Sözlük
/dayanıklılık
dayanıklılık
noun
C2 seviye
TR → EN
"dayanıklılık" kelimesinin İngilizcesi: durability, wear, stamina, strength, durability. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldurabilitynoun
Genelwear
Genelstamina
Genelstrength
Geneldurability
Genelendurance
Genelrobustness
Geneldurability
Genelendurance
Genelrobustness
Geneldurability
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dayanıklılığı
Yönelme (-e)dayanıklılığa
Bulunma (-de)dayanıklılıkta
Çıkma (-den)dayanıklılıktan
Tamlayan (-in)dayanıklılığın
Çoğul (-ler)dayanıklılıklar
Tanım
•dayanıklı olma durumu, metanet
•Metin, dayanıklı olma durumu
Diğer Dillerde
AlmancaAbnutzung, anhaben, Bekleidung, Festigkeit, Kleidung, Kraft (dişil) /ˈapˌnʊtsʊŋ/
wear (damage of an item caused by use over time)
çekim: çoğul Abnutzungen · tamlayan Abnutzungen
köken: From abnutzen + -ung.
Bonus in physischer Widerstandskraft! — Bonus fiziksel dayanıklılık.
Fransızcaeffectif, empanner, épuiser, fatiguer, force, point fort (eril) /e.fɛk.tif/
number of members of a group · lineup (of a team)
çekim: çoğul effectifs
köken: Borrowed from Latin effectivus.
Résilience physique obtenue. — Bonus fiziksel dayanıklılık.
İspanyolcadesgaste, fatigar, fortaleza, fuerte, fuerza, intensidad (eril) /desˈɡaste/
wear, wear and tear · attrition, erosion, abrasion, weathering · burnout, exhaustion
çekim: çoğul desgastes
köken: Deverbal from desgastar.
aile: guerra de desgaste
Rotunda equivocación. — Hataya dayanıklılık.
İtalyancaabbigliamento, efficacia, energia, forza, indossare, intensità (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Bonus resistenza fisica. — Bonus fiziksel dayanıklılık.
Rusçaвыносливость, стойкость, крепость, прочность
Ошибка неустранима. — Hataya dayanıklılık.
Arapçaاِرْتَدَى, اِهْتِراء, قُوَّة, لَبِسَ
نص لهنا إلى مشكلة الدّوافع. — Bu biraz da dayanıklılık meselesi.
to put on (clothes), to wear · to cover · to close
çekim: geçmiş پوشید · ortaç پوشیده · şimdiki میپوشد · ulaç پوشنده
köken: From Middle Persian pwšytn' (pōšīdan, “cover, put on, wear”), from Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”), probably borrowed from a substrate language. Cheung additionally adduces Sanskrit पवस्त (pavásta, “covering, garment”) as a potential cognate; this is unlikely, considering the Sanskrit word's Vedic presence and existence of a plausible Indo-Iranian etymology.
aile: سرپوش, پوشاندن, پوشاک, پوشش, پوشنده, پوشک
to put on · to wear
çekim: geçmiş geymiş · ortaç geymiş · şimdiki geyir
köken: From Proto-Common Turkic *ked- (“to put on”), Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Turkish giymek, Crimean Tatar kiymek, Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Kyrgyz кийүү (kiyüü), Bashkir кейеү (keyew), Tatar кию (kiyü), etc. Possibly cognate with Old Turkic 𐰚𐰓𐰢𐰠𐰏 (kd²ml²g /kedimlig/, “decorated horse cloth”).
aile: geyim, geydirmə, geydirmək, geyindirmək, geyinmək
strength
köken: From Persian درمان.
aile: дәрменді, дәрменділік, дәрменсіз, дәрменсіздену, дәрменсіздік
power · force · strength
çekim: çoğul kuchlar · tamlayan kuchning
köken: Inherited from Chagatai کوج (kwj), from Proto-Turkic *kǖč. Cognate with Uyghur كۈچ (küch).
aile: kuchli, kuchlilik, kuchsiz, kuchsizlanmoq, kuchsizlantirilmoq, kuchsizlantirmoq
Tatarcaкөч
might, force, power, strength
köken: From Proto-Common Turkic *kǖč (“force”). Cognate to Bashkir көс (kös), etc.
to have on, to wear (clothing)
çekim: geçmiş hadden aan · ortaç aangehad · şimdiki heeft aan · ulaç aanhebbend
köken: From Middle Dutch aenhebben; compare German anhaben. By surface analysis, aan + hebben.
Bonus voor fysieke weerbaarheid. — Bonus fiziksel dayanıklılık.
Wat een leuke trui heb je aan!
to wear out; to chafe; to attrit · to wear thin (to lessen or weaken over time, as from overuse)
çekim: geçmiş desgastei · ortaç desgastado · şimdiki desgasta
köken: From des- + gastar.
Erro Forçado. — Hataya dayanıklılık.
power, force, strength, brawn · force · power
çekim: çoğul δυνάμεις · tamlayan δύναμης
köken: Inherited from Ancient Greek δύναμις (dúnamis). For scientific and modern senses, semantic loan from French puissance or English power.
Παράδοξο του Επιμενίδη — Arızaya dayanıklılık
στρατιωτικές δυνάμεις
δύναμη καταδρομών
Η ισχύς ισούται με το γινόμενο της ταχύτητας επί τη δύναμη.
穿く: to wear (on the lower body, such as trousers, skirts, etc.) · to wear (on the feet) · 佩く, 帯く: to wear (a weapon, usually a sword) at the waist
çekim: geçmiş 履いた
硬いせんべいと間違われる。 — Hataya dayanıklılık.
ズボンを履く
タイツを履く
to insert, to fasten, to put in; to hold between · to fold, to cross (arms or hands) · to keep close; to go along/alongside
çekim: geçmiş 꼈다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅵ〮다〮 (Yale: pskí-tá).
이건 어떻게 보면 용기의 문제입니다. — Bu biraz da dayanıklılık meselesi.
해변을 낀 도로
to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear
çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande
köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.
aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära
Bonus för fysisk motståndskraft. — Bonus fiziksel dayanıklılık.
Taket bärs upp av pelare
Jag hoppas isen bär
Äppelträdet bär mycket mer än i fjol
być odzianym, ubranym w coś; nosić
Właśnie zwiększyliście swoją odporność fizyczną. — Bonus fiziksel dayanıklılık.
authority, prestige
çekim: tamlayan авторите́ту
köken: Borrowed from Polish autorytet, from German Autorität, from Latin auctōritās.
aile: авторите́тний, авторите́тність
Стійкість до помилок. — Hataya dayanıklılık.
power, strength
çekim: çoğul ताक़तें
köken: Borrowed from Classical Persian طَاقَت (tāqat, “stamina, endurance”), from Arabic طَاقَة (ṭāqa). Compare Gujarati તાકત (tākat), Kannada ತಾಕತ್ತು (tākattu), Marathi ताकद (tākad), Punjabi ਤਾਕਤ (tākat) / طَاقَت (t̤āqat).
उठने की ताक़त नहीं है मेरे पास।
उसके ख़िलाफ़ मेरी सारी ताक़त बेकार थी।
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
Näyttövelvollisuus virheestä. — Hataya dayanıklılık.
laskeutumisasu
Çekçemít, mít na sobě, moc, nosit, opotřebení, opotřebit se /ˈmiːt/
to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure
çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má
eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet
zıt: nemít
köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.
aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět
Klade se důraz zejména na odolnost a dlouhou životnost. — Bu durum özellikle dayanıklılık ve direnç idmanlarında belirgindir.
Jak se máš? Mám se dobře.
Kolik máš na výšku?
Mám to udělat dnes?
force · strength · power
çekim: çoğul forțe
köken: Borrowed from Italian forza, ultimately from Latin fortis (“strong”).
Încăpățânarea lui. — Arızaya dayanıklılık
strength, force, power
çekim: çoğul erők
köken: From an Oghur language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin at the turn of the 9th and 10th centuries, from Proto-Turkic *erk (“strength, might, will, power”).
aile: erejű, erőd, erődít, erődítmény, erőlködik, erőltet → erőltetett → erőltetettség, erős → erősít, erősödik, erősködik, erősség
Tévedések vígjátéka. — Hataya dayanıklılık.
İbraniceחוזק, לָבַשׁ (eril)
strength
çekim: çoğul חוזקים
זה מגיע לתחום כח הסבל. — Bu biraz da dayanıklılık meselesi.
Latincefirmitas, firmitudo, fortitudo, gerō, portō, robur (dişil) /ˈfɪr.mɪ.taːs/
firmness, durability, strength · constancy, stability, endurance, firmness
çekim: çoğul firmitātēs · tamlayan firmitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin firmitās From firmus (“stable, strong, firm; steadfast, true”) + -tās.
Dancahave på
Bonus fysisk robusthed. — Bonus fiziksel dayanıklılık.
Norveççebære, ha på seg, slitasje
Feil gir feilpoeng. — Hataya dayanıklılık.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hataya dayanıklılık.
Continuity Errors.
Bonus fiziksel dayanıklılık.
Bonus physical resilience.
Nokia 5530 dayanıklılık testi
Stress testing a Nokia 5530
Bu biraz da dayanıklılık meselesi.
But I'm not kidding about some of this, and it gets a little bit to the grit issue.
Dayanıklılık ve hareket kabiliyeti
Reliability and mobility
İhtiyacın olan şey dayanıklılıktır.
What you need is staying power.
Dayanıklılık her şeyi mümkün kılar.
Persistence makes anything possible.
Küçük çoklu ilaç dayanıklılık protein
Small multidrug resistance protein
Bu bir fiziksel dayanıklılık testidir.
This is a physical endurance test.
Dayanıklılık : 4-12 saat arası yarışlardır.
I know there will be some debate about a four-and-a-half-hour race.
Bunu destekleyenlerden biri dayanıklılık fikri.
One of the things that underpins it is this idea of resilience.
Yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.
We're looking for competence, discipline, endurance, and strength.