Platform Menüsü

φορώ

/foˈɾo/

YUNANCA → TR

Yunanca "φορώ" kelimesi Türkçe'de giymek, takmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgiymek

Geneltakmak

Tanım

•alternative form of φοράω (foráo)

Diğer Dillerde

Almancaanhaben , tragen /ˈanˌhaːbən/

to wear; to have on (a piece of clothing) see usage notes · to have turned on; to have on (an electronic device) · to harm, to hurt

çekim: geçmiş hatte an · ortaç angehabt · şimdiki hat an · ulaç anhabend

eş: tragen, schaden

köken: From Middle High German anehaben, anhaben, from Old High German anahabēn, from Proto-West Germanic *anahabbjan, from Proto-Germanic *anahabjaną. Equivalent to an- + haben. Compare Dutch aanhebben, English have on, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (anahaban).

aile: die Hosen anhaben

Er hat keine Sandalen an.

Er hat fast nie Sandalen an.

Ich hatte das Radio an.

Fransızcaporter /pɔʁ.te/

to carry · to support, to bear · to wear

çekim: geçmiş porté · ortaç porté · şimdiki porte · ulaç portant

köken: Inherited from Old French porter, from Latin portāre, ultimately from Proto-Indo-European *per- (“to go, traverse”).

aile: la nuit porte conseil, porté disparu, porter à ébullition, porter à faux, porter assistance, porter atteinte, porter aux nues, porter bonheur, porter dans son cœur, porter de l'eau à la rivière

Sur quoi portait la question ?

Je me porte mieux.

Il se porte bien.

İspanyolcallevar (puesto), peinarse , portar , usar , vestir , vestir de /peiˈnaɾse/

infinitive of peinar combined with se

İtalyancaindossare , portare /in.dosˈsa.re/

to put on, to don, to wear

çekim: geçmiş indossàto · ortaç indossàto · şimdiki indòssa · ulaç indossànte

eş: calzare, infilare, mettersi addosso, mettere, infilarsi, portare

köken: From in- + dosso + -are.

aile: indossatore, indossatrice

Rusçaбыть оде́тым в , надева́ть , наде́ть , носи́ть

Arapçaاِرْتَدَى , لَبِسَ

Farsçaپوشیدن /poː.ʃiː.ˈdan/

to put on (clothes), to wear · to cover · to close

çekim: geçmiş پوشید · ortaç پوشیده · şimdiki میپوشد · ulaç پوشنده

köken: From Middle Persian pwšytn' (pōšīdan, “cover, put on, wear”), from Proto-Iranian *paus- (“to dress, clothe, cover”), probably borrowed from a substrate language. Cheung additionally adduces Sanskrit पवस्त (pavásta, “covering, garment”) as a potential cognate; this is unlikely, considering the Sanskrit word's Vedic presence and existence of a plausible Indo-Iranian etymology.

aile: سرپوش, پوشاندن, پوشاک, پوشش, پوشنده, پوشک

Azericegeymək , taxmaq /ɟejˈmæk/

to put on · to wear

çekim: geçmiş geymiş · ortaç geymiş · şimdiki geyir

köken: From Proto-Common Turkic *ked- (“to put on”), Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Turkish giymek, Crimean Tatar kiymek, Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Kyrgyz кийүү (kiyüü), Bashkir кейеү (keyew), Tatar кию (kiyü), etc. Possibly cognate with Old Turkic 𐰚𐰓𐰢𐰠𐰏 (kd²ml²g /⁠kedimlig⁠/, “decorated horse cloth”).

aile: geyim, geydirmə, geydirmək, geyindirmək, geyinmək

Başkurtçaкейеү

to put on, to don · to wear

çekim: çoğul кейеүҙәр · tamlayan кейеүҙең

zıt: сисеү

köken: From Proto-Common Turkic *ked-, from Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Tatar кию (kiyü), Crimean Tatar kiymek, Kyrgyz кийүү (kiyüü), Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Turkish giymek, Azerbaijani geymək, etc.

Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.

Felemenkçeaanhebben , dragen /ˈaːnˌɦɛbə(n)/

to have on, to wear (clothing)

çekim: geçmiş hadden aan · ortaç aangehad · şimdiki heeft aan · ulaç aanhebbend

köken: From Middle Dutch aenhebben; compare German anhaben. By surface analysis, aan + hebben.

Wat een leuke trui heb je aan!

Portekizcetrajar , usar , vestir /tɾaˈʒa(ʁ)/

to wear (to have on clothes)

çekim: geçmiş trajei · ortaç trajado · şimdiki traja

köken: From traje (“attire, dress”) + -ar.

Japonca履く , 掛ける , 着る , 被る /ha̠kɯ̟/

穿く: to wear (on the lower body, such as trousers, skirts, etc.) · to wear (on the feet) · 佩く, 帯く: to wear (a weapon, usually a sword) at the waist

çekim: geçmiş 履いた

ズボンを履く

タイツを履く

Korece끼다 , 신다 , 쓰다 , 입다 /k͈ida̠/

to insert, to fasten, to put in; to hold between · to fold, to cross (arms or hands) · to keep close; to go along/alongside

çekim: geçmiş 꼈다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅵ〮다〮 (Yale: pskí-tá).

해변을 낀 도로

İsveççebära , ha på sig

to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear

çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande

köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.

aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära

Taket bärs upp av pelare

Jag hoppas isen bär

Äppelträdet bär mycket mer än i fjol

Lehçemieć na sobie , nosić

być odzianym, ubranym w coś; nosić

Ukraynacaнаді́ти , надяга́ти , носи́ти

Hintçeपहनना /pə.ɦən.nɑː/

to wear (clothes)

çekim: geçmiş पहनता · şimdiki पहनता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Indo-Iranian *Hápi Sanskrit अपि- (api-) Sanskrit नह् (nah) Proto-Indo-European *-yéti Sanskrit -यति (-yati) Sanskrit नह्यति (nahyati) Sanskrit अपिनह्यति (apinahyati)aph. Sanskrit पिनह्यति (pinahyati) Proto-New Indo-Aryan *𑀧𑀺𑀡𑀳𑀇 (*piṇahaï) Hindi पहनना From older पहिनना (pahinnā), a…

कपड़े पहनना

Fincekäyttää , kulua , olla päällään , olla yllään , pitää /ˈkæy̯tːæːˣ/

to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit

çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä

köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).

aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä

käyttää veto-oikeutta

Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?

Käytän kirjaa kirjoitusalustana.

Çekçemít , mít na sobě , nosit /ˈmiːt/

to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure

çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má

eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet

zıt: nemít

köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.

aile: jmění, majetek, majetný, mít dlouhé vedení, mít chuť, mívat, pomět, přimět

Jak se máš? Mám se dobře.

Kolik máš na výšku?

Mám to udělat dnes?

Rumencepurta /purˈta/

to carry, bear · to wear · to behave, comport or conduct oneself

çekim: geçmiş purtat · ortaç purtat · şimdiki poartă

köken: Inherited from Latin portāre (“to carry, bring”), from Proto-Indo-European *per- (“go, traverse”). Compare Neapolitan purtà.

aile: purtare

Macarcahord /ˈhord/

to carry (repeatedly, regularly, and/or continuously) · to wear (regularly)

çekim: geçmiş hordtak

köken: From Proto-Ugric *kurɜ- (“to draw, tug, drag, carry”) + -d (frequentative suffix). Cognate with Northern Mansi хартуӈкве (hartuňkve, “to pull, to draw, to drag”).

aile: hordalék, hordár, hordás, hordoz, hordó, áthord, behord, elhord, előrehord, felhord

(at the moment)

İbraniceלָבַשׁ

Latincegerō , portō , vestiō

Dancahave på

Norveççebære , ha på seg

Vietnamcađeo , đi , mặc , mang /ʔɗɛw˧˧/

to carry by hanging onto your body · to wear (a non-hat/crown/tiara accessory) · to latch on

aile: đeo bám, đeo đuổi

đeo cặp

đeo nhẫn/dây chuyền/bông tai/đồng hồ/khẩu trang

Bướm đeo dưới dạ cây bần. Làm sao kết nghĩa châu trần với nhau

Bulgarcaно́ся

Slovakçanosiť /nɔsic/

to carry

çekim: geçmiş bol by som nosil · şimdiki nosí · ulaç nosiaci

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁neḱ- Proto-Balto-Slavic *neśtei Proto-Slavic *nesti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *nositi Slovak nosiť Inherited from Proto-Slavic *nositi.

aile: nosnica

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod