defter
/defˈteɾ/
noun
C1 seviye
TR → EN
"defter" kelimesinin İngilizcesi: notebook, register, record, roll, notebook. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Ticaretnotebooknoun
Genelregister
Genelrecord
Genelroll
Genelnotebook
Genelnotepad
Genelnotebook
Genelnotepad
Genelexercise book
Genelexercise book
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)defteri
Yönelme (-e)deftere
Bulunma (-de)defterde
Çıkma (-den)defterden
Tamlayan (-in)defterin
Çoğul (-ler)defterler
Tanım
•isim: Genellikle hafif bir kapak içerisinde, yazı yazmak için bir araya tutturulmuş kâğıt yaprakları
•tarih: Vergi, gelir ve nüfus bilgilerinin kayıtlarının tutulduğu resmî belge
Atasözü & Deyim
“Müflis (züğürtleyen) bezirgan (tüccar) eski defterlerini karıştırır: 1”
“Tüccar züğürtleyince geçmiş defterleri yoklar: 1”
“Züğürt bezirgân eski defterleri karıştırır (yoklar): 1”
Diğer Dillerde
AlmancaAufnahme, aufnehmen, aufrollen, aufwickeln, aufzeichnen, Aufzeichnung (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Neues Buch — Yeni Defter
Fransızcacahier, Cahier, registre (eril) /ka.je/
notebook, exercise book · quire
çekim: çoğul cahiers
köken: Inherited from Old French quaer, quaïer, from Latin quaternus. Doublet of caserne, from Old Occitan, and quaterne, a later borrowing from Latin. See also the old diminutive carnet.
aile: cahier de textes, cahier des charges
Nouveau carnet — Yeni Defter
İspanyolcaalabear, alabeo, allanar, anotar, arrodear, balancear /alabeˈaɾ/
to warp (especially wood)
çekim: geçmiş alabeé · ortaç alabeado · şimdiki alabea
köken: From álabe + -ar.
aile: alabeado, alabeo
Nombre del libro: — Defter adı:
İtalyancaaccartocciare, arrotolare, arrotolato, avvolgere, disco, far girare /ak.kar.totˈt͡ʃa.re/
to roll up (paper)
çekim: geçmiş accartocciàto · ortaç accartocciàto · şimdiki accartòccia · ulaç accartocciànte
eş: avvolgere, incartare, incartocciare, stropicciare, spiegazzare, gualcire
köken: From a- + cartoccio + -are.
aile: accartocciarsi, accartocciatore, accartocciatura
Nome appunto: — Defter adı:
Rusçaбараба́н, бараба́нный бой, вал, ва́лик, ве́домость, враще́ние /vaɫ/
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
Название книги: — Defter adı:
вы́полнить план по валу
Arapçaأُسْطُوَانَة, تَدَحْرَجَ, تَدْوِين, تَسْجِيل, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ
اسم الكتاب: — Defter adı:
Farsçaضبط کردن
Azericediyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, plastinka, qeyd, yazdırmaq
to roll
çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir
köken: From diyirlə- + n.
note · manuscript
çekim: çoğul жазбалар · tamlayan жазбаның
köken: жазу (jazu, “to write”) + -ба (-ba, noun-deriving suffix).
Özbekçegramplastinka
Felemenkçeschrift, schoolschrift, cahier
Boeknaam: — Defter adı:
Portekizceamassar, balanço, cambalhota, chamada, cilindro, circular /a.maˈsa(ʁ)/
to knead · to crush, to smash · to win undoubtedly at an argumentation or quarrel
çekim: geçmiş amassei · ortaç amassado · şimdiki amassa
köken: From a- + massa + -ar.
Novo Livro — Yeni Defter
É melhor você esperar, ainda preciso misturar os ingredientes, amassar e levar ao fogo.
A briga durou pouco, pois logo fui amassado contra a parede.
Havia provas e havia testemunhas. Ele não pode negar, está totalmente amassado.
to inscribe, record, publish · to insert, enter, record (make an entry, enter a record)
çekim: geçmiş ανέγραψα · ortaç έχοντας αναγράψει · şimdiki αναγράφει · ulaç αναγράφοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγράφω ("engrave publicly"). Morphologically, from ανα- (“up”) + γράφω (“write”).
Νέο βιβλίο — Yeni Defter
record (e.g. LP) · record (sports)
köken: Borrowed from English record.
ブックの名前: — Defter adı:
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
책 이름 — Defter adı:
눈을 감다
İsveççeanteckna, bokrulle, böljande, böljning, dundrande, förteckning
to note, to write down
çekim: geçmiş antecknade · ortaç antecknad · ulaç antecknande
köken: an + teckna
Boknamn: — Defter adı:
Lehçeanalog, nagrać, nagrać się, nagrywać, nagrywać się, notować (eril) /aˈna.lɔk/
analog (something that bears an analogy) · analog (structural derivative) · phonograph record
çekim: çoğul analogi · tamlayan analogu
zıt: cyfra
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνάλογος (análogos). First attested in the 19th century.
aile: analogowy, analogowo
Tytuł książki: — Defter adı:
analog insuliny
Ukraynacaзаверта́ти, закру́тувати, за́пис, записа́ти, запи́сувати, коти́ти
Назва книги: — Defter adı:
Hintçeअभिलेख, इतिवृत्त, कीर्तिमान, गोला, घुमना, घूमाना (eril) /ə.bʱɪ.leːkʰ/
inscription · record
çekim: çoğul अभिलेखों
köken: अभि- (abhi-) + लेख (lekh).
Finceäänilevy, äänittää, aprikoida, asiakirja, ennätyksellinen, ennätys /ˈæːniˌleʋy/
record, disk, gramophone record, phonograph record (vinyl disc on which sound is recorded) · audio disc (optical medium)
çekim: çoğul äänilevyt · tamlayan äänilevyn
eş: levy
köken: ääni (“voice”) + levy (“plate”), probably a calque of German Schallplatte (“record”).
aile: äänilevystö, äänilevykonsertti, äänilevymusiikki, äänilevyteollisuus
Kirjan nimi: — Defter adı:
Çekçedeska, koulet se, kutálet, kutálet se, nahrát, nahrávat (dişil) /ˈdɛska/
board (relatively long, wide and thin piece of sawn wood or similar material, usually intended for use in construction) · plate, disk (flat, round/square piece of some material) · record, platter (device for recording sound and playing back on a record player)
çekim: çoğul desky · tamlayan desky
eş: gramodeska
köken: Inherited from Old Czech dska, from Proto-Slavic *dъska.
Název knihy: — Defter adı:
fotografická deska
tektonická deska
gramofonová deska
Rumencedisc, disc-audio, înregistra, înregistrare, învârti, placă (nötr)
disk, disc · disk · discus
çekim: çoğul discuri · tamlayan discului
köken: Borrowed from French disque, from Latin discus, from Ancient Greek δίσκος (dískos, “disk, quoit, platter”).
Carte nouă — Yeni Defter
Macarcabejegyez, csúcs, feljegyez, feljegyzés, felvesz, felvétel /ˈbɛjɛɟɛz/
to register (to enter in a register)
çekim: geçmiş bejegyeztek
köken: be- (“into”) + jegyez (“to take notes”)
aile: bejegyzés
Új könyv — Yeni Defter
The act of rolling. · The preparation of a cigarette or a joint by folding paper. · metamorphosis
çekim: çoğul גִּלְגּוּלִים
שם הספר: — Defter adı:
Latinceroto, volūmen, volvō /ˈrɔ.toː/
to turn, trend, wheel, roll, swing about, whirl, rotate; brandish
çekim: ortaç rotātus · şimdiki rotat · ulaç rotāns
köken: From Proto-Italic *rotāō. Equivalent to rota (“wheel”) + -ō.
aile: circumrotō, rotātilis, rotātim, rotātiō, rotātor, rotātus, rotundus
Dancabevidne, dokument, grammofonplade, indspille, markere, optage
to witness · to testify, certify, attest
çekim: geçmiş bevidnede · ortaç bevidnet · ulaç bevidnende
köken: From be- + vidne. Cognate with Swedish bevittna and Norwegian bevitne.
aile: bevidnelse
Bognavn: — Defter adı:
Norveççegrammofonplate, knipse, opptegnelse, plate, spille inn, ta opp
Digital utgave. — Defterdar Dijital.
Endonezcerekor /ˈrɛkɔr/
record: the most extreme known value of some variable, particularly that of an achievement in competitive events
çekim: çoğul rekor-rekor
köken: From Dutch record, from French record, from Old French record, from recorder.
Fotografi digital. — Defterdar Dijital.
Etimoloji
Farsça دفتر (“defter”), Arapça دفتر (“defter”), Aramice דהפתּיר (defter) < Eski Yunanca διφθέρα (diphthéra).
Örnek Cümleler
Yeni Defter
New Book
Defter adı:
Book name:
Deftere yaz.
Add it to my bill.
Adres Defteri
Address Book
Önceki Defter
Previous Book
Bu ne defteri?
What is this notebook for?
Sonraki Defter
Next Book
Adres defteri:
Address book:
Bahçe Defteri.
CRC Press, 1999. p.2395-2396.
Defterim pembe.
My notebook is pink.
& Adres Defteri
Address Book
Telefon Defteri
Phonebook
Birleşik Kelimeler
defter eminidefterhanedefterihakanidefterikebiradi defterana defterbüyük defterçizgili defterçizgisiz deftere-defterelektronik deftergünlük defterkareli defterzımbalı defteradres defteriakıl defterianı defteribakkal defteribanka deftericep defterigemi defterihatıra defteriişletme defterikaralama defterikasa defterikayıt defterikopya defterimetot defterimevduat defterimüsvedde defterimüzik defteriresim defteriseyir defterişiir defteriyevmiye defterizimmet defteri