eğilim
/e.(j)iˈlim/
noun
TR → EN
"eğilim" kelimesinin İngilizcesi: inclination, propensity, proclivity, tendency, drift. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinclinationnoun
Genelpropensitynoun
Genelproclivitynoun
Geneltendencynoun
Geneldrift
Genelinclination
Genelleaning
Geneloblique
Genelpenchant
Genelply
Genelpredispose
Genelproclivity
Genelpropensity
Genelrun
Geneltendency
Geneltrend
Genelaffinity
Genelcast
Geneldesire
Geneldisposition
Geneltendency
Genelpropensity
Genelproclivity
Genelproclivity
Genelpropensity
Geneltendency
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)eğilimi
Yönelme (-e)eğilime
Bulunma (-de)eğilimde
Çıkma (-den)eğilimden
Tamlayan (-in)eğilimin
Çoğul (-ler)eğilimler
Tanım
•belirli bir siyasi görüşe veya düşünceye yakın olma durumu, tandans
•bir şeyi sevmeye, istemeye veya yapmaya içten yönelme, meyil, temayül
•eğilmek işi
•para piyasalarında zamanla oluşan değişim, alım satım işlemleriyle ilgili iniş çıkış seyri
•Bir şeyi sevmeye, istemeye veya yapmaya içten yönelme
•Para piyasalarında zamanla oluşan değişim, alım satım işlemleriyle ilgili iniş çıkış seyri
Diğer Dillerde
Almancatrend (eril)
singular imperative of trenden
çekim: çoğul Trends · tamlayan Trends
eş: Mode, Richtung, Strömung, Tendenz
köken: Unadapted borrowing from English trend, ca. 1925.
aile: trenden, trendig
Aber den gleichen Trend. — Ama aynı eğilim.
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Ajouter un nouveau bias. — Yeni eğilim ekle.
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
İspanyolcaandar, apeonar, arrancar, aspirar a, candidatear, candidatearse /anˈdaɾ/
to walk, to go · to amble, to travel · to ride
çekim: geçmiş anduve · ortaç andado · şimdiki anda
eş: ir, irse, dirigir, dirigirse, encaminarse, moverse
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite of haber (“to have”), hub- (note that b and v are pronounced identically; compare the same development in tener, and more alike to this verb, estar).
aile: a largo andar, a poco andar, anda con Dios, andada, andadera, andador, andadora, andadura, andamio, andana
Pero la misma tendencia. — Ama aynı eğilim.
Ando en bicicleta.
¿Cómo andarse en las redes sociales?.
Andaba en mis asuntos, cuando repentinamente se cortó la electricidad.
İtalyancaaddiaccio, condurre, correre, corsa, corsetta, corso d'acqua (eril) /adˈdjat.t͡ʃo/
pen, run or fold (for animals at night) · bivouac
çekim: çoğul addiacci
köken: From Latin adiacēre (“to lie beside”).
aile: all'addiaccio
Aggiungi una nuova soglia. — Yeni eğilim ekle.
Rusçaнаклонность, склонность; тенденция
наклонность, склонность; тенденция
Добавить новое смещение. — Yeni eğilim ekle.
Arapçaجَرَى, رَغِبَ, رَغْبَة, رَكَضَ
إضافة مخطط جديد — Yeni eğilim ekle.
desire · wish · hope
çekim: çoğul آرزوها
köken: From Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”), from Proto-Iranian *rauǰ, *rauč (“to desire, please”), of unclear further origin. There may be a connection to Proto-Indo-European *lewk- (“to shine”), as PIE *l > r and *k > *c (palatal) or š in Iranian contexts.
aile: آرزومند, آرزو کردن
همچنان که آرزوی سود هست آرزوی مرگ بردن ز آن به است
Azericearzu, arzu etmək, arzulamaq, istək, nəfs, qaçış /ɑrˈzu/
wish, desire · optative
çekim: çoğul arzular · tamlayan arzunun
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzō).
aile: arzu etmək, arzulamaq, arzuolunmaz
Xəstənin yeganə arzusu sağalmaqdır.
arzu şəkli
run, running
çekim: geçmiş жүгірдім · ortaç жүгірген
köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Chulym чӱгӱр, Northern Altai тьӱгӱр (tʹügür), Tuvan чүгүр- (çügür-), Nogai ювырув (yuvıruv), Yakut сүүр (süür), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Southern Altai јӱгӱр (ǰügür), etc.
desire, craving
çekim: çoğul begeerten
köken: From Middle Dutch begeerte, variant of begeerde. Equivalent to begeren + -te.
aile: wijsbegeerte
Een nieuw schema toevoegen. — Yeni eğilim ekle.
Hij koesterde al lang de begeerte om een eigen bedrijf te starten.
Haar grootste begeerte was om te kunnen reizen en nieuwe culturen te ontdekken.
Portekizceatravessar, candidatar, concorrer, corrida, desejar, desejo /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/
to put across · to pass through · to cross
çekim: geçmiş atravessei · ortaç atravessado · şimdiki atravessa
köken: Inherited from Late Latin trānsversāre from Classical Latin trānsversus.
Mas a mesma tendência. — Ama aynı eğilim.
desire, yearning · wish
çekim: çoğul επιθυμίες · tamlayan επιθυμίας
Προσθήκη νέας τάσης. — Yeni eğilim ekle.
run (act or instance of running) · run (execution of a program) · run (score in baseball)
çekim: geçmiş ランした
köken: Borrowed from English run.
aile: アーンドラン, ウィニングラン, エンドラン, オーバーラン, 帰宅ラン, さよならホームラン, スピードラン, スリーラン, セカンドラン, 早朝ラン
新しい条件を追加します。 — Yeni eğilim ekle.
to go forward; to progress; to advance
çekim: geçmiş 나아갔다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 나ᅀᅡ가다 (Yale: nazakata).
이것은 같은 경향을 보입니다. — Ama aynı eğilim.
병이 나아가다.
앞으로 나아가다.
desire, craving (sexual or otherwise)
çekim: tamlayan åtrås
köken: From å (“on”) + trå (“desire”). Compare Danish attrå.
Minskning med mer än 40 % — Nüfus eğilimleri
Hennes skönhet väckte hans åtrå.
Jag greps av åtrå efter hennes skönhet.
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
W każdym razie to ten sam trend. — Ama aynı eğilim.
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Hintçeअभिलाषा, आकांक्षा, इच्छा, कामना, ख़्वाहिश, चाह (dişil) /ə.bʱɪ.lɑː.ʂɑː/
desire, want, wish, ambition, aspiration, longing
çekim: çoğul अभिलाषाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अभिलाषा (abhilāṣā), analyzed as अभि- (abhi-) + लाषा (lāṣā).
उस दिन मेरी हर अभिलाषा पूरी हुई।
An area surrounded by fences; a yard, corral.
çekim: çoğul aitaukset · tamlayan aitauksen
köken: aidata + -us
aile: jaloitteluaitaus, karja-aitaus, kuoriaitaus, köysiaitaus, paaluaitaus, poroaitaus, susiaitaus
Lisää uusi vaikutin. — Yeni eğilim ekle.
Çekçeběh, běhat, běžet, fungovat, kandidovat, párat se (eril) /ˈbjɛx/
run (act of running) · running
çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu
eş: běžení, utíkání, chod, průběh
köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.
Ale opět je tu ten samý trend. — Ama aynı eğilim.
to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)
çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă
köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).
aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă
Elimină această influență. — Bu eğilimi kaldır.
to run (to move forward quickly on the feet) · to be enough, to be able to afford to buy or make use of something (out of some resource -ból/-ből, on some objective -ra/-re)
çekim: geçmiş futottak
köken: From Proto-Uralic *pukta- (“to caper, jump, run”).
aile: futam, futamít → megfutamít, futamodik → megfutamodik, futár, futás, futkározik, futkos, futó → futólag, futtat, futtában
Új feltétel hozzáadása — Yeni eğilim ekle.
object (thing) · desire
çekim: çoğul חֲפָצִים
köken: Compare with Arabic حَفِظَ (ḥafiẓa, “to keep, to heed, to pay attention”).
זה איטי מאוד — Çok yavaş bir eğilim.
שים לב לחפץ עזוב או חשוד
desire (deemed good, neutral or bad) · lust, passion · cupidity, avarice, greed, covetousness
çekim: çoğul cupiditātēs · tamlayan cupiditātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kwep- Proto-Indo-European *kup-yé-tider. Proto-Italic *kupiō Latin cupiō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin cupidus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin cupiditās From cupidus (“desiring”) + -tās (“ty”).
coercere omnes cupiditates
desire, longing
çekim: tamlayan attrås
köken: From Old Danish thraa, attraa, from Old Norse þrá, from Proto-Germanic *þrawō. Cognate of English throe. The Danish form has been prefixed with the preposition ad.
Men den samme tendens. — Ama aynı eğilim.
Norveççebegjær, gå, kjøre, løpe, Løpe, springe
Voldsutøvelsen er stedsuavhengig. — İntihara eğilimlidir.
Endonezceberlari, hasrat, kehendak, keinginan, kemauan, lari /bərˈla.ri/
active of lari
Heroisme dilebih-lebihkan. — İntihara eğilimlidir.
running, rush, flight
çekim: çoğul бегове́
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
aile: за́бег, на́бег, про́бег, ра́збег
Добавяне на отклонение. — Yeni eğilim ekle.
Etimoloji
By surface analysis, eğil- (“to lean”) + -im. Coined in 1935.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelereğilim ile daha fazla örnek cümle →
Ama aynı eğilim.
But the same trend.
Yeni eğilim ekle.
Add a new bias.
Bu eğilimi kaldır.
Remove this bias.
İşletme eğilimleri
Business trends
Abartmaya eğilimli.
He tends to exaggerate.
O, şiddete eğilimli.
He's inclined to violence.
Tembelliğe eğilimli.
He tends to be lazy.
Demografik eğilimler
Demographic trends
O öfkeye eğilimliydi.
He was prone to anger.
İntihara eğilimlidir.
Die Selbstbestimmung Sterbewilliger.
Isırmaya eğilimlidir.
She is bound to Balar.
Eğilimler hala orada.
The tendancies are still there.