Platform Menüsü

Diğer Diller

durer

/dy.ʁe/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "durer" kelimesi Türkçe'de lorta, son, sürmek anlamına gelir.

Çeviri

Genellorta

Genelson

Genelsürmek

Çekim Tablosu

geçmişduré

ortaçduré

şimdikidure

ulaçdurant

Tanım

•to last (for)

Diğer Dillerde

Almancaanhalten , dauern , Leisten , letzte , überdauern , überleben /ˈʔanhaltn̩/

to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving

çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend

eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren

köken: an- + halten (“to stop”)

aile: Anhalter, anhaltend, angehalten

Wir müssen an der roten Ampel anhalten.

Das schlechte Wetter hält an.

Ich halte den Wagen an.

İspanyolcaaturar , durar , durar / vivir más que , horma , postremero , postremo /atuˈɾaɾ/

to close, to block

çekim: geçmiş aturé · ortaç aturado · şimdiki atura

köken: Inherited from Latin obtūrāre.

İtalyancaandare oltre , durare , durare più di , forma , ultimo

Used other than figuratively or idiomatically: see andare, oltre. · to start a new activity or continue with one that has already been started; to progress or enter (into); to go further

çekim: geçmiş andàto oltre · ortaç andàto oltre

eş: esagerare

köken: Literally, “to go beyond”.

andando oltre nella canzone, ho trovato i lirici interessanti

Rusçaдли́ться , заверша́ющий , коло́дка , коне́чный , после́дний , продержа́ться

Arapçaآخِر , اِسْتَمَرَّ , دَامَ

Farsçaآخر , تولبره , خهل , طول کشیدن , قالب کفش /ʔaː.ˈxir/

last

köken: Etymology tree Arabic آخِر (ʔāḵir)bor. Persian آخر Borrowed from Arabic آخِر (ʔāḵir).

میخواهم بروم ببینم آخرِ جویبار کجاست.

Azericeaxırıncı , çəkmək , son , sonuncu , sürmək /ɑχɯɾɯnˈd͡ʒɯ/

last, final

çekim: karşılaştırma daha axırıncı · üstünlük ən axırıncı

köken: Morphologically axır (“end”) + -ıncı.

Axırıncı dəfədir səninlə danışıram.

Axırıncı dəfə olsun.

Kazakçaақырғы , соңғы /ɑqɯrˈɣɯ/

final, last, ultimate

Özbekçekeyingi , ohirgi

Türkmenceahyrky , soňky

Kırgızcaакыркы , кийинки , соңку

recent, late · last, previous

Başkurtçaаҙаҡҡы , ахырғы , һуңғы /ɑ.ðɑ.ˈqːɯ̞/

last

köken: аҙаҡ (aźaq, “end”) + ҡы (qı). Compare to Southern Altai адакы (adakï), etc.

Башҡорт телендә баҫым күпселек осраҡтарҙа аҙаҡҡы ижеккә төшә.

Felemenkçeduren , laatst , leest , vorige /ˈdyrə(n)/

to take, last (a certain time)

çekim: geçmiş duurden · ortaç geduurd · şimdiki duurt · ulaç durend

köken: From Middle Dutch duren, from Old French durer.

aile: duursport, duurvorm, duurzaam, geduren, kortdurend, langdurig, verduren, voortduren

Portekizcedurar , forma , prevalecer , último /duˈɾa(ʁ)/

to last, endure

çekim: geçmiş durei · ortaç durado · şimdiki dura

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin dūrāre.

Yunancaδιαρκώ , καλαπόδι , τελευταίος , τελικός , ύστατος /ði.aɾˈko/

to endure, last

çekim: geçmiş διήρκεσα · ortaç έχοντας διαρκέσει · şimdiki διαρκεί · ulaç διαρκώντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαρκῶ (diarkô), contracted form of διαρκέω (diarkéō).

Japonca最後 , 最終的 , 終わり , 継続する , 続く /sa̠iɡo̞/

last, end, conclusion · last, final

eş: 終わり

zıt: 最初, 始まり

aile: 最後尾, 最後の最後に, 最後の舞台, 最後の審判, 最後通告: final warning, ultimatum, 最後発, 最後まで, 最後列車, 最後列

最初から最後まで

平成最後の日

Korece계속되다 , 마지막 , 지속되다 /ˈkje̞(ː)sʰo̞k̚t͈we̞da̠/

to continue

çekim: geçmiş 계속됐다

köken: 계속(繼續) (gyesok, “continuation”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

İsveççefortfara , läst , sist , vara

to continue, to go on

çekim: geçmiş fortfor · ortaç fortfarande · ulaç fortfarande

köken: fort- + fara

Lehçekopyto , ostatni , ostatni raz , przetrwać , przeżyć , trwać (nötr) /kɔˈpɘ.tɔ/

hoof (foot of an animal) · leg or foot · last (tool for shaping or preserving the shape of shoes)

çekim: çoğul kopyta · tamlayan kopyta

eş: prawidło, gnat, klamka

köken: Inherited from Old Polish kopyto, from Proto-Slavic *kopyto, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós.

aile: kopytny, kopytowy, na jedno kopyto, z kopyta, kopytka, kopytnik

Ukraynacaвоста́ннє , копил , оста́нній , продо́вжитися , продо́вжуватися , протягну́тися (eril) /kɔˈpɪɫ/

shoe last · stanchion on a sled

çekim: çoğul копили́ · tamlayan копила́

Hintçeअंतिम , आखिरी , कलबूत , साँचा /ən.t̪ɪm/

final, last

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तिम (antima).

Fincekestää , kestää kauemmin kuin , lasti , lesti , muotoilla lestillä , viime /ˈkestæːˣ/

to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)

çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä

köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.

aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä

Talo kesti myrskyn.

Kuinka kauan se kestää?

Ei siinä kestä kauaa.

Çekçekopyto , naposledy , poslední , trvat (nötr) /ˈkopɪto/

hoof (of an animal)

çekim: çoğul kopyta · tamlayan kopyta

eş: pazneht, dřevák, dřevo, jelito, nekňuba, nemehlo

köken: Inherited from Old Czech kopyto, from Proto-Slavic *kopyto, from Proto-Indo-European *ḱoph₂ós. Compare Serbo-Croatian копито.

aile: kopytní, na jedno kopyto, kopytník, kopýtko, lichokopytník, sudokopytník, roznést na kopytech, ševče, drž se svého kopyta

Rumencedura , formă , ultim /duˈra/

to build (a building) · to make (something) · to light a fire

çekim: geçmiş durat · ortaç durat · şimdiki durează

köken: Inherited from Latin dolāre.

Macarcakaptafa , tart , utoljára , utolsó /ˈkɒptɒfɒ/

last (a tool for shaping or preserving the shape of shoes) · cookie cutter, stereotype (a model or pattern applied without discrimination in procedures, processes or courses of action)

çekim: çoğul kaptafák

köken: kapta (“shoemaker's last”) + fa (“wood”)

aile: a cipész maradjon a kaptafánál

İbraniceאַחֲרוֹן , נִמְשַׁךְ

Latinceaeternō , dūrō , maneō , mustricula , persevērō , persistō (dişil) /muːsˈtrɪ.kʊ.ɫa/

a shoemaker's last

çekim: çoğul mūstriculae · tamlayan mūstriculae

köken: Probably from Proto-Italic *mūstrā (“mouse-like animal”), being a cognate of mūstēla due to similarity between the last and weasel's teeth.

Dancalæst , sidst , sidste , vare , vedvare /ˈlɛsd/

last (piece of wood used for shaping shoes)

çekim: çoğul læste · tamlayan læsts

köken: From Old Norse leistr (“sock”), from Proto-Germanic *laistaz, from Proto-Indo-European *leys- (“track, furrow”). Cognate with Swedish läst, German Leisten, English last.

Etimoloji

Inherited from Old French durer, from Latin dūrāre.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod