de amparo
İtalyancacertezza, sicurezza (dişil) /t͡ʃerˈtet.t͡sa/
certainty, certitude · conviction, confidence, assurance
çekim: çoğul certezze
eş: convincimento, convinzione, fiducia, persuasione, sicurezza, attendibilità
zıt: incertezza
köken: From certo + -ezza.
Rusçaбезопа́сность, надёжность, поручи́тельство, сохра́нность, уве́ренность /nɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/
reliability; trustworthiness; dependability; security
çekim: çoğul надёжности · tamlayan надёжности
köken: надёжный (nadjóžnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaأَمَان, أَمْن, سَلَامَة, يَقِين
Farsçaیقین /ja.ˈqiːn/
sure, certain
köken: Borrowed from Arabic يَقِين (yaqīn).
بهر صحرا که گریان کردهام ره دور ازان کاکل یقین میدان که بی بوی غم عشقت گیاهی نیست
Azericetəhlükəsizlik
safeness · security
çekim: çoğul təhlükəsizliklər · tamlayan təhlükəsizliyin
köken: From təhlükəsiz + -lik. Calque of Russian безопа́сность (bezopásnostʹ).
Özbekçeamniyat, bexatarlik, taʼminot, xavfsizlik
provision, supply
çekim: çoğul taʼminotlar · tamlayan taʼminotning
köken: Borrowed from Arabic تَأمِينَات, the plural of Arabic تَأمِين.
aile: dasturiy taʼminot, apparat taʼminot
Türkmenceygtybarlylyk
Kırgızcaкоопсуздук /qoːpˈsuzˈduq/
safety, security
çekim: çoğul коопсуздуктар · tamlayan коопсуздуктун
köken: From кооп (koop) + -суз (-suz) + -дык (-dık)
Felemenkçeborg, borgsom, garantie, veiligheid, waarborg, zekerheid (eril) /bɔrx/
surety, bail · guarantor · deposit
çekim: çoğul borgen
eş: barg
köken: From Middle Dutch borge, ultimately from the root of the verb bergen (“to protect, safeguard”).
aile: borgtocht
Portekizcecerteza, garantia, segurança (dişil) /seʁˈte.zɐ/
certainty (state of being certain) · something which is certain
çekim: çoğul certezas
köken: From certo (“certain; sure”) + -eza, from Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain, fixed”).
aile: com certeza
Tenho certeza que isso ocorrerá.
Morte e impostos são as únicas certezas da vida.
Yunancaασφάλεια, βεβαιότητα, προσοχή, προφύλαξη (dişil)
security, safety · safety catch · cut-out, trip-switch, trip; fuse
çekim: çoğul ασφάλειες · tamlayan ασφαλείας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφάλεια (aspháleia).
security; safety · security
köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.
safety, security (not being in danger) · certainty · confidence
çekim: çoğul säkerheter · tamlayan säkerhets
köken: From Old Swedish sikerhet, from Middle Low German sekerheit, akin to säker + -het.
aile: datasäkerhet, säkerhetsexpert, säkerhetsklass, säkerhetsråd, säkerhetssele, trafiksäkerhet
Tidigare jagades vi av ett monster, men nu är vi i säkerhet
Lehçebezpieczeństwo, pewność (nötr) /bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
safety, security (condition of being safe) · safety, security (feeling of being safe) · security agency (government organization that ensures safety)
çekim: tamlayan bezpieczeństwa
eş: ochrona, pewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo i higiena pracy, cyberbezpieczeństwo, kaftan bezpieczeństwa, wentyl bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństwa
Ukraynacaбезпе́ка, впе́вненість, пе́вність
Hintçeअमान, निश्चय, निश्चयात्मकता, निश्चितता, यक़ीन, सलामती /nɪʃ.t͡ʃəj/
certainly, surely
çekim: çoğul निश्चयों
köken: Etymology tree Sanskrit निश्चय (niścaya)lbor. Hindi निश्चय Learned borrowing from Sanskrit निश्चय (niścaya).
वह निश्चय आएगा।
Finceturva, turvallisuus, varmuus /ˈturʋɑ/
protection, safety, security (condition or feeling of being safe) · security (something that secures) · safety, shelter, refuge (a place where one is safe) (especially in the locative cases)
çekim: çoğul turvat · tamlayan turvan
köken: From Proto-Finnic *turva (compare Estonian turv, Ingrian turva, Karelian turva, Livvi turvu, Veps turvane and Votic turvõ), probably borrowed from Proto-Germanic *trūwō (compare Swedish tro).
aile: turvaava, turvaisa, turvallinen, turvaton, turvatti, turvata, ansioturva, elatusturva, eläketurva, henkilöturvatunnus
pimeyden turvin
Olen turvassa.
Juokse turvaan!
Çekçebezpečí, bezpečnost, jistota, zajištění (nötr) /ˈbɛspɛt͡ʃiː/
safety (state of being safe)
çekim: çoğul bezpečím
eş: bezpečnost
zıt: nebezpečí
köken: From bez + péče + -í.
Rumencecertitudine, securitate, siguranță (dişil)
certainty
çekim: çoğul certitudini · tamlayan certitudini
köken: Borrowed from Latin certitudo. Equivalent to cert + -itudine.
Macarcabizonyosság, biztonság, óvadék /ˈbizoɲoʃːaːɡ/
certainty
çekim: çoğul bizonyosságok
zıt: bizonytalanság, kétség
köken: bizonyos + -ság
İbraniceבִּטָחוֹן, בְּטִיחוּת, וַדָּאוּת
Latincecertitūdō, certum, securitas
inflection of certus: · accusative masculine/neuter singular
Norveççekausjon, sikkerhet, trygghet, visshet
Etimoloji
From sikker (“safe”) + -hed (“-ness”), from Middle Low German sekerheit. Compare Norwegian sikkerhet, Swedish säkerhet and German Sicherheit.
Kelime Ailesi
arbejdssikkerhed
datasikkerhed
driftsikkerhed
flyvesikkerhed
forsyningssikkerhed
jobsikkerhed
sikkerhedsafstand
sikkerhedsbestemmelse
sikkerhedschef
sikkerhedsfaktor