durer
/dy.ʁe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "durer" kelimesi Türkçe'de lorta, son, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genellorta
Genelson
Genelsürmek
Çekim Tablosu
geçmişduré
ortaçduré
şimdikidure
ulaçdurant
Tanım
•to last (for)
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, dauern, Leisten, letzte, überdauern, überleben /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
İspanyolcaaturar, durar, durar / vivir más que, horma, postremero, postremo /atuˈɾaɾ/
to close, to block
çekim: geçmiş aturé · ortaç aturado · şimdiki atura
köken: Inherited from Latin obtūrāre.
İtalyancaandare oltre, durare, durare più di, forma, ultimo
Used other than figuratively or idiomatically: see andare, oltre. · to start a new activity or continue with one that has already been started; to progress or enter (into); to go further
çekim: geçmiş andàto oltre · ortaç andàto oltre
eş: esagerare
köken: Literally, “to go beyond”.
andando oltre nella canzone, ho trovato i lirici interessanti
Rusçaдли́ться, заверша́ющий, коло́дка, коне́чный, после́дний, продержа́ться
Arapçaآخِر, اِسْتَمَرَّ, دَامَ
Farsçaآخر, تولبره, خهل, طول کشیدن, قالب کفش /ʔaː.ˈxir/
last
köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).
میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.
last, final
çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı
köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.
Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.
Axırıncı dəfə olsun.
Özbekçekeyingi, ohirgi
Türkmenceahyrky, soňky
Kırgızcaакыркы, кийинки, соңку
recent, late · last, previous
last
köken: аҙаҡ (aźaq, “end”) + ҡы (qı). Compare to Southern Altai адакы (adakï), etc.
Башҡорт телендә баҫым күпселек осраҡтарҙа аҙаҡҡы ижеккә төшә.
to take, last (a certain time)
çekim: geçmiş duurden · ortaç geduurd · şimdiki duurt · ulaç durend
köken: From Middle Dutch duren, from Old French durer.
aile: duursport, duurvorm, duurzaam, geduren, kortdurend, langdurig, verduren, voortduren
Portekizcedurar, forma, prevalecer, último /duˈɾa(ʁ)/
to last, endure
çekim: geçmiş durei · ortaç durado · şimdiki dura
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin dūrāre.
Yunancaδιαρκώ, καλαπόδι, τελευταίος, τελικός, ύστατος /ði.aɾˈko/
to endure, last
çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).
last, end, conclusion · last, final
eş: 終わり
zıt: 最初, 始まり
aile: 最後尾, 最後の最後に, 最後の舞台, 最後の審判, 最後通告: final warning, ultimatum, 最後発, 最後まで, 最後列車, 最後列
最初から最後まで
平成最後の日
to continue
çekim: geçmiş 계속됐다
köken: 계속(繼續) (gyesok, “continuation”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
to continue, to go on
çekim: geçmiş fortfor · ortaç fortfarande · ulaç fortfarande
köken: fort- + fara
Lehçekopyto, ostatni, ostatni raz, przetrwać, przeżyć, trwać (nötr) /kɔˈpɘ.tɔ/
hoof (foot of an animal) · leg or foot · last (tool for shaping or preserving the shape of shoes)
çekim: çoğul kopyta · tamlayan kopyta
eş: prawidło, gnat, klamka
köken: Inherited from Old Polish kopyto, from Proto-Slavic *kopyto, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós.
aile: kopytny, kopytowy, na jedno kopyto, z kopyta, kopytka, kopytnik
Ukraynacaвоста́ннє, копил, оста́нній, продо́вжитися, продо́вжуватися, протягну́тися (eril) /kɔˈpɪɫ/
shoe last · stanchion on a sled
çekim: çoğul копили́ · tamlayan копила́
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
Çekçekopyto, naposledy, poslední, trvat (nötr) /ˈkopɪto/
hoof (of an animal)
çekim: çoğul kopyta · tamlayan kopyta
eş: pazneht, dřevák, dřevo, jelito, nekňuba, nemehlo
köken: Inherited from Old Czech kopyto, from Proto-Slavic *kopyto, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Compare Serbo-Croatian копито.
aile: kopytní, na jedno kopyto, kopytník, kopýtko, lichokopytník, sudokopytník, roznést na kopytech, ševče, drž se svého kopyta
to build (a building) · to make (something) · to light a fire
çekim: geçmiş durat · ortaç durat · şimdiki durează
köken: Inherited from Latin dolāre.
Macarcakaptafa, tart, utoljára, utolsó /ˈkɒptɒfɒ/
last (a tool for shaping or preserving the shape of shoes) · cookie cutter, stereotype (a model or pattern applied without discrimination in procedures, processes or courses of action)
çekim: çoğul kaptafák
köken: kapta (“shoemaker's last”) + fa (“wood”)
aile: a cipész maradjon a kaptafánál
İbraniceאַחֲרוֹן, נִמְשַׁךְ
Latinceaeternō, dūrō, maneō, mustricula, persevērō, persistō (dişil) /muːsˈtrɪ.kʊ.ɫa/
a shoemaker's last
çekim: çoğul mūstriculae · tamlayan mūstriculae
köken: Probably from Proto-Italic *mūstrā (“mouse-like animal”), being a cognate of mūstēla due to similarity between the last and weasel's teeth.
last (piece of wood used for shaping shoes)
çekim: çoğul læste · tamlayan læsts
köken: From Old Norse leistr (“sock”), from Proto-Germanic *laistaz, from Proto-Indo-European *leys- (“track, furrow”). Cognate with Swedish läst, German Leisten, English last.
Etimoloji
Inherited from Old French durer, from Latin dūrāre.