Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.Science is based on careful observation.
Bu hikaye gerçeklere dayanmaktadır.This story is based on facts.
Bu hikaye gerçek olaylara dayanmaktadır.This story is based on actual events.
Bu örgüt tamamen gönüllü bağışlara dayanmaktadır.This organization relies entirely on voluntary donations.
Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.Modern civilization rests on a foundation of science and education.
Onun sonucu bu gerçeklere dayanmaktadır.His conclusion is based on these facts.
Onun fikirleri onun deneyimine dayanmaktadır.His ideas are based on his experience.
Onun teorisi ayrıntılı soruşturmaya dayanmaktadır.His theory is based on elaborate investigation.
Bu ders kitabının ilkesi iletişimsel yönteme dayanmaktadır.The principle of this textbook is based on the communicative method.
Maaş satışlara dayanmaktadır.The pay is based on sales.
Gelecek yıl için bütçenin hesaplanması bu yılın maliyetlerine dayanmaktadır.The calculation of the budget for next year is based on the costs this year.
Otomobil, aslında "Miniator" olarak adlandırılmış olup "S81" platformuna dayanmaktadır.The car was originally named "Miniator", based on the "S81" platform.
Apple A4, ARM işlemci mimarisine dayanmaktadır.Apple A4 is based on the ARM processor architecture.
Bugünün ekonomisi eski "Fahr" Fabrikası alanına yerleşmiş birçok şirkete dayanmaktadır.Today's economy is based on several companies that settled on the former "Fahr" factory area.
Advent Hristiyan Kilisesi’nin kökleri bu Büyük Hayal Kırıklığı sonrası grubuna dayanmaktadır.The Advent Christian Church has its roots in this post-Great Disappointment group.
Bugün, Grindelwald'ın neredeyse tüm ekonomisi turizme dayanmaktadır.Today, almost the entire economy of Grindelwald is based on tourism.
Bazı optik ölçüm yöntemleri polarizasyona dayanmaktadır.Some optical measurement techniques are based on polarization.
Bu değer WMAP’nin yedi yıllık veri analizine dayanmaktadır.This value is based on matching-circle analysis of the WMAP 7 year data.
Monroe'nun sesi, psikiyatrist David Viscott'un sesine dayanmaktadır.Monroe's voice is based on psychiatrist David Viscott's.
Kitap, Brunhoff'un eşi Cecile'in çocukları için icat ettiği bir masala dayanmaktadır.The book is based on a tale that Brunhoff's wife, Cécile, had invented for their children.
Film, Patrick Galvin'in aynı adlı kitabından uyarlanmıştır ve gerçek olaylara dayanmaktadır.It is based on the book of the same name by Patrick Galvin and is based on true events.
The Local Stigmatic Heathcote Williams'ın bir tiyatro oyununa dayanmaktadır.The Local Stigmatic is based on a stage play by Heathcote Williams.
Güney Avustralya ekonomisi diğer Avustralya eyaletlerinden daha fazla ölçüde ihracata dayanmaktadır.South Australia's economy relies on exports more than any other state in Australia.
Film Norveç'teki gezgin çocukların gerçek hikâyesine dayanmaktadır.The film is based on true stories about child wanderers in Norway.
İsrail Uzay Ajansı'nın tarihi 1950'lerin sonlarına dayanmaktadır.The Israel Space Agency has history dating back to the late 1950s.
Aynı kök politikası kavramı 1995 yılındaki Netscape Navigator 2'ye dayanmaktadır.The concept of same-origin policy dates back to Netscape Navigator 2 in 1995.
Birçok arayüz ELM327 OBD Tercüman IC'lerine dayanmaktadır.Many interfaces are based on the ELM327 OBD Interpreter ICs.
Bu şehirde, tarım yeraltı su dayanmaktadır.In this city, agriculture is based on underground water.
Otpor hareketi üç temel prensibe dayanmaktadır: birlik, planlama ve şiddet içermeyen disiplin.Otpor! operated on the basis of three principles: unity, planning, and nonviolent discipline.
Birçok modern blok şifreleme yöntemi Horst Feistel'in önerdigi Feistel şifresine dayanmaktadır.Many modern block ciphers are based on a construction proposed by Horst Feistel.
Mazda Luce’ta kullanılan HC platformuna dayanmaktadır.It is based on the HC platform used in the Mazda Luce.
Kingisepp'in ekonomisi kimya, cam ve gıda endüstrilerine dayanmaktadır.The economy of Kingisepp is based on chemical, glass, and food industries.
Gottmadingen sanayisi ağırlıklı olarak tarım makineleri üretimine dayanmaktadır.Gottmadingen's industry was mainly based on the production of agricultural machinery.
Novell'in "taslak" 802.3 çerçeve formatı erken dönem IEEE 802.3 çalışmasına dayanmaktadır.Novell's "raw" 802.3 frame format was based on early IEEE 802.3 work.
Delfi Oyunları köken olarak eski Yunanistan’a dayanmaktadir.They are inspired by the Delphic Games of ancient Greece.
Mazda Capella’da kullanılan GF platformuna dayanmaktadır.It is based on the GF platform used in the Mazda Capella.
Ancak Artyom’un nihai kaderi yolculuk boyunca aldığı kararlara dayanmaktadır.Artyom's ultimate fate depends on the choices the player made during the journey.
Araç, üst düzey cross country mobilite için tasarlanmış Unimog 500 şasisine dayanmaktadır.It is based on the proven Unimog 500 chassis for high level cross country mobility.
Görüntü verileri Zygote Media Group'un verilerine dayanmaktadır.The human models are based on data from the Zygote Media Group.
Filmin konsepti, Ölüler Günü adlı Meksika tatiline dayanmaktadır.The concept for Coco is inspired by the Mexican Day of the Dead holiday.
Pro Pen, Wacom sayısallaştırıcı teknolojisine dayanmaktadır.Pro Pen is based on Wacom digitizer technology.
Dizinin hikâyesi bir Rus halk masalına dayanmaktadır.The plot of the film is based on a Russian Folk Tale.
Windows CE 4.20 sistemine dayanmaktadır.It was based on Windows CE 4.20.
S13, ilk nesil A31 Nissan Cefiro'ya dayanmaktaydı.The S13 was based on the first generation Nissan Cefiro, the A31.
İlk araştırmalara göre oymalar tahminen 12.000 ila 14,500 yıl öncesine dayanmaktadır.In a first analysis the etchings were estimated to date from between 12,000 and 14,500 years ago.
Oyun, Yıldız Geçidi filmine değil, Yıldız Geçidi SG-1 televizyon dizisine dayanmaktadır.The game is based on the film Stargate, not the television show Stargate SG-1.
Sistem, XML'e dayanmaktadır.The system relies on XML.
Bağlantı isteği mekanızması da HTTP'ye dayanmaktadır.The connection request mechanism is also based on HTTP.
Rusya'nın büyümesinin çoğu enerji gelirlerine dayanmaktadır.Russia relies on energy revenues to drive most of its growth.
LPG modeli ise giriş seviyesi doğal emişli benzinli motora dayanmaktadır.The LPG model is based on the entry-level naturally aspirated petrol engine.
Makedonya'da futbolun başlangıcı 20. yüzyılın başlarına dayanmaktadır.The beginnings of football in North Macedonia date back to the early 20th century.
Aracın temeli Ford F-250 serisi Super Duty kamyonetlere dayanmaktaydı.It is based on a Ford F-250 Super Duty truck.
Homer'ın kilisede futbol maçını dinlemesi, Keith Jackson'a dayanmaktadır.The announcer of the football game Homer is listening to at church is based on Keith Jackson.
Bu miktarın %75'i doğal gaz, %18'i petrole ve %7'si hidroelektrik enerjiye dayanmaktadır.Of that amount, about 75% was based on natural gas, 18% on oil, and 7% on hydroelectric power.
Son fatura, tüketilen suşi tabaklarının sayısına ve türüne dayanmaktadır.The final bill is based on the number and type of plates of the consumed sushi.
Bunlar klasik mekaniğin dayanmaktadır ve kuantum mekaniği ve genel görelilik değiştirilir.These are based on classical mechanics and are modified in quantum mechanics and general relativity.
Hareketli gruptaki üyelik kriterleri yıldızların uzaydaki hareketine dayanmaktadır.Current criteria for membership in the moving group is based on the stars' motion in space.
Yukardaki sorulara ilişkin yapılan yorumların önemli bir kısmı Vahiy 17. bölüme dayanmaktadır.For negated questions, see the questions section above.
Mazda Atenza Spor Wagon’da kullanılan GY platformuna dayanmaktadır.It is based on the GY platform used in the Mazda Atenza Sport Wagon.
Bölgede demir üretiminin tarihi 13. yüzyıla dayanmaktadır.The history of iron production in the region dates back to at least 13th century.