גלגל
eril
İBRANICE → TR
İbranice "גלגל" kelimesi Türkçe'de yuvarlamak, yuvarlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyuvarlamak
Genelyuvarlanmak
Çekim Tablosu
çoğulגַּלְגַּלִּים
Tanım
•wheel
Diğer Dillerde
Almancaaufrollen, aufwickeln, Ballen, Buchrolle, Bündel, Röllchen
to roll up · to coil · to unroll, unwind
çekim: geçmiş rollte auf · ortaç aufgerollt · şimdiki rollt auf · ulaç aufrollend
roll, roller
çekim: çoğul rouleaux
köken: From rouler + -eau.
aile: au bout du rouleau, rouleau à pâtisserie, rouleau compresseur, rouleau de printemps, rouleau impérial
to bind, tie · to wrap, wrap up · to roll (a cigarette)
çekim: geçmiş lie · ortaç liado · şimdiki lía
köken: From Latin ligāre, possibly through the intermediate of Old French lier in the Middle Ages, as it appeared relatively late in Spanish texts. See also the doublet ligar, a semi-learned term, as well as the inherited Old Spanish form legar (“to tie, bind”) (in modern Spanish, this word survives as a rare regionalism, often with a specialized sense such as "tie or bind a sheep for shearing", or "to…
aile: liarla, liarlas, lío
Este examen es difícil, me estoy liando con las respuestas.
¡Menudo lío!
Ayer me lie con ese chico.
İtalyancaaccartocciare, arrotolare, arrotolato, far girare, far rotolare, formare una palla di /ak.kar.totˈt͡ʃa.re/
to roll up (paper)
çekim: geçmiş accartocciàto · ortaç accartocciàto · şimdiki accartòccia · ulaç accartocciànte
eş: avvolgere, incartare, incartocciare, stropicciare, spiegazzare, gualcire
köken: From a- + cartoccio + -are.
aile: accartocciarsi, accartocciatore, accartocciatura
Rusçaката́ть, кататься, кати́ть, перекатываться, руло́н, свёрток /kɐˈtat͡sːə/
to ride in a vehicle · to roll (abstract verb), see кати́ться (katítʹsja) · to ride on skis, skates, bicycle, or snowboard
çekim: geçmiş ката́вшийся · ortaç ката́вшийся · şimdiki ката́ется · ulaç ката́ющийся
köken: ката́ть (katátʹ) + -ся (-sja)
лю́бишь ката́ться, люби́ и са́ночки вози́ть
как сыр в ма́сле ката́ться
ката́ться со сме́ху
Arapçaتَدَحْرَجَ, تَقَلَّبَ, تَكَوَّرَ, ثَنَى, دَحْرَجَ, لَفَّ
Azericediyirləmək, diyirlənmək, diyirlətmək, yuvarlamaq, yuvarlanmaq
to roll
çekim: geçmiş diyirlənmiş · ortaç diyirlənmiş · şimdiki diyirlənir
köken: From diyirlə- + n.
Kırgızcaтоголоо, тоголотуу
to roll
köken: From Proto-Turkic *dög ~ *deg ~ *dog (“round, circle”). Cognate to Southern Altai тоголоор (togoloor), etc.
aile: тоголотуу, тоголок
Başkurtçaөйөрөү /ʏ̞.jʏ̞r-/
to turn, rotate, spin
köken: From Proto-Turkic *ebir- (“to turn”). Cognate with Kazakh үйіру (üiıru), Kyrgyz үйүрүү (üyürüü), Kumyk уьюрмек (üyürmek, “to spin, rotate”).
Felemenkçeboekrol, oprollen, rol, rollen (dişil)
scroll
çekim: çoğul boekrollen
köken: Equivalent to boek (“book”) + rol (“roll, scroll”).
circular; round · running in a loop · circular (referring back to itself)
çekim: çoğul circulares
köken: Learned borrowing from Late Latin circulāris (“circular round”), from Latin circulus, corresponding to círculo + -ar.
Vimos um objeto circular sobrevoando a cidade.
Ônibus circular.
Definição circular.
to roll up, to make into a ball · to cajole, to talk into
çekim: geçmiş 丸めた
eş: 丸め込む
köken: From Old Japanese 丸む (marumu), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
to close one's eyes
çekim: geçmiş 감았다
zıt: 뜨다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄀᆞᆷ〮다〮 (Yale: kóm-tá). This verb is connected to a wide range of ideophones; see more on ᄀᆞᆷᄌᆞᆨ (Yale: komcok).
눈을 감다
roll; an official or public document; a register; a record
çekim: çoğul rullor · tamlayan rullas
köken: From Old Swedish rolla, from Old French roeler.
aile: föra in i rullorna
roll (that which is rolled up) · rouleau (roll of coins put up in paper)
çekim: çoğul rulony · tamlayan rulonu
köken: From French rouleau.
Ukraynacaкоти́ти, коти́тися, руло́н, сувій, суві́й (eril) /sʊˈʋʲii̯/
roll, scroll
çekim: çoğul суво́ї · tamlayan суво́ю
köken: From су- (su-) + -ві́й (-víj), related to ви́ти (výty, “to twist”).
Hintçeघूमाना, नामावली, लपेटना, लपेटा /lə.peːʈ.nɑː/
to roll, wrap · to cover, shield · to fold
çekim: geçmiş लपेटता · şimdiki लपेटता है
köken: Compare Gujarati લપેટવું (lapeṭvũ), Marathi लपेटणे (lapeṭṇe).
Fincekääriä, käärö, kääryle, kierähdellä, kieriä, kierittää /ˈkæːriæˣ/
to wrap (put something inside a wrapper) · to roll (curl up a sheet of something within itself) · to make a quick buck, to reap benefits (often with rahaa)
çekim: geçmiş käärinyt · şimdiki käärii · ulaç käärivä
köken: From Proto-Finnic *kääridäk (compare Estonian käärima, Ingrian kääriä, Karelian kiärie, Veps kärdä, Votic čääriä; further also with Samic cognates, like Ter Sami кӣррэд (kīrred), possibly from Proto-Uralic *käre-.
aile: kääre, käärijä, kääriminen, käärin, käärintä, kääriäinen, kääryle, käärö, Kääriäinen, kääriintyä
Çekçekoulet se, kutálet, kutálet se, smotat, stočit, svinout /ˈkutaːlɛt/
to roll · to roll, to wheel
çekim: geçmiş kutálela · ortaç kutálela · şimdiki kutálí
köken: Inherited from Old Czech kotáleti, from Proto-Slavic *kotalěti. First attested in the 19th century.
Vítr mu sebral klobouk a kutálel jím/jej po poli.
Brambory se kutálejí do sklepa.
Rumenceînvârti, rostogoli, roti
to spin, twist, roll, turn about, whirl · to spin, turn (oneself)
çekim: geçmiş învârtit · ortaç învârtit · şimdiki învârte
köken: From în + Proto-Slavic *vьrtěti (compare Serbo-Croatian вр̀тети (vr̀teti), Bulgarian въртя (vǎrtja)). Inheritance from Latin invertere or vertere is not probable. Compare Aromanian (a)nvãrtescu, Megleno-Romanian ạnvărtes.
aile: învârtire
to roll
çekim: geçmiş gurítottak
köken: From an onomatopoeic root + -ít (causative verb-forming suffix).
aile: gurítás, begurít, elgurít, kigurít, legurít, rágurít, tovagurít, visszagurít
A falhoz gurítjuk a labdát.
Aztán az egyik, amelyik a felszedett burkolatú híd lábánál állt, lehajolt, felvett még egy macskakövet, s mintha kuglizna, feléje gurította.
Latinceroto, volūmen, volvō /ˈrɔ.toː/
to turn, trend, wheel, roll, swing about, whirl, rotate; brandish
çekim: ortaç rotātus · şimdiki rotat · ulaç rotāns
köken: From Proto-Italic *rotāō. Equivalent to rota (“wheel”) + -ō.
aile: circumrotō, rotātilis, rotātim, rotātiō, rotātor, rotātus, rotundus
to roll · to captivate, to enchant, to enamor
köken: From Old Chinese 卷 (OC *[k](r)o[n]ʔ) (B-S) (SV: quyển). Compare cuộn.
aile: bánh cuốn, cuốn chiếu, cuốn gói, cuốn hút, gỏi cuốn, lôi cuốn, nem cuốn, phở cuốn, thang cuốn
Bulgarcaролка, свитък, търкалям, търкалям се, увивам (dişil) /ˈrɔɫkɐ/
roller · reel, spool · curler
köken: From German Rolle + Bulgarian -ка (-ka).
Taycaกลิ้ง /kliŋ˥˩/
to roll; to rotate; to trundle
köken: Cognate with Lao ກິ້ງ (king), Shan ၵိင်ႈ (kīng), Zhuang gingj.
aile: กลอกกลิ้ง, กลิ้งกลอก, กลิ้งเกลือก, เกลือกกลิ้ง, คั่วกลิ้ง, ล้มกลิ้ง, ลูกกลิ้ง
Katalancarodar /roˈða/
to spin, turn, rotate · to roll · to film, shoot
çekim: geçmiş rodí · ortaç rodat · şimdiki roda
köken: Inherited from Latin rotāre (compare French rouer, Spanish rodar).
aile: roda-soques, rodada, rodament, rodamón, rodatge
Galiçyacaarrolar /aroˈlaɾ/
to coo · to rock, cradle · to lull
çekim: geçmiş arrolei · ortaç arrolado · şimdiki arrola
köken: Probably a blend of rula (“dove”) and a- + rolo (“cradle”) + -ar. Compare Spanish arrullar.
aile: arrolo
Quen pariu qu'arrole e, sinon, pasar sin home.
Galcerhôl (dişil)
roll · scroll · roller
çekim: çoğul rholiau
köken: Borrowed from Middle English rolle. Doublet of rôl.
aile: rholbren, rholio, rholyn
rhôl sosej