nosit
/ˈnosɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "nosit" kelimesi Türkçe'de giymek, takmak, taşımak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgiymek
Geneltakmak
Geneltaşımak
Çekim Tablosu
geçmişnosila
ortaçnosila
şimdikinosí
Tanım
•iterative of nést · to wear · to hold
Diğer Dillerde
Almancaangeben mit, anhaben, Einkaufstasche, präsentieren, protzen mit, sein mit /ˈanˌhaːbən/
to wear; to have on (a piece of clothing) see usage notes · to have turned on; to have on (an electronic device) · to harm, to hurt
çekim: geçmiş hatte an · ortaç angehabt · şimdiki hat an · ulaç anhabend
eş: tragen, schaden
köken: From Middle High German anehaben, anhaben, from Old High German anahabēn, from Proto-West Germanic *anahabbjan, from Proto-Germanic *anahabjaną. Equivalent to an- + haben. Compare Dutch aanhebben, English have on, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (anahaban).
aile: die Hosen anhaben
Er hat keine Sandalen an.
Er hat fast nie Sandalen an.
Ich hatte das Radio an.
Fransızcaporter, tote bag /pɔʁ.te/
to carry · to support, to bear · to wear
çekim: geçmiş porté · ortaç porté · şimdiki porte · ulaç portant
köken: Inherited from Old French porter, from Latin portāre, ultimately from Proto-Indo-European *per- (“to go, traverse”).
aile: la nuit porte conseil, porté disparu, porter à ébullition, porter à faux, porter assistance, porter atteinte, porter aux nues, porter bonheur, porter dans son cœur, porter de l'eau à la rivière
Sur quoi portait la question ?
Je me porte mieux.
Il se porte bien.
to carry, haul · to cause, bring up (negative effects)
çekim: geçmiş acarreé · ortaç acarreado · şimdiki acarrea
köken: From a- + carro + -ear. Compare also Occitan carrejar, French charrier, Italian carreggiare, Neapolitan carreare, Sicilian carriari; see also Romanian căra.
aile: acarreador, acarreo
to put on, to don, to wear
çekim: geçmiş indossàto · ortaç indossàto · şimdiki indòssa · ulaç indossànte
eş: calzare, infilare, mettersi addosso, mettere, infilarsi, portare
köken: From in- + dosso + -are.
aile: indossatore, indossatrice
Rusçaбыть оде́тым в, везти́, вози́ть, демонстрировать, надева́ть, наде́ть /dʲɪmɐnˈstrʲirəvətʲ/
to demonstrate, to exhibit, to show
çekim: geçmiş демонстри́ровавший · ortaç демонстри́ровавший · şimdiki демонстри́рует · ulaç демонстри́рующий
eş: показывать, представлять, выставлять
köken: From German demonstrieren + -овать (-ovatʹ).
Arapçaاِرْتَدَى, حَمَلَ, خلوق, لَبِسَ (eril)
verbal noun of خَلَقَ (ḵalaqa) (form I)
çekim: tamlayan خُلُوقٍ
to bear; to carry; to take · to win · to take away
çekim: geçmiş برد · ortaç برده · şimdiki میبرد · ulaç برنده
zıt: آوردن
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bwltn' /burtan/, “carry, take”), from Old Persian 𐎲𐎼𐎫𐎡𐎹 (b-r-t-i-y /baratiy/), from Proto-Iranian *bárati, from Proto-Indo-Iranian *bʰárati, from Proto-Indo-European *bʰéreti. Cognate to Pashto وړل (wṛəl), Kurdish birin, English bear, and Russian брать (bratʹ).
دانشجو به کتابخانه نمایشنامهی شکسپیر را میبرد.
خوشحال شدم که ایران این بازی را برد.
برد سیل می از هر کس خباثت چرا گفتش فقیهام الخبایث
to carry · to bear (to sustain, or be answerable for) · to constitute, to be of (importance)
çekim: geçmiş daşımış · ortaç daşımış · şimdiki daşıyır
köken: From Proto-Common Turkic *taša-. If Chuvash тулт (tult) is a cognate, Proto-Turkic *taĺa- can possibly be reconstructed.
aile: daşınar, daşınmaz, daşınmaq, daşıyıcı
ağır yük daşımaq
məsuliyyət daşımaq
strateji əhəmiyyət daşımaq
Başkurtçaкейеү
to put on, to don · to wear
çekim: çoğul кейеүҙәр · tamlayan кейеүҙең
zıt: сисеү
köken: From Proto-Common Turkic *ked-, from Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Tatar кию (kiyü), Crimean Tatar kiymek, Kyrgyz кийүү (kiyüü), Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Turkish giymek, Azerbaijani geymək, etc.
Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
to have on, to wear (clothing)
çekim: geçmiş hadden aan · ortaç aangehad · şimdiki heeft aan · ulaç aanhebbend
köken: From Middle Dutch aenhebben; compare German anhaben. By surface analysis, aan + hebben.
Wat een leuke trui heb je aan!
to carry · to load (put wares into a vehicle) · to load (load a software into the primary memory)
çekim: geçmiş carreguei · ortaç carregado · şimdiki carrega
eş: apertar, premer, premir, pressionar
zıt: descarregar, fazer download
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carregar, from Late Latin carricāre (“to load”), from Latin carrus (“a car, wagon”), from Gaulish.
aile: carregador, carregamento
less common variant of κουβαλάω (kouvaláo)
köken: Inherited from Byzantine Greek κουβαλῶ (koubalô), a metaplasm of Hellenistic Koine Greek κοβαλεύω (kobaleúō) and see κουβαλάω (kouvaláo)
穿く: to wear (on the lower body, such as trousers, skirts, etc.) · to wear (on the feet) · 佩く, 帯く: to wear (a weapon, usually a sword) at the waist
çekim: geçmiş 履いた
ズボンを履く
タイツを履く
to insert, to fasten, to put in; to hold between · to fold, to cross (arms or hands) · to keep close; to go along/alongside
çekim: geçmiş 꼈다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅵ〮다〮 (Yale: pskí-tá).
해변을 낀 도로
to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear
çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande
köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.
aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära
Taket bärs upp av pelare
Jag hoppas isen bär
Äppelträdet bär mycket mer än i fjol
to lift · to lug · to stand up with difficulty
çekim: geçmiş dźwigano · şimdiki dźwiga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dvigati Polish dźwigać Inherited from Proto-Slavic *dvigati.
aile: dźwigać na barkach, podźwigać
Ukraynacaвезти́, вози́ти, наді́ти, надяга́ти, нести́, носи́ти
to carry, bear, convey
çekim: geçmiş ढोता · şimdiki ढोता है
köken: Hindi verb set ढोना (ḍhonā) ढुलाना (ḍhulānā) ढुलवाना (ḍhulvānā) Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from Sanskrit ढौकयति (ḍhaukayati, “to bring near”), from the root ढौक् (ḍhauk, “to approach”). Cognate with Punjabi ਢੋਣਾ (ḍhoṇā) and Nepali ढुवाउनु (ḍhuwāunu).
Fincekantaa, kassi, käyttää, kova tyyppi, kulua, laskea yhteen /ˈkɑntɑːˣ/
to carry, bear · to bear, (can) support · to wear (clothing)
çekim: geçmiş kantanut · şimdiki kantaisi · ulaç kantava
köken: From Proto-Finnic *kantadak (compare Estonian kandma), from Proto-Uralic *kanta- (compare Northern Sami guoddit, Erzya кандомс (kandoms), Eastern Mari кондеш (kondeš), Northern Mansi хӯнт (hūnt), Tundra Nenets ханась (xanasʹ°)). * (to wear (clothing)): Compare Swedish bära (“to bear, carry; to wear (clothing)”). * (to levy, cess (a tax)): Perhaps originally in the sense that those paying the tax…
aile: kannettava, kantamaton, kantava, kannake, kanne, kannike, kannin, kantaja, kantama, kantaminen
Jää kantaa jo auton.
Tytön huuto kantoi kauas.
to carry, bear, transport · to buzz off, bounce (go away)
çekim: geçmiş cărat · ortaç cărat · şimdiki cară
köken: Probably from a Vulgar Latin root *carrāre, from Latin carrus. Compare Sardinian carrare. Other Romance cognates seem to have come from a root *carriāre. Related through French to English carry.
aile: îi căra la pumni
to endure, to stand, to bear, to cope with something · to be able to do, to manage (to do) something · to be able to handle something (-val/-vel)
çekim: geçmiş bírtak
köken: From a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *buyur-. Compare Chuvash пӳр (pür) and Turkish buyurmak.
aile: birkózik, birodalom, bíró, bírság, elbír, kibír, megbír, rábír
Nem bírja a nehéz munkát.
Nem bírom megoldani a feladatot.
Nem bírok ezzel a gyerekkel.
İbraniceלָבַשׁ, נָשָׂא, סָחַב
to bring, carry, conduct or convey to; import · to bring an arrival, arrive, come to
çekim: ortaç apportātus · şimdiki apportat · ulaç apportāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *per-der. Proto-Indo-European *pr̥téh₂ Proto-Italic *portā Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Proto-Italic *portāō Latin portō Latin apportō From ad- + portō (“carry, bear”).
aile: apportātiō
to carry (to transport by lifting) · to carry (to be transmitted; to travel) · to bear (to be equipped with something)
çekim: geçmiş bar · ortaç båret · ulaç bærende
köken: From Old Danish bæræ, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, cognate with Swedish bära, English bear, German gebären. The verb goes back to Proto-Indo-European *bʰéreti (“to bear, carry”), which is also the source of Latin ferō, Ancient Greek φέρω (phérō), Sanskrit भरति (bhárati).
aile: bærbar, bære frem, bære igennem, bære over, bære ud, bæredygtig, bærepose, bærer, bæresele, enbåren
Norveççebære, føre, ha på seg, løft, tak
Endonezcetas jinjing
Etimoloji
Inherited from Old Czech nositi, from Proto-Slavic *nositi.
Kelime Ailesi
nosívat
nosívávat