direnmek İngilizcesi: high, oppose.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

direnmek

verb

C2 seviye

TR → EN

"direnmek" kelimesinin İngilizcesi: high, oppose. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhigh

Geneloppose

Çekim Tablosu

Geniş zamandirenemem

Şimdiki zamandirenebiliyor

Gelecek zamandirenecek

Geçmiş zamandirendi

Şartdirenemese

Gereklilikdirenememeli

Emirdiren

Tanım

•Kendisine zor kullanılarak kabul ettirilmek istenen durumu, düşünceyi reddetmek, bu duruma karşı koymak; bekinmek, inat etmek, mukavemet etmek, taannüt etmek

Diğer Dillerde

Almancaablehnen , angegangen, auf Droge, berauscht , dicht , drauf /ˈapleːnən/

to decline, refuse, reject, turn down

çekim: geçmiş lehnte ab · ortaç abgelehnt · şimdiki lehnt ab · ulaç ablehnend

eş: ausschlagen, verschmähen, verweigern

zıt: annehmen

köken: ab- + lehnen

aile: Ablehnung

Die Japaner hatten kaum Widerstand leisten können. — Ancak Japonlar hâlâ direnmekteydi.

Das Angebot wurde abgelehnt.

Fransızcadéfoncé , élevé , foncedé , gelé , haut, s'opposer à /de.fɔ̃.se/

screwed up, wasted, stoned, high (on drugs)

eş: stone, foncedé

Dois-tu te démarquer autant ? — Bu kadar direnmek zorunda mıydın?

İspanyolcaasalir (disused), colocado , colocón , drogado, en lo alto, endrogamiento /koloˈkado/

high (stoned) · drunk

köken: Borrowed from Latin collocātus.

Retener, Asumir o Aceptar el riesgo. — Bekinmek, inat etmek, direnmek demektir.

İtalyancaeccitato , elevato , esibire, essere contrari, fatto , flippato /et.t͡ʃiˈta.to/

excited, aroused, horny, agog · thrilled, excited, nervous, high-strung · wrought-up

çekim: üstünlük eccitatissimo

eş: acceso, esaltato, accalorato, concitato, provocato, invogliato

aile: eccitatamente

Ricordare, dimenticare, perdonare. — Bekinmek, inat etmek, direnmek demektir.

Rusçaсопротивляться , упрямиться /səprətʲɪˈvlʲat͡sːə/

to resist, to oppose

çekim: geçmiş сопротивля́вшийся · ortaç сопротивля́вшийся · şimdiki сопротивля́ется · ulaç сопротивля́ющийся

köken: со- (so-) + про́тив (prótiv) + -я́ть (-játʹ) + -ся (-sja)

Несмотря на это, сопротивление японцев продолжалось. — Ancak Japonlar hâlâ direnmekteydi.

не сопротивля́ться

сопротивля́ться боле́зни

сопротивля́ться проти́внику

Arapçaاِعْتَرَضَ, اَلْعَالِي, طَوِيل, عَارَض, عَالٍ, عالي /ʕaː.liː/

over, upon, above

تحاولين دائما ابراز نفسك — Bu kadar direnmek zorunda mıydın?

عَالِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ

Farsçaبالا , بلند /baː.ˈlaː/

up, upwards

çekim: karşılaştırma بالاتَر · üstünlük بالاتَرین

zıt: پایین

köken: From Middle Persian [Term?] (/⁠bālā⁠/), from Proto-Iranian *bārźаh- (via a series of sound changes *rź > *rd > l) + a suffix *-ā of unknown origin. The first component is derived from Proto-Iranian *barź- (“to elevate, increase (height)”), from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise up”).

aile: بالا آمدن, بالا آوردن, بالا بردن, بالا جستن, بالا رفتن, بالا زدن, بالا کردن, بالا کشیدن, بالا گرفتن

با چنان چشمی که بالا میشتافت نور چشمش آسمان را میشکافت

Azericeali , uca , yüksək /ɑː.li/

supreme, higher, high (dominant)

çekim: karşılaştırma daha ali · üstünlük ən ali

köken: From Classical Persian عالی (ālī), from Arabic عَالٍ (ʕālin).

aile: alilik

ali məhkəmə

ali təhsil müəssisəsi

ali baş komandan

Kazakçaбиік

high · tall

köken: From Proto-Turkic *bedük (“big”), derived from *bedü- (“to grow big”).

aile: биіктік

Özbekçebaland, oliy

Tatarcaбиек

great, tall, high

köken: From Proto-Turkic *bedük. Cognate to Bashkir бейек (beyek), etc.

Felemenkçehoog , tegengaan , tegenhouden , tegenoverstellen /ɦoːx/

high

çekim: karşılaştırma hoger · üstünlük hoogst

eş: schel, aanzienlijk, voornaam, verheven

zıt: laag

köken: From Middle Dutch hooch, the original inflected stem hō- reanalysed by analogy with the uninflected form because of word-final devoicing. From Old Dutch hōh, from Proto-West Germanic *hauh, from Proto-Germanic *hauhaz. Doublet of high. Cognate with German hoch, West Frisian heech, Saterland Frisian hag, English high, Danish høj.

aile: driehoog, eenhoog, geen hoge pet op hebben van, hoge fijnstraal, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, hogerbedoeld, hogergemeld, hogergenoemd

Hij weigert te geloven, te leven, te hopen. — Bekinmek, inat etmek, direnmek demektir.

De 887 meter hoge Mount Scenery is het hoogste punt in het Koninkrijk der Nederlanden.

Het zou te hoog gegrepen zijn om drie talen tegelijkertijd te leren.

Portekizcealto , chapado , elevado , máxima , opor /ˈaw.tu/

loud · tall · high

çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto

köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…

aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer

Cantor Não fale para mim, é tão difícil resistir quando você fala para mim — Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmak

Yunancaμαστουρωμένος , ψηλός

μετοχή παθητικού παρακειμένου μαστουρώνω

Πάντα προσπαθείς να ξεχωρίζεις. — Bu kadar direnmek zorunda mıydın?

Japonca反対する, 対抗する, 阻む, 阻止する, 高い , 高温 /ha̠ba̠mɯ̟/

to block, prevent, thwart

çekim: geçmiş 阻んだ

私のために手を入れないでください私は、あなたが気にことを知っているが、それは起動したときに — Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmak

行路を阻む

Çince懸 /悬, 神智恍惚

Korece높다 /no̞p̚t͈a̠/

to be high, to be tall, to be lofty (of an object, a place, a quantified statistic, etc.) · to be high up, to be high in social rank (of a person) · to be tall in height (of a person)

zıt: 낮다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 높다〮 (Yale: nwòph-tá). The twelfth-century Chinese wordlist Jilin leishi records the Late Old Korean word for "tall" as 那奔 (nɑ puənᴴ), which seems to be the realis gerund form of this word with the Old Korean 隱 (*-on) suffix.

aile: 높낮이, 높다랗다, 높디높다, 높아지다, 높이, 드높다

가수 .. 나에게 이야기하지 마, 저항 어려운가요 당신이 이야기 할 때 — Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmak

높은 건물

높은 수압

높은 목소리

İsveççehög , ljus /høːɡ/

high; tall; reaching a great distance from the ground or being found high above it · of a quantity or value: high, great or large · high-pitched

çekim: karşılaştırma högre · üstünlük högst

köken: From Old Swedish hø̄gher, from Old Norse haugr, from Proto-Germanic *haugaz, variant of *hauhaz, from Proto-Indo-European *kewk-.

aile: högmässa

"Plikten är en handlings nödvändighet av aktning för lagen". — "Uzun: Yazarın Görevi Adalet İçin Direnmek".

Jag betalar alldeles för hög ränta.

Hög som ett hus.

Lehçena haju , naćpany , oponować , przeciwstawiać , przeciwstawić , sprzeciwiać /na‿ˈxa.ju/

stoned (high on drugs)

köken: Literally, “on [a] high”.

Singer Nie mów do mnie, jest tak trudno się oprzeć kiedy mówisz do mnie — Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmak

Ukraynacaвисо́кий, запере́чити, запере́чувати, проти́витися, протистоя́ти

Співачка .. Не говоріть зі мною, настільки важко встояти коли ви говорите зі мною — Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmak

Hintçeऊँचा , लंबा , लम्बा /ũː.t͡ʃɑː/

high, tall, lofty · high-minded, aloof

zıt: नीचा

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀘𑁆𑀘 (ucca), from Sanskrit उच्च (ucca). Doublet of उच्च (ucc), a tatsama. Cognate with Punjabi ਉੱਚ (ucca) / اُچّ (ucc), Gujarati ઉંચું (uñcũ), Marathi उंच (uñca), Bengali উঁচু (ũcu), Dhivehi އުސް (us).

aile: ऊँचाई

तस्वीर को थोड़ा और ऊँचा करो।

ऊँचा पहाड़

ऊँची बात

Fincekorkea , pilvessä , vastustaa /ˈkorkeɑ/

high (physically elevated, extending above a base or average level; located at a great altitude) · tall, high (of objects, not of persons: having a great vertical extent) · high (of great or large quantity)

çekim: karşılaştırma korkeampi · üstünlük korkein

zıt: matala

köken: From Proto-Finnic *korkëda.

aile: korjeta, korkeahko, korkeasti, korkeintaan, korkeus, korko, korota, Korkea-aho, korkea-aktiivinen, korkea-annoksinen

Singer .. Älä puhu minulle, on niin vaikea vastustaa kun puhut minulle — Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmak

pudota korkealta

100 metriä korkealla

Near-synonym: pitkä (“tall”) (of people)

Çekçeoponovat , sjetý , vysoko , vysoký, zfetovaný /ˈoponovat/

to oppose

eş: namítat, být, proti, protiřečit, odporovat, ohrazovat se

Poláci však stále odolávali. — Ancak Japonlar hâlâ direnmekteydi.

Rumencecontrazice , drogat , înalt , înălțat , mare , opune /kon.traˈzi.t͡ʃe/

to contradict, to be contrary to · to contradict oneself

çekim: geçmiş contrazis · ortaç contrazis · şimdiki să contrazică

köken: From contra- + zice. Calque of French contredire, itself a calque of Latin contrādīcere.

Singer .. Nu vorbi cu mine, este atât de greu să reziste cand vorbesti cu mine — Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmak

Macarcaellenez , magas, szembehelyezkedik /ˈɛlːɛnɛz/

to object, oppose (to be against something)

çekim: geçmiş elleneztek

zıt: egyetért

köken: ellen (“against”) + -ez (verb-forming suffix)

aile: ellenzék, ellenző

Ennyire ki kell tűnnöd? — Bu kadar direnmek zorunda mıydın?

İbraniceגָבוֹהַ, הַי, מַסְטוּל

זינגר .. אל תדבר אלי, האם כל כך קשה להתנגד כשאתה מדבר אלי — Şarkıcı .. benimle konuşmak etmeyin, direnmek için bu kadar zor mudur benimle konuşmak

Latinceadversor , altus , arduus , celsus, contrādīcō, intercēdō /adˈwɛr.sɔr/

to stand opposite; to be against, resist, oppose; withstand

çekim: ortaç adversātus · şimdiki adversātur · ulaç adversāns

zıt: adiuvō, cōnfirmō

köken: From adversus (“set opposite; turned toward”), perfect passive participle of advertō (“turn toward”), from ad- + vertō (“turn”).

aile: adversātiō, adversātīvus, adversātor, adversātus

Dancahøj , skæv /hɔjˀ/

high (e.g. building, price, heel, grass) · tall (e.g. person, building, tree) · loud (e.g. voice, noise)

çekim: karşılaştırma højere · üstünlük højest

köken: From Old Danish høgh, from Old Norse (east) *haugʀ, (west) hár, hór, from Proto-Germanic *hauhaz, *haugaz (“high”), cognate with Norwegian Nynorsk høg, Norwegian Bokmål høy, Swedish hög, English high, German hoch, Dutch hoog.

aile: allerhøjest, forhøje, garderhøj, højadelig, højbenet, højeffektiv, højeksplosiv, højereliggende, højestepris, højhus

Portugiserne gav imidlertid ikke op. — Ancak Japonlar hâlâ direnmekteydi.