뛰다
/t͈ɥida̠/
KORECE → TR
Korece "뛰다" kelimesi Türkçe'de atlamak, koşmak, sekmek, zıplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlamak
Genelkoşmak
Genelsekmek
Genelzıplamak
Çekim Tablosu
geçmiş뛰었다
Tanım
•to run · to jump, leap, rise abruptly · to seesaw, swing
Diğer Dillerde
Almancaaufgehen, fließen, hüpfen, ins Rennen schicken, laufen, laufen lassen /ˈʔaʊ̯fɡeːən/
to open, come undone · to rise, expand (of dough etc.) · to rise, come up (of a celestial body)
çekim: geçmiş ging auf · ortaç aufgegangen · şimdiki geht auf · ulaç aufgehend
eş: öffnen, gehen, gären, hochgehen, keimen, aufkeimen
zıt: untergehen
köken: From Middle High German ūfgān, ūfgēn, from Old High German ūfgangan, ūfgān, ūfgēn. Equivalent to auf- + gehen. Compare Dutch opgaan.
aile: Aufgeher, Aufgehung, aufgehend, aufgegangen
Die Schnürsenkel gehen immer auf.
Die Tür ging auf.
Der Teig muss erst aufgehen.
to sink · to cast (metal); to pour (liquid) · to flow, to run; to slip, to skid
çekim: geçmiş coulé · ortaç coulé · şimdiki coule · ulaç coulant
eş: prendre l’eau, glisser
köken: Inherited from Old French, from Latin cōlāre (“filter, strain, purify”).
aile: coulant, coulée, couler à flots, couler de source, couler un bronze, couloir, écouler, nœud coulant, se la couler douce
Le bateau de croisière MV Explorer a commencé à couler après avoir heurté un iceberg.
İspanyolcaapeonar, brincar, carrera, corcovear, correr, saltar /bɾinˈkaɾ/
to jump around, leap about, bounce (to propel oneself rapidly upward) · to frolic, gambol (to move about playfully and uninhibitedly)
çekim: geçmiş brinqué · ortaç brincado · şimdiki brinca
eş: saltar, saltar, saltar
köken: Borrowed from Portuguese brincar, a verb based on Portuguese brinco, from Latin vinculum.
İtalyancacorrere, corsetta, fluire, saltare, venire /ˈkor.re.re/
to run [auxiliary essere or avere] (see above) · to hurry, to rush [auxiliary essere or avere] (see above) · to run (a race or a risk)
çekim: geçmiş córso · ortaç córso · şimdiki córre · ulaç corrènte
eş: accorrere, affrettarsi, andare subito, filare, muoversi velocemente, precipitarsi
köken: Inherited from Latin currere, from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱr̥s-é-ti, zero-grade thematic present of *ḱers- (“to run”).
il sentiero corre il fianco della montagna
Rusçaбег, бе́гать, бежа́ть, побе́гать, побежа́ть, пры́гать /bʲek/
running (as in athletics or track and field)
çekim: çoğul бега́ · tamlayan бе́га
eş: бегание, полёт
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
Arapçaجَرَى, رَكَضَ, قَفَزَ
to fly · to jump · to attack, to jump at someone
çekim: geçmiş پرید · ortaç پریده · şimdiki میپرد · ulaç پرنده
köken: From Middle Persian 𐭯𐭫𐭣𐭭𐭠 (pldn' /parrīdan/, “fly”), from Proto-Indo-European *prew- (“to jump”). Cognates with Northern Kurdish firîn, Central Kurdish فْڕین (firrîn), Zazaki perayen, Baluchi پرگ (parrag, “to fly away, jump off”). Other Indo-European cognates include Sanskrit प्रवते (pravate, “to jump”), Russian прыгать (prygatʹ), English frolic, and German fröhlich. False cognate of Tamil பற…
aile: پراندن, ورپریدن, پرش, پرنده
رنگ پریدن
از خواب پریدن
الکل و بنزین می پرند.
Azericeatılmaq, atlanmaq, hoppanmaq, qaçış, sıçramaq, tullanmaq /ɑtɫɑnˈmɑχ/
to jump
çekim: geçmiş atlanmış · ortaç atlanmış · şimdiki atlanır
köken: Analyzable as atmaq + -lan, ultimately from Proto-Oghuz *āt- (“to step”). Cognate to Turkish atlamak, Turkmen ätlemek, Salar atlağusı, etc.
run, running
çekim: geçmiş жүгірдім · ortaç жүгірген
köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Chulym чӱгӱр, Northern Altai тьӱгӱр (tʹügür), Tuvan чүгүр- (çügür-), Nogai ювырув (yuvıruv), Yakut сүүр (süür), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Southern Altai јӱгӱр (ǰügür), etc.
Özbekçeirgʻimoq, sakramoq, yugurmoq
to run · to spring into action · to hurry
çekim: geçmiş yugurib · ortaç yugurgan · şimdiki yuguradi · ulaç yugurayotgan
köken: Inherited from Chagatai یوکورماک (yügürmäk), from Proto-Turkic *yügür-. Cognate with Uyghur يۈگۈرمەك (yügürmek), Azerbaijani yüyürmək.
aile: yugur-yugur, yugurdak, yugurik, yugurish, yugurishmomq, yugurtmoq
Tatarcaйөгерергә
Türkmencebökmek, çapmak
to run
köken: From Proto-Turkic *yügür-. Cognate to Southern Altai јӱгӱрер (ǰügürer), etc.
Uygurcaسەكرىمەك, يۈگۈرمەك /jyɡyrmɛk/
to run · to spring into action
köken: Inherited from Chagatai یوکورماک (yügürmäk), from Proto-Turkic *yügür-. Uzbek yugurmoq, Azerbaijani yüyürmək.
aile: يۈگۈرتمەك, يۈگۈرۈش, يۈگۈرۈك
to run
köken: From Proto-Turkic *yügür- (“to run”). Cognate with Kazakh жүгіру (jügıru), Kyrgyz жүгүрүү (jügürüü), Crimean Tatar cuvurmaq, Uyghur يۈگۈرمەك (yügürmek), Uzbek yugurmoq, Azerbaijani yüyürmək, Tuvan чүгүрер (çügürer), Yakut сүүр (süür, “to run”), etc.
Çuvaşçaчуп
Felemenkçelopen, opspringen, rennen, springen /ˈloːpə(n)/
to run, go fast on one's own legs · to run, cover distance, follow a track etc. · to walk, go somewhere regardless of speed
çekim: geçmiş liepen · ortaç gelopen · şimdiki loopt · ulaç lopend
köken: From Middle Dutch lôpen, from Old Dutch lōpan, *loupan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).
aile: loops, geloop, loopjongen, loopkat, looppas, looprek, loper, aaneenlopen, aanlopen, achteraanlopen
Ik ben naar de stad gelopen.
Hij heeft daar veel gelopen.
We kunnen naar de supermarkt lopen om boodschappen te doen.
to run (to move quickly on one’s feet) · to run away; to flee · to speed (to drive too fast)
çekim: geçmiş corri · ortaç corrido · şimdiki corre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese correr, from Latin currere (“to run”), from Proto-Italic *korzō, from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run”).
Tive que correr para chegar a tempo.
Tive que correr do país para sobreviver.
Ele morreu porque gostava de correr.
power walking; speed walking
köken: 早(はや) (haya, stem of the adjective 早(はや)い (hayai, “fast, quick”)) + 歩(ある)き (aruki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 歩(ある)く (aruku, “to walk”))
to jump · to leap, to bound, etc.
çekim: geçmiş hoppade · ortaç hoppad · ulaç hoppande
köken: From Old Swedish hoppa, huppa, from Old Norse hoppa, from Proto-Germanic *huppōną, from Proto-Indo-European *kewb- (“to bend; a bend, joint”).
aile: hoppa av, hoppa i säng, hoppa i, hoppa över, hoppborg
hoppa över ett staket
ett plattformsspel med en gubbe som hoppar
to run (of living things: to move quickly on foot) · to run, to rush (to rush somewhere in order to accomplish a specific task) · to run, to race, to roll (to move across a surface in a particular direction)
çekim: geçmiş bieżono · şimdiki biegnie
eş: biegnąć, gnać, mknąć, pędzić, zasuwać, zaiwaniać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Old Polish biec Polish biec Inherited from Old Polish biec. Cognate with Lithuanian bė́gti (“to run”) and Ancient Greek φέβομαι (phébomai, “to flee”).
aile: dobiec, dobiegnąć, dobiegać, nabiec, nabiegnąć, nabiegać, nadbiec, nadbiegnąć, nadbiegać, obiec
Pies biegnie do swojego pana.
Pociąg biegnie co dwadzieścia minut.
Chmury biegną po niebie.
Ukraynacaбі́гати, бі́гти, скака́ти, скакну́ти, стриба́ти, стрибну́ти
to jump (upward), leap · to start
çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है
köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).
Finceasettaa, hypätä, juoksu, juoksuttaa, juosta, lenssata /ˈɑsetːɑːˣ/
to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate
çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava
köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.
aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa
asettaa ehdoksi
asettaa etusijalle
asettaa kyseenalaiseksi
iterative of běžet · to run
çekim: geçmiş běhala · ortaç běhala · şimdiki běhá
eş: utíkat, pádit, prohánět se
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Czech běhati Czech…
aile: doběhat, naběhat, oběhat, odběhat, poběhat, pobíhat, proběhat, rozběhat, seběhat, uběhat
to run (move quickly) · to goad someone about, in chase or for one’s own purposes · to run around (busy oneself in pursuit of something)
çekim: geçmiş alergat · ortaç alergat · şimdiki aleargă
köken: Probably from a Vulgar Latin root *allargāre, from Latin largus (“abundant, plentiful”). Other theories derive it ultimately from a derivation or alteration of Latin legāre or alegāre. Compare Aromanian alag, alãgari; compare also Albanian largoj (“to leave”), Italian allargare (“to widen”).
aile: alergare, alergător, alergătură, leneșul mai mult aleargă
to run (to move forward quickly on the feet) · to be enough, to be able to afford to buy or make use of something (out of some resource -ból/-ből, on some objective -ra/-re)
çekim: geçmiş futottak
köken: From Proto-Uralic *pukta- (“to caper, jump, run”).
aile: futam, futamít → megfutamít, futamodik → megfutamodik, futár, futás, futkározik, futkos, futó → futólag, futtat, futtában
Etimoloji
First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean ᄠᅱ다 (Yale: ptuy-ta).
Kelime Ailesi
뜀
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
도약하다
오르다