Sözlük
/ruh
ruh
"ruh" kelimesinin İngilizcesi: soul, spirit, pneuma, essence, extract. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsoulnoun
Genelspiritnoun
Genelpneuma
Genelessence
Genelextract
Genelghost
Genelinner
Geneljazz
Genelpith
Genelsoul
Genelspirits
Geneltincture
Genelvitality
Genelatman
Genelaura
Genelesprit
Genelsoul
Genelsoul
Genelspirit
Genelspirit
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ruhu
Yönelme (-e)ruha
Bulunma (-de)ruhta
Çıkma (-den)ruhtan
Tamlayan (-in)ruhun
Çoğul (-ler)ruhlar
Tanım
•isim: can
•din bilimi: Allah tarafından insan bedenine üflenen, ölümden sonra da varlığı devam eden ve mahiyeti tam olarak bilinemeyen ilahi ve manevi cevher; tin (I)
•En önemli nokta
•mecaz: duygu
•mecaz: karakter
•mecaz: Göze çarpan en belirgin nitelik
Diğer Dillerde
Almancaspiritus (eril) /ˈʃpiː.ʁi.tʊs/
alcohol, chiefly for technical use · breathing; a glottal consonant, usually /h/; a (diacritical) mark for its presence or absence · breath, whiff
çekim: çoğul Spiritusse · tamlayan Spiritusse
eş: Atem, Geist, Sprit, Ethanol, Ethylalkohol, Branntwein
köken: 15th century, borrowed from Latin spiritus. Doublet of Esprit, Spirit, and Sprit.
aile: Brennspiritus, Spiritus asper, Spiritus lenis, Spiritusflasche, Sprit
Ruhden resp. — Ruh Gezgini.
Fransızcaâme, Âme, esprit (dişil) /am/
soul · soul, heart, mind · soul, person
çekim: çoğul âmes
köken: Inherited from Middle French ame, amme, from Old French ame, anme, anima, from Latin anima. Compare dialectal English onde (“breath”), Gothic 𐌰𐌷𐌼𐌰 (ahma, “spirit”).
aile: à fendre l'âme, âme damnée, âme en peine, âme qui vive, âme sœur, corps et âme, dans l'âme, en son âme et conscience, état d'âme, grandeur d'âme
L'âme de l'univers. — Evrenin ruhudur.
C'est un village de 800 âmes.
İspanyolcaalcohol, alma, bebida espirituosa, espíritu, luá, onda (eril) /alˈkol/
alcohol · galena · kohl, stibnite
çekim: çoğul alcoholes
eş: alcohol etílico, etanol, kajal, kohl
köken: Inherited from Old Spanish alcofol, alcofor, alcohol (c. 1200), from Andalusian Arabic اَلْكُحُول (al-kuḥū́l), from Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”).
aile: alcohol alílico, alcohol amílico, alcohol de madera, alcohol de quemar, alcohol etílico, alcohol metílico, alcoholar, alcoholemia, alcohólico, alcoholimetría
Ana espía. — Ana ruhtur.
soul · the innermost part of something: · sound post
çekim: çoğul anime
eş: alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore
köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.
aile: anima gemella, animella, animetta, animina, animismo, animuccia
La terra è di Dio. — Ruh, Baba'dandır.
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
L’anima. — Ana ruhtur.
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
spirit (all senses), ghost · soul, essence, core or essential aspect required for being · life; spark of life, breath of life
çekim: çoğul أَرْوَاح · tamlayan رُوحٍ
köken: Etymologically related to Arabic: ريح (rīḥ, “wind”). From Proto-West Semitic *rūḥ-. Cognate with Hebrew רוּחַ (rúakh).
aile: رَاحَة الْأَرْوَاح
حي الرويس. — Biz ruhuz.
soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence
çekim: çoğul جانها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /gyān/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…
aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین
جان خود را از دست دادن
پاهایم جان ندارند.
جان کلام
soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)
çekim: çoğul canlar · tamlayan canın
köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).
aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi
Canım ağrıyır.
Canıma üşütmə düşdü.
canını almaq
heart
çekim: çoğul ділдер · tamlayan ділдің
köken: Borrowed from Persian دِل.
Сен тілмен айтсаң, мен ділмен айтам
soul · life
çekim: çoğul jonlar · tamlayan jonning
köken: Borrowed from Classical Persian جان (jān).
aile: jonbaxsh, jonboz, jonbozlik, jondosh, jonlanmoq, jonli, jonlilik, jonliq, jonsiz, jonsizlanmoq
soul · sweetheart, beloved
çekim: çoğul җаннар · tamlayan җанның
köken: Borrowed from Persian جان (jân, “soul, vital spirit”). Cognate with Bashkir йән (yən).
Син тал, имеш, ә мин, җаным, / Гүя кара бөрлегән.
Felemenkçegeest, ziel
De ziel is onzichtbaar. — Ruh ölümsüzdür.
Portekizceálcool, ânimo, espírito, jeito (eril) /ˈaw.kow/
alcohol (ethanol) · alcohol (beverages containing ethanol, collectively) · alcohol (any of a class of organic compounds containing a hydroxyl functional group)
çekim: çoğul álcoois
köken: From Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”), via Spanish or Medieval Latin.
aile: álcool absoluto, álcool amílico, álcool anidro, álcool benzílico, álcool butílico, álcool em gel, álcool etílico, álcool isopropílico, álcool metílico, álcool polivinílico
O Homem no Universo. — Evrenin ruhudur.
Esterilizei os instrumentos com álcool.
O álcool destruiu-lhe a vida.
Succede á esta embriaguez do amor o mesmo que á embriaguez do alcool.
Yunancaοινόπνευμα, πνεύμα, σόουλ, ψυχή (nötr) /iˈnopnevma/
surgical spirit, rubbing alcohol · ethyl alcohol · alcohol (intoxicating drink)
çekim: çoğul οινοπνεύματα · tamlayan οινοπνεύματος
eş: αλκοόλ, σπίρτο
köken: From οίνος (oínos, “wine”) + πνεύμα (pnévma, “spirit”), a calque of French esprit-de-vin, itself calquing Latin spiritus vini. First attested 1831.
an alcohol · alcohol (intoxicating beverage)
köken: /arukohoru/ → /arukoːru/ Borrowed from Dutch alcohol, initially borrowed and pronounced as アルコホル (arukohoru) with evidence of a phonetic kanji spelling as 亜(あ)爾(る)箇(こ)保(ほ)児(る) (arukohoru). The medial /h/ appears to have fallen out due to historical kana orthography-induced spelling pronunciation (ho→wo→o), in the manner of the evolution of 凍(こほ)る (kōru). Compare French alcool, Italian alcol,…
aile: 消毒用アルコール
ビール飲むか？
いや、アルコールはダメなんだ。
Korece영혼 /jʌ̹ŋβo̞n/
soul (the spirit or essence of a person)
eş: 넋, 혼백
köken: Sino-Korean word from 靈魂, from 靈 (“spirit”) + 魂 (“soul”).
spirit (in the sense of manner or style) · breath
çekim: tamlayan andas
aile: ge upp andan, hålla andan, hämta andan, kämparanda, med andan i halsen, tappa andan, framåtanda, kåranda, tidsanda
Anna, min älskade. — Ana ruhtur.
en sång i någons anda
kämparanda
Staden visade upp en anda av framåtskridande.
Lehçedusza, osoba, spirytus, życie (dişil) /ˈdu.ʂa/
soul, spirit · clothes iron heater · sound post
çekim: çoğul dusze · tamlayan duszy
eş: duch, duch
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *dʰowsyeh₂ Proto-Balto-Slavic *dáusjāˀ Proto-Slavic *dūšà Polish dusza Inherited from Proto-Slavic *dūšà.
aile: bezduszny, bez grosza przy duszy, bezdusznie, bezduszność, dusza człowiek, męczydusza, chciałaby dusza do raju
MPK Rzeszów. — Biz ruhuz.
Ukraynacaпри́вид
Гора духів. — Bir dağ ruhudur.
unseen, invisible
zıt: दृश्य
köken: Borrowed from Sanskrit अदृश्य (adṛśya).
alcohol (organic compound containing a hydroxyl functional group) · alcohol (intoxicating beverage that contains ethanol) · alcoholic
çekim: çoğul alkoholit · tamlayan alkoholin
köken: Ultimately from an uncertain Arabic term. See alcohol for more.
aile: alkoholillinen, alkoholismi, alkoholiton, alkometri, alkoholiannos, alkoholidehydrogenaasi, alkoholieetteri, alkoholihaitta, alkoholihumala, alkoholihöyry
Suuri osa väkivaltarikoksista tehdään alkoholin vaikutuksen alaisena.
alkoholijuoma
spirit
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: přízrak, strašidlo, osobnost
köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).
aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství
Svatá Anna. — Ana ruhtur.
spirit · ghost
çekim: çoğul duhuri · tamlayan duhului
köken: Learned borrowing from Old Church Slavonic доухъ (duxŭ), from Proto-Slavic *duxъ.
aile: Duhul Sfânt, vorbă de duh
Macarcakedv, lélek, önvaló, szellem, szeszes ital /ˈkɛdv/
spirit, humour, mood, temper · disposition, fancy, liking, interestedness, desire, affinity, feeling like (-hoz/-hez/-höz) · sake, as in for the sake of
çekim: çoğul kedvek
köken: Inherited from Proto-Ugric *kᴕ̈ntɜ, cognates include Northern Mansi кант (kant).
aile: kedvel, kedvenc, kedves, kedvetlen, kedvez, kedvéért, kedvtelen, kedvű, egykedvű, életkedv
Latinceanimus, ebriamen, genius, spīritus, tēmētum /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
alcohol
çekim: çoğul alkoholer · tamlayan alkohols
köken: Via German Alkohol, from Medieval Latin alcohol (“powdered ore of antimony”), from Arabic اَلْكُحْل (al-kuḥl, “kohl”).
aile: alkoholafhængig, alkoholafvænning, alkoholambulatorium, alkoholbehandling, alkoholbevilling, alkoholforbrug, alkoholforbud, alkoholforgiftning, alkoholfri, alkoholholdig
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi روح (rûh), Arapça رُوح (rūḥ).
Deyimler
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O, ruhtur.
That's the spirit.
Ruh sonsuzdur.
The soul is eternal.
Ruh ölümsüzdür.
The soul is immortal.
Ruh hali gergin.
The mood is tense.
Ruh, orada mısın?
Spirit, are you there?
Biz ruh ikiziyiz.
We are soulmates.
Ruhu cennetteydi.
His soul was in heaven.
Ruhunuz bana ait.
Your soul belongs to me.
Ben ruhumu satmam.
I will not sell my soul.
Tom ruhen yıkıldı.
Tom broke down.
Ruhsatınız var mı?
Do you have a license?
Av ruhsatın var mı?
Do you have a hunting license?
İlgili Sorular
Sigara bıraktıktan sonra oluşan kötü ruh hâlleriyle nasıl mücadele edebilirim?
İslam’da hayalet ve görünmez ruh kavramları nasıl açıklanır? Ölümden sonra insan ruhlarının varlığına inanılır mı?
Virginia’da evlilik yapabilmek için evlilik ruhsatını hangi ofisten almalıyız?
Aşkın, birine âşık olmak yerine, kalpte ve ruhta büyüyen bir duygu olduğunu savunuyorum. Bu düşünceye katılıyor musunuz?
Tiroidum iyi, ama ruh halim bir anda değişiyor; mutlu ise bir dakikada sinirleniyorum. Nedenleri neler olabilir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelpsychology
Genelpsychological
Genelreincarnation
Genelrebirth
Genelpsychiatric hospital
Genelmental hospital
Birleşik Kelimeler
ruh bilginiruh bilimiruh doktoruruh göçüruh hâliruh hastasıruh hekimiruh ikiziruh karmaşasıruh ölçümüruhötesiruh sağlığıruhumücerretRuhülkudüsKutsal Ruhafyon ruhukâfur ruhukatran ruhulokman ruhumelisa ruhunane ruhunişadır ruhuodun ruhusirke ruhuşövalyelik ruhutesviyeruhutuz ruhu