着物
/kʲimo̞no̞/
JAPONCA → TR
Japonca "着物" kelimesi Türkçe'de kimono anlamına gelir.
Çeviri
Genelkimono
Tanım
•clothing (in general) · a kimono
Diğer Dillerde
AlmancaBekleidung, Kimono, Kleidung, Mode (dişil)
clothing, garb, apparel
çekim: çoğul Bekleidungen · tamlayan Bekleidungen
eş: Kleidung
kimono
çekim: çoğul kimonos
eş: dogui
köken: Borrowed from Japanese 着物 (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物 (mono, “thing”).
İtalyancaabbigliamento, chimono (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/
attire (what one wears) · clothes
çekim: çoğul abbigliamenti
eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste
köken: Semi-learned borrowing from French habillement.
Rusçaкимоно́
Arapçaكِيمُونُو
Farsçaکیمونو
Azericekimono
kimono
çekim: çoğul kimono's
köken: Borrowed from Japanese 着物. First attested in 1880.
Portekizcekimono, quimono, vestimenta (eril) /kiˈmõ.nu/
alternative spelling of quimono
çekim: çoğul kimonos
eş: quimono
Yunancaκιμονό (nötr)
kimono (item of Japanese clothing)
köken: Borrowed from Unadapted borrowing from Japanese きもの (kimono).
Korece기모노, 일본옷 /kimo̞no̞/
kimono (traditional Japanese clothing)
köken: Borrowed from Japanese 着物 (kimono).
İsveççekimono, klädsel
a set of clothes (worn by someone (focusing on the way they dress)); dress, attire, clothing, etc. · a cover (pulled over something (of fabric)) · upholstery
çekim: çoğul klädslar · tamlayan klädsels
köken: Nominal formation related to kläda (“to dress”). Cognate with Danish klædsel.
På inbjudan står festlig klädsel
Restaurangen kräver lämplig klädsel
Mörk klädsel är traditionellt på en begravning
kimono (traditional Japanese T-shaped, wrapped-front garment with square sleeves and a rectangular body, now generally worn only on formal occasions)
çekim: çoğul kimona · tamlayan kimona
eş: kima, komarunek, zobacz też: sen
köken: Etymology tree Japanese 着物bor. Polish kimono Borrowed from Japanese 着物.
Ukraynacaкімоно́, о́дяг
Finceasu, kimono, pukimet, vaate, vaatteet /ˈɑsu/
attire, dress, suit, raiment, costume, outfit · form, figure, shape, build, structure · appearance, looks
çekim: çoğul asut · tamlayan asun
köken: From Proto-Finnic *asu, equivalent to as- + -u.
aile: -asuinen, asustaa, alusasu, arkiasu, asukokonaisuus, asuroolipeli, beduiiniasu, edustusasu, helleasu, hiihtoasu
laskeutumisasu
Çekçekimono (nötr) /ˈkɪmono/
kimono (traditional Japanese clothing that is worn in formal occasions)
çekim: çoğul kimona · tamlayan kimona
köken: Borrowed from Japanese 着物 (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物 (mono, “thing”).
Rumencehaine, îmbrăcăminte
plural of haină
kimono (a traditional Japanese robe-like garment which wraps around the body and is now generally worn only on formal occasions) · kimono (a Western-style garment for women, loosely inspired by the Japense garment)
çekim: çoğul kimonók
köken: From Japanese 着物 (kimono, “clothing”).
Norveççekimono
Endonezcekimono /kiˈmono/
kimono · bathrobe
çekim: çoğul kimono-kimono
köken: From Japanese 着物(きもの) (kimono).
Vietnamcakimono
kimonolike
çekim: çoğul кимона́
köken: Ultimately derived from Japanese 着物(きもの) (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物(もの) (mono, “thing”).
Taycaกิโมโน /ki˨˩.moː˧.noː˧/
kimono. · other dress/blouse that looks similar to kimono.
köken: From Japanese 着物 (kimono, “clothing”).
Katalancaquimono (eril)
kimono
çekim: çoğul quimonos
köken: Borrowed from Japanese 着物 (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物 (mono, “thing”).
Galiçyacaquimono (eril)
kimono
çekim: çoğul quimonos
köken: Borrowed from Japanese 着物 (kimono, “clothing”), which is from 着 (“wearing”) + 物 (mono, “thing”).
Etimoloji
Compound of 着(き) (ki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 着(き)る (kiru, “to wear clothing”)) + 物(もの) (-mono, “thing”). Compare the similar formation of the word 食(た)べ物(もの) (tabemono, “food”, literally “eating thing”). First attested in the Nihon Shoki of 720 CE in the ideographic spelling 裳, later attested less ambiguously in the Utsubo Monogatari of the late 900s…
Kelime Ailesi
着物地
着物姿: one's appearance in a kimono
how one look while wearing a kimono
着物道楽