Ana içeriğe geç
Sözlük

ασφάλεια

dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "ασφάλεια" kelimesi Türkçe'de emniyet, güvenlik, güvenlik güçleri, güvenlilik, poliçe anlamına gelir.

Çeviri

Genelemniyet
Genelgüvenlik
Genelgüvenlik güçleri
Genelgüvenlilik
Genelpoliçe

Çekim Tablosu

çoğulασφάλειες
tamlayanασφαλείας

Tanım

•security, safety · safety catch · cut-out, trip-switch, trip; fuse

Diğer Dillerde

AlmancaGefahrlosigkeit, Griffsicherung, Police, Schutz, Sicherheit, Sicherheitsdienst (dişil) /poˈliːsə/
insurance policy
çekim: çoğul Policen · tamlayan Policen
eş: Versicherungspolice, Versicherungsschein, Polizze
köken: Borrowed from French police, from Italian polizza. Doublet of Polizze.
aile: Versicherungspolice
Fransızcacran d'arrêt, police, sécurisant, sécurité, sûreté (eril) /kʁɑ̃ d‿a.ʁɛ/
safety catch
çekim: çoğul crans d'arrêt
couteau à cran d'arrêt
İspanyolcaamparo, aseguranza, asegureña, confianza, garantía, póliza (eril) /amˈpaɾo/
shelter, sanctuary · protection · aid, relief
çekim: çoğul amparos
köken: Deverbal from amparar.
aile: recurso de amparo
amparo social
juicio de amparo
İtalyancapolizza, sicurezza (dişil) /ˈpɔ.lit.t͡sa/
policy (insurance) · bill, voucher
çekim: çoğul polizze
eş: contratto, obbligazione
köken: From Medieval Latin apodissa (“receipt for money”), from a Byzantine Greek *ἀπόδειξα (*apódeixa), from Ancient Greek ἀπόδειξις (apódeixis, “proof”). Doublet of the learned borrowing apodissi.
Rusçaбезопа́сность, гара́нтия, затвор, защи́та, надёжность, охра́на (eril) /zɐtˈvor/
bolt, bar, latch (for locking a door, window, etc.) · gate, valve · shutter
çekim: çoğul затво́ры · tamlayan затво́ра
köken: Inherited from Proto-Slavic *zatvorъ, ultimately from Proto-Slavic *verti. By surface analysis, deverbal from затворя́ть, затвори́ть (zatvorjátʹ, zatvorítʹ).
спуск затво́ра
Arapçaأَمَان, أَمْن, حِمَايَة, سَلَامَة, سَنَد تَأْمِين
Farsçaضامن /zaː.ˈmin/
surety, guarantee · guarantor (person) · safety catch (of a firearm)
köken: Borrowed from Arabic ضَامِن (ḍāmin).
Azericetəhlükəsizlik
safeness · security
çekim: çoğul təhlükəsizliklər · tamlayan təhlükəsizliyin
köken: From təhlükəsiz + -lik. Calque of Russian безопа́сность (bezopásnostʹ).
security, safety
köken: қауіпсіз (qauıpsız) + -дік (-dık).
Özbekçeamniyat, bexatarlik, taʼminot, xavfsizlik
provision, supply
çekim: çoğul taʼminotlar · tamlayan taʼminotning
köken: Borrowed from Arabic تَأمِينَات, the plural of Arabic تَأمِين.
aile: dasturiy taʼminot, apparat taʼminot
Türkmenceygtybarlylyk
Kırgızcaкоопсуздук /qoːpˈsuzˈduq/
safety, security
çekim: çoğul коопсуздуктар · tamlayan коопсуздуктун
köken: From кооп (koop) + -суз (-suz) + -дык (-dık)
Felemenkçebeveiliging, polis, veiligheid, veiligheidsdienst, veiligheidspal, verzekeringscontract (dişil) /bəˈvɛi̯ləɣɪŋ/
protection, security
çekim: çoğul beveiligingen
köken: From beveiligen + -ing.
aile: beveiligingscamera
Portekizceapólice, dispositivo de segurança, segurança (dişil) /aˈpɔ.li.si/
policy (a contract of insurance)
çekim: çoğul apólices
köken: Borrowed from French police and agglutinated with the definite article a (“the”). The French term comes from Italian polizza, from Medieval Latin apodissa (“receipt for money”), from Ancient Greek ἀπόδειξις (apódeixis, “proof, declaration”)
Japoncaセキュリティー, 保安, 保護, 契約内容, 安全, 安全性 /se̞kʲɨɾʲitʲiː/
security; safety · security
köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.
Korece방호, 보안, 보호, 안전, 안전성, 안전장치 /pa̠ŋβo̞/
protection, defence
köken: Sino-Korean word from 防護.
aile: 방호하다
safety, security (not being in danger) · certainty · confidence
çekim: çoğul säkerheter · tamlayan säkerhets
köken: From Old Swedish sikerhet, from Middle Low German sekerheit, akin to säker + -het.
aile: datasäkerhet, säkerhetsexpert, säkerhetsklass, säkerhetsråd, säkerhetssele, trafiksäkerhet
Tidigare jagades vi av ett monster, men nu är vi i säkerhet
Lehçebezpieczeństwo, ochrona, polisa, zabezpieczenie (nötr) /bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
safety, security (condition of being safe) · safety, security (feeling of being safe) · security agency (government organization that ensures safety)
çekim: tamlayan bezpieczeństwa
eş: ochrona, pewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo i higiena pracy, cyberbezpieczeństwo, kaftan bezpieczeństwa, wentyl bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństwa
Ukraynacaбезпе́ка, гара́нтія, забезпе́ка, запобі́жник, за́хист
Hintçeअमान, रक्षा, सलामती, सुरक्षा, सेफ़्टी, हिफ़ाज़त (dişil) /ɾək.ʂɑː/
protection · safety · defence
çekim: çoğul रक्षाएँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Sanskrit रक्ष् (rakṣ) Sanskrit रक्षा (rakṣā)lbor. Hindi रक्षा Learned borrowing from Sanskrit रक्षा (rakṣā). Doublet of राखी (rākhī).
aile: अंगरक्षा, अभिरक्षा, आत्मरक्षा, आरक्षा, प्रतिरक्षा, रक्षा करना, रक्षात्मक, रक्षाबंधन, संरक्षा, सुरक्षा
protection, safety, security (condition or feeling of being safe) · security (something that secures) · safety, shelter, refuge (a place where one is safe) (especially in the locative cases)
çekim: çoğul turvat · tamlayan turvan
köken: From Proto-Finnic *turva (compare Estonian turv, Ingrian turva, Karelian turva, Livvi turvu, Veps turvane and Votic turvõ), probably borrowed from Proto-Germanic *trūwō (compare Swedish tro).
aile: turvaava, turvaisa, turvallinen, turvaton, turvatti, turvata, ansioturva, elatusturva, eläketurva, henkilöturvatunnus
pimeyden turvin
Olen turvassa.
Juokse turvaan!
safety (state of being safe)
çekim: çoğul bezpečím
eş: bezpečnost
zıt: nebezpečí
köken: From bez + péče + -í.
Rumencesecuritate, siguranță (dişil) /se.ku.riˈta.te/
security
çekim: çoğul securități · tamlayan securități
zıt: insecuritate
köken: Borrowed from French sécurité, ultimately from Latin sēcūritātem.
safety, security
çekim: çoğul biztonságok
köken: bizton + -ság
aile: biztonsági, biztonságos, biztonságérzet, biztonságpolitika, biztonságtechnika, nemzetbiztonság, a biztonság kedvéért
İbraniceבִּטָחוֹן, בִּטָּחוֹן, בְּטִיחוּת, ביטחון, נִצְרָה (eril) /bitaˈχon/
feeling of certainty or confidence in the existence of something · trust in God · responsibility, guarantee, warranty
çekim: çoğul ביטחונות
aile: ביטחון עצמי, בִּטָּחוֹן עַצְמִי, ביטחון תעסוקתי, בִּטָּחוֹן תַּעֲסוּקָתִי, ביטחוני, בִּטְחוֹנִי, בעל ביטחון, בַּעַל־בִּטָּחוֹן, חגורת ביטחון, חֲגוֹרַת־בִּטָּחוֹן
Latincesecuritas (dişil) /seːˈkuː.rɪ.taːs/
security, safety
çekim: çoğul sēcūritātēs · tamlayan sēcūritātis
köken: Etymology tree Latin sēcūrus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin sēcūritās From sēcūrus + -tās.
Nihil tam alte insederat eius animo, quam securitas rei publicae
safety, security · certainty · security, guarantee (for a loan)
çekim: çoğul sikkerheder · tamlayan sikkerheds
köken: From sikker (“safe”) + -hed (“-ness”), from Middle Low German sekerheit. Compare Norwegian sikkerhet, Swedish säkerhet and German Sicherheit.
aile: arbejdssikkerhed, datasikkerhed, driftsikkerhed, flyvesikkerhed, forsyningssikkerhed, jobsikkerhed, sikkerhedsafstand, sikkerhedsbestemmelse, sikkerhedschef, sikkerhedsfaktor
Norveççepolise, sikkerhet, sikring, trygghet

Etimoloji

Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφάλεια (aspháleia).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod