Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

dikilmek

/di.cilˈmec/

verb

TR → EN

↔ ters çevir

"dikilmek" kelimesinin İngilizcesi: stand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelstand

Çekim Tablosu

Geniş zamandikilemem

Şimdiki zamandikilebiliyor

Gelecek zamandikilecek

Geçmiş zamandikildi

Şartdikilemese

Gereklilikdikilememeli

Emirdikil

Tanım

•Dikme işi yapılmak

•Dik duruma gelmek

•Ayakta durmak

•Göz belli bir noktaya uzun süre bakmak

•Karşı koymak

•fizyoloji: Bazı üreme organları dokularına kan dolmasıyla sert ve dik bir duruma gelmek

Diğer Dillerde

Almancaabstellen , aufstehen , aufstellen , aushalten , ausstehen , bestehen /ˈapʃtɛlən/

to put down, to set down · to put away · to park, to leave

çekim: geçmiş stellte ab · ortaç abgestellt · şimdiki stellt ab · ulaç abstellend

eş: niederstellen

zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen

köken: From Middle High German abestellen. Equivalent to ab- + stellen.

aile: Abstellbahnhof, Absteller, Abstellfläche, Abstellgleis, Abstellhahn, Abstellhebel, Abstellkammer, Abstellnische, Abstellplatte, Abstellplatz

Währenddessen ist Jimmy im Badezimmer. — Tuvalin ortasında Nana dikilmektedir.

Bitte stellen Sie das Paket hier ab.

Wenn wir den Besen nicht mehr brauchen, stellen wir ihn einfach in der Abstellkammer ab.

Hier dürfen keine LKW abgestellt werden.

Fransızcaattendre , encaisser , étal , être debout , piédestal , pupitre /a.tɑ̃dʁ/

to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear

çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant

eş: patienter

köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.

aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre

Luis et Miguel se retrouvent enfermés dans la cave de la maison. — Michael ve Sucre hücrenin kapısında dikilmektedir.

Je l'attends.

On attend le beau temps pour partir.

J’attends mon cousin à la gare.

İspanyolcaatril , aún estar vigente , caseta , curul , escaño , estar de pie (eril) /aˈtɾil/

a stand for holding books, papers, etc.; music stand; bookstand · lectern · easel

çekim: çoğul atriles

köken: From earlier latril, from Late Latin lectorile, from Latin lēctor (“reader”).

aile: atrilista

Yo mismo la guarde en la maleta. — Ali elinde valiziyle karşılarında dikilmektedir.

İtalyancaalzarsi (in piedi), appoggiare , appoggio , arbitrare , banco dei testimoni , candidarsi /ap.podˈd͡ʒa.re/

to support, to second, to back, to endorse · to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on · to found, to base (a claim, an argument)

çekim: geçmiş appoggiàto · ortaç appoggiàto · şimdiki appòggia · ulaç appoggiànte

eş: accostare, addossare, apporre, deporre, mettere, giù

köken: From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.

aile: appoggiamano, appoggiapiedi, appoggiarsi, appoggiatesta, appoggiato, appoggiatoio, appoggiatura, appoggio

Ok, potete per favore venire qua un momento? — Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?

appoggiare la scala alla parete

Rusçaбаллоти́роваться , встава́ть , встать , вы́держать , выде́рживать , вы́нести /fstatʲ/

to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)

çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший

eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться

köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.

Хорошо, вы не против просто постоять здесь минутку? — Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?

Arapçaقام , وقف , وَقَفَ /qaː.ma/

to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up · to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi)) · to engage in (constructed with بِ (bi))

çekim: geçmiş قُمْتُ

köken: From the root ق و م (q w m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).

حسناً، أيمكنكم الوقوف هنا لوهلة؟ — Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?

أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟

فَهُمْ عَبَدُوا الْأَصْنَامَ وَقامُوا بِمُمَارَسَاتٍ مُنْحَطَّةٍ أُخْرَى.

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Farsçaایست , ایستادن , برخاستن , پا شدن , وایسادن , وایسوندن /ˈʔeːst/

present stem form of ایستادن (istâdan)

Azericedayanmaq , durmaq /dɑjɑnˈmɑx/

to stand · to stop

çekim: geçmiş dayanmış · ortaç dayanmış · şimdiki dayanır

eş: durmaq

köken: From daya- + -n. Cognate with Turkish dayanmak (“to withstand, rest, lean, tolerate”), Turkmen daýanmak (“to rest”), Crimean Tatar tayanmaq (“to lean”) and Crimean Tatar dayanmaq (“to tolerate, bear”), etc.

aile: dayanmadan, dayanmaz, dayandırmaq, dayanacaq

Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi.

Bu qətlin arxasında kim dayanır?

Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı

Kazakçaтұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçeturmoq

Tatarcaторырга

Felemenkçebosschage , doorstaan , kraam , neerzetten , opstaan , overeind zetten (nötr) /bɔˈsaː.ʒə/

small forest

çekim: çoğul bosschages

eş: bosje

köken: From Middle Dutch [Term?], from Old French boschage, from Vulgar Latin *boscāticum.

Wil je even daar gaan staan? — Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?

Portekizceaguentar , amparo , apoio , barraca , barraquinha , candidatar-se /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaκιόσκι , στέκομαι

το περίπτερο

Θα σας πείραζε να σταθείτε εδώ για μια στιγμή; — Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?

Japoncaスタンド , 停留所 , 売店 , 大目に見る , 屋台 , 我慢する /sɨ̥tã̠ndo̞/

stand (device to hold something upright or aloft) · clipping of 電気スタンド (denki sutando, “desklamp, floor lamp”) · grandstand

köken: Borrowed from English stand. First attested in 1902.

aile: ガソリンスタンド, 電気スタンド

お名前は？ — Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?

Çinceзан , ли , 站立 , 站起來 /站起来 /ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

to stand

eş: 立, 站, 站, 站, 杵, 站

aile: 站立式

事件發生時，史密斯正在艦橋指揮。 — Kaptan Smith köprüde her zamanki pozisyonunda dikilmekteydi.

請靠右站立。

请靠右站立。

一個人到了十八歲才算得上一個站立著人。

Korece서다 , 스탠드 , 올라서다 , 증언대 /sʰʌ̹da̠/

to stand · to stop, to halt

çekim: geçmiş 섰다

eş: 일어서다, 멈추다, 정지하다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 셔다〮 (Yale: syètá). Likely from pre-Middle Korean *ᄉᆢ다〮 (*syòtá) as demonstrated by the Middle Korean infinitive 셔〮아〮 (syéá) and Jeju ᄉᆞ다 (sawda), 사다 (sada).

좋아요. 자 잠시만 저기에 서 계시겠습니까? — Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?

İsveççebås , bestånd , dunge , gälla , kandidera , kur (nötr)

a booth, a stall, (at a stadium) a box

çekim: çoğul båsen · tamlayan båsets

köken: From Old Swedish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. More at boose.

aile: runkbås

Lehçecierpieć , stać , stoisko , stojak , trójnóg , wstać /ˈt͡ɕɛr.pjɛt͡ɕ/

to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate

çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.

aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość

OK, możesz stanąć na moment tutaj? — Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?

Nie cierpię go.

Ukraynacaбалотува́тися , ви́стояти , ви́тримати , витри́мувати , встава́ти , кіо́ск

Hintçeखड़ा होना /kʰə.ɽɑː ɦoː.nɑː/

to stand up

çekim: geçmiş खड़ा होता · şimdiki खड़ा होता है

वह खड़ा होना चाहता है

Finceaitio , asema , asettaa pystyyn , ihmetys , jakso , kannanotto /ˈɑi̯tio/

box in a theatre or an auditorium etc.

çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition

köken: aita + -io

aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio

Çekçepostavit , postavit se , pozice , přestát , stánek , stát /ˈpostavɪt/

to stand, put · to stand up, set upright · to build

çekim: geçmiş postavivše · ortaç postavila · şimdiki postaví

eş: vztyčit, vybudovat, zbudovat, vystavět, založit

köken: Inherited from Old Czech postaviti, from Proto-Slavic *postaviti. Compare Serbo-Croatian поставити.

Michael a Sucre už jsou tam, kam potřebovali jít. — Michael ve Sucre hücrenin kapısında dikilmektedir.

Tahle stěna je postavená z bahna.

A když to postavil takto, konečně jsem pochopil, jak to myslí.

Rumencearboret , fi supus , ridica , sta , sta în picioare , suporta (nötr)

stand (forestry: contiguous group) · brush (vegetation) · grove, thicket, small wood

çekim: çoğul arboreturi

köken: Inherited from Latin arborētum, equivalent to arbore + -et. Compare Aromanian arburet.

aile: subarboret

Bine, va deranjeaza daca stati aici pentru o clipa? — Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?

Macarcaáll , állás , állít , állvány , feláll , felállít /ˈaːlː/

chin

çekim: çoğul állak

köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).

aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla

OK, ideállna egy pillanatra? — Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?

İbraniceעָמַד , עמדה (dişil)

a stance, a viewpoint, an approach · a position · a workstation

çekim: çoğul עֶמְדּוֹת

אוקיי. את יכולה רגע לעמוד כאן? — Tamam, bi süre burada dikilmek senin için sorun olur mu?

Latinceperpetior , stō , surgo , tolerō /pɛrˈpɛ.ti.ɔr/

to endure (bear steadfastly), put up with, stand · to dare, venture, resist with courage and firmness

çekim: ortaç perpessus · şimdiki perpetitur · ulaç perpetiēns

köken: Etymology tree Latin per- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Latin perpetior From per- + patior.

aile: perpessio

Dancabastion , bevoksning , estrade , holde til , holdeplads , klare /baˈsdjoˀn/

bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)

çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions

köken: Via French bastion, from Italian bastione.

På et klippefremspring i forgrunden står en ung mand med ryggen til. — Ön planda genç bir adam kayalık bir uçurum kenarında, sırtı izleyiciye dönük biçimde dikilmektedir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish دیكلمك (dikilmek, “to be sewed or stitched, to be planted, to be erected, for the eyes to become fixed upon an object, for a drink to be wholly drunk up”), from Ottoman Turkish دیكمك (dikmek, “to sew, to stitch, to plant, to stick a thing into a thing, to fix the eyes on an object, to drink off”), from Proto-Turkic *tik- (“to plant vertically”).