Sözlük
/defter
defter
"defter" kelimesinin İngilizcesi: notebook, register, record, roll, notebook. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Ticaretnotebooknoun
Genelregister
Genelrecord
Genelroll
Genelnotebook
Genelnotepad
Genelnotebook
Genelnotepad
Genelexercise book
Genelexercise book
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)defteri
Yönelme (-e)deftere
Bulunma (-de)defterde
Çıkma (-den)defterden
Tamlayan (-in)defterin
Çoğul (-ler)defterler
Tanım
•isim: Genellikle hafif bir kapak içerisinde, yazı yazmak için bir araya tutturulmuş kâğıt yaprakları
•tarih: Vergi, gelir ve nüfus bilgilerinin kayıtlarının tutulduğu resmî belge
Atasözü & Deyim
“Müflis (züğürtleyen) bezirgan (tüccar) eski defterlerini karıştırır: 1”
“Tüccar züğürtleyince geçmiş defterleri yoklar: 1”
“Züğürt bezirgân eski defterleri karıştırır (yoklar): 1”
Diğer Dillerde
AlmancaAufnahme, aufnehmen, aufrollen, aufwickeln, aufzeichnen, Aufzeichnung (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Adressbuch — Adres Defteri
Fransızcacahier, Cahier, registre (eril) /ka.je/
notebook, exercise book · quire
çekim: çoğul cahiers
köken: Inherited from Old French quaer, quaïer, from Latin quaternus. Doublet of caserne, from Old Occitan, and quaterne, a later borrowing from Latin. See also the old diminutive carnet.
aile: cahier de textes, cahier des charges
Carnet d' adresses — Adres Defteri
İspanyolcaalabear, alabeo, allanar, anotar, arrodear, balancear /alabeˈaɾ/
to warp (especially wood)
çekim: geçmiş alabeé · ortaç alabeado · şimdiki alabea
köken: From álabe + -ar.
aile: alabeado, alabeo
Libreta de direcciones — Adres Defteri
İtalyancaaccartocciare, arrotolare, arrotolato, avvolgere, disco, far girare /ak.kar.totˈt͡ʃa.re/
to roll up (paper)
çekim: geçmiş accartocciàto · ortaç accartocciàto · şimdiki accartòccia · ulaç accartocciànte
eş: avvolgere, incartare, incartocciare, stropicciare, spiegazzare, gualcire
köken: From a- + cartoccio + -are.
aile: accartocciarsi, accartocciatore, accartocciatura
è nella rubrica — adres defterinde
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
% 1 АдреснаяКнига — % 1 Adres Defteri
вы́полнить план по валу
دفتر العناوين — % 1 Adres Defteri
Farsçaضبط کردن
to roll
çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir
köken: From diyirlə- + n.
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Özbekçegramplastinka
Felemenkçeschrift, schoolschrift, cahier
Adresboek — Adres Defteri
Portekizceamassar, balanço, cambalhota, chamada, cilindro, circular /a.maˈsa(ʁ)/
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
Livro de Endereços — Adres Defteri
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
Βιβλίο διευθύνσεων% 1 — % 1 Adres Defteri
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
%1 アドレス帳 — % 1 Adres Defteri
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
주소록( A) — Adres Defteri
눈을 감다
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Adressbok — Adres Defteri
Lehçeanalog, nagrać, nagrać się, nagrywać, nagrywać się, notować (eril) /aˈna.lɔk/
analog (something that bears an analogy) · analog (structural derivative) · phonograph record
çekim: çoğul analogi · tamlayan analogu
zıt: cyfra
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάλογος (análogos). First attested in the 19th century.
aile: analogowy, analogowo
Książka & adresowa — Adres Defteri
analog insuliny
Адресна книга% 1 — % 1 Adres Defteri
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, कीर्तिमान, गोला, घुमना, घूमाना (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceäänilevy, äänittää, aprikoida, asiakirja, ennätyksellinen, ennätys /ˈæːniˌleʋy/
record, disk, gramophone record, phonograph record (vinyl disc on which sound is recorded) · audio disc (optical medium)
çekim: çoğul äänilevyt · tamlayan äänilevyn
eş: levy
köken: ääni (“voice”) + levy (“plate”), probably a calque of German Schallplatte (“record”).
aile: äänilevystö, äänilevykonsertti, äänilevymusiikki, äänilevyteollisuus
löytyy osoitekirjasta — adres defterinde
Çekçedeska, koulet se, kutálet, kutálet se, nahrát, nahrávat (dişil) /ˈdɛska/
board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) · plate, disk (flat, round/square piece of some material) · record, platter (device for recording sound and playing back on a record player)
çekim: çoğul desky · tamlayan desky
eş: gramodeska
köken: Inherited from Old Czech dska, from Proto-Slavic *dъska.
Kniha adres — Adres Defteri
fotografická deska
tektonická deska
gramofonová deska
disk, disc · disk · discus
çekim: çoğul discuri · tamlayan discului
köken: Borrowed from French disque, from Latin discus, from Ancient Greek δίσκος (dískos, “disk, quoit, platter”).
Cartea de adrese: — Adres Defteri
Macarcabejegyez, csúcs, feljegyez, feljegyzés, felvesz, felvétel /ˈbɛjɛɟɛz/
to register (to enter in a register)
çekim: geçmiş bejegyeztek
köken: be- (“into”) + jegyez (“to take notes”)
aile: bejegyzés
Címjegyzék — Adres Defteri
The act of rolling. · The preparation of a cigarette or a joint by folding paper. · metamorphosis
çekim: çoğul גִּלְגּוּלִים
הוסף פנקס כתובות — Adres Defteri Ekle
to turn, trend, wheel, roll, swing about, whirl, rotate; brandish
çekim: ortaç rotātus · şimdiki rotat · ulaç rotāns
köken: From Proto-Italic *rotāō. Equivalent to rota (“wheel”) + -ō.
aile: circumrotō, rotātilis, rotātim, rotātiō, rotātor, rotātus, rotundus
to witness · to testify, certify, attest
çekim: geçmiş bevidnede · ortaç bevidnet · ulaç bevidnende
köken: From be- + vidne. Cognate with Swedish bevittna and Norwegian bevitne.
aile: bevidnelse
Adressebog — Adres Defteri
Digital utgave. — Defterdar Dijital.
Endonezcerekor /ˈrɛkɔr/
record: the most extreme known value of some variable, particularly that of an achievement in competitive events
çekim: çoğul rekor-rekor
köken: From Dutch record, from French record, from Old French record, from recorder.
Fotografi digital. — Defterdar Dijital.
Etimoloji
Farsça دفتر (“defter”), Arapça دفتر (“defter”), Aramice דהפתּיר (defter) < Eski Yunanca διφθέρα (diphthéra).
Örnek Cümleler
Deftere yaz.
Add it to my bill.
Bu ne defteri?
What is this notebook for?
Defterim pembe.
My notebook is pink.
Üç defter aldım.
I bought three notebooks.
Bu kimin defteri?
Whose notebook is this?
Bana defteri ver.
Give me the notebook.
Defter mavi miydi?
Was the notebook blue?
Bu defter ne için?
What is this notebook for?
Defterdar Dijital.
Redacción Digital.
Bu benim defterim.
This is my notebook.
Defterim kayboldu.
My notebook disappeared.
Bu defterler benim.
Those notebooks are mine.
İlgili Sorular
İki taraflı yevmiye defteri için sütunları nasıl oluştururum?
Çift girişli yevmiye defteri için sütunları nasıl ayarlarım?
İnternet blogları ve konuk defterlerinde yasak kabul edilen kelimeler hangileridir?
Java’da kayıt defterindeki bir değeri nasıl okuyup yazabilirim?
Windows kayıt defterinde gezinmek için izlenmesi gereken yöntem nedir?
Birleşik Kelimeler
defter eminidefterhanedefterihakanidefterikebiradi defterana defterbüyük defterçizgili defterçizgisiz deftere-defterelektronik deftergünlük defterkareli defterzımbalı defteradres defteriakıl defterianı defteribakkal defteribanka deftericep defterigemi defterihatıra defteriişletme defterikaralama defterikasa defterikayıt defterikopya defterimetot defterimevduat defterimüsvedde defterimüzik defteriresim defteriseyir defterişiir defteriyevmiye defterizimmet defteri