düzeltmek
verb
B2 seviye
TR → EN
"düzeltmek" kelimesinin İngilizcesi: smoothen, straighten, touch, true, adjust. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsmoothen
Genelstraighten
Geneltouch
Geneltrue
Geneladjust
Genelameliorate
Genelamend
Genelarrange
Genelcoordinate, co-ordinate
Geneldoctor
Geneledit
Genelemend
Genelflat
Genelheal
Genelimprove
Genellevel
Genelmake
Genelmeliorate
Genelmend
Genelplane
Genelplumb
Genelput
Genelrange
Genelrectify
Genelredress
Genelrefit
Genelretouch
Genelright
Genelsettle
Genelsmooth
Genelright
Genelcorrect
Genelimprove
Genelright
Genelamend
Genelcorrect
Genelimprove
Genelamend
Çekim Tablosu
Geniş zamandüzeltemem
Şimdiki zamandüzeltebiliyor
Gelecek zamandüzeltecek
Geçmiş zamandüzeltemedi
Şartdüzeltemese
Gereklilikdüzeltememeli
Emirdüzelt
Tanım
•bozukluğunu gidermek, onarmak
•düzgün duruma getirmek
•yanlıştan kurtarmak, tashih etmek:
•Bozulmuş, eskimiş olan bir şeyi iyileştirip işler veya kullanılır duruma sokmak, işe yarar duruma getirmek
•Düzgün duruma getirmek
•Yanlıştan kurtarmak; tashih etmek
Diğer Dillerde
Almancaalso, bauen, berichtigen, bringen, Fabrikat, ganz /ˈʔalzoː/
so, therefore
eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß
köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.
Meinen Arm hier richten? — Kolumu burada düzeltmek mi?
Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.
on the right; to the right
aile: dislocation à droite
Je ne le corrige pas de toute façon. — Düzeltmekle uğraşmayacağım.
İspanyolcaa la derecha, artificiar, cierto, cobrar, confeccionar, construir
to make something with artifice
çekim: geçmiş artificié · ortaç artificiado · şimdiki artificia
eş: artizar
De todos modos, no lo voy a corregir. — Düzeltmekle uğraşmayacağım.
İtalyancaa destra, bene, correggere, corretto, destra, destro /ˈbɛ.ne/
upper-class, posh, high
çekim: çoğul beni
eş: accuratamente, adeguatamente, agiatamente, completamente, compostamente, convenientemente
köken: Inherited from Latin bene.
Mettere a posto il mio braccio qui?! — Kolumu burada düzeltmek mi?
Parioli è il quartiere bene di Roma per eccellenza.
Arapçaإِلَى اَلْيَمِين, تمام, جَعَلَ, حقّ, حَقّ, حُقُوق (eril)
verbal noun of تَمَّ (tamma) (form I) · completeness, wholeness, entirety · perfection
çekim: tamlayan تَمَامٍ
köken: Cognate with Hebrew תָּמִים (tamím).
aile: تَمامًا
...تصحيح تاريخنا المحرف — Tarihimizi düzeltmek...
Farsçaایجاد کردن, به راست, تشکیل دادن, تولید کردن, حق, حقوق
to create
çekim: geçmiş ایجاد کرد · ortaç ایجاد کرده · şimdiki ایجاد میکند · ulaç ایجاد کننده
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
right
çekim: çoğul құқықтар · tamlayan құқықтың
eş: құқ
köken: From Persian حقوق, from Arabic حُقُوق (ḥuqūq), plural of حَقّ (ḥaqq, “right, title, claim”).
aile: құқықтану, құқықтанушы, құқықты, құқықтылық, құқықтық, құқықсыз, құқықсыздық
азаматтық құқық
әкімшілік құқық
қылмыстық құқық
Yunancaδεξιά, δεξιός, δικαίωμα, έτσι δεν είναι, κάνω, καταλαβαίνω
right
çekim: tamlayan δεξιάς
köken: From δεξιός (dexiós) + -ά (-á).
Να διορθώσουμε τη διαστρεβλωμένη ιστορία μας... — Tarihimizi düzeltmek...
στρίψε δεξιά
yeah, uh-huh, mhm (an interjection expressing agreement)
eş: ああ, うむ, ええ, はい
zıt: ううん: nope, nah, nuh-uh
2004年に始めました。 — Görevimiz dünya medyasını düzeltmekti.
私は何も答えないで点頭く事もありますし、あるいはただ「うん」と答えて行き過ぎる場合もあります。
Korece고치다 /ko̞t͡ɕʰida̠/
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
아무튼 저는 그런 일을 지적하지 않을 겁니다. — Düzeltmekle uğraşmayacağım.
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
right, prerogative · authority · power
çekim: çoğul अधिकारों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अधिकार (adhikāra). Equivalent to अधि- (adhi-, “encompassing”) + कार (kār, “work”).
तुम्हें दख़ल देने का कोई अधिकार नहीं है।
पुलिस को गिरफ़्तार करने का अधिकार है।
उसके अधिकार घटा दिए गये हैं
Finceaivan, ajatella, ansaita, eikö niin, ihan, ihan miten vain /ˈɑi̯ʋɑn/
very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally
köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).
"Ai ai, - Haluan korjata tämä side. — "İşte, orada, bana bu bandaj düzeltmek.
aivan lähellä
en aivan yllä
aivan oikein
to make (to cause to be) · to tan (to change an animal hide into leather by soaking it in tannic acid)
çekim: geçmiş činila · ortaç činila · şimdiki činí
eş: dělat, vykonávat, konat, dělat, způsobovat, vyčiňovat
köken: Inherited from Old Czech činiti, from Proto-Slavic *činiti.
Takže jsem chtěl udělat tuto opravu. — Sadece düzeltmek istedim.
Added to a back-vowel verb (or extremely rarely to a noun) to form a verb with a meaning of let or make somebody do something.
köken: From -a- (linking vowel) + -t (causative suffix).
Arra kértek, hogy ezt adjam át Önnek. ...ki fogja egyenesíteni az elferdült történelmet... — Bu sizin için. Tarihimizi düzeltmek...
zár (“to close”) + -at → zárat (“to make someone close something or to have something closed”)
to build, to construct, to raise, to erect (a building, structure, or the like) · to prepare, to raise, to lay the foundation of, to develop
çekim: geçmiş בָּנִיתָ
köken: From Proto-Semitic *banay- (“to build”). Cognate with Arabic بَنَى (banā), Akkadian 𒆕 (banûm), Aramaic בְּנָא (bənā), Ugaritic 𐎁𐎐𐎊 (bny).
aile: בַּנַּאי
אני לא אתקן את זה בכל מקרה. — Düzeltmekle uğraşmayacağım.
בָּנֹה בָנִיתִי בֵּית זְבֻל לָךְ
בֹּנֶה צִיּוֹן בְּדָמִים
בְּנֵה־לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת
to act, to behave · to do · to make (something that does not continue to exist after the maker stops)
çekim: ortaç āctus · şimdiki agit · ulaç agēns
eş: colloquor, disserō
zıt: cōnsōlor
köken: From Proto-Italic *agō, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti, from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Old Irish aigid, Ancient Greek ἄγω (ágō, “to lead”), Old Norse aka (“move, drive”), Avestan 𐬀𐬰𐬀𐬌𐬙𐬌 (azaⁱti), Sanskrit अजति (ájati, “to drive, propel, cast”).
aile: abigō, ācta, āctiō, āctitō, āctīvus, āctor, āctum, āctus, adigō, agāsō
viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis regem Assyriorum […]
...doces illum quid sano faciendum sit, non efficis sanum. Pauperi ut agat divitem monstras: hoc quomodo manente paupertate fieri potest?
[Amphitryon to Sosia:] age ī tū secundum
Dancafå til, fabrikat, fremstille, gøre, højre, højre side /ˈfʁamˌsdelˀə/
to make; to produce · to describe · to represent
çekim: geçmiş fremstillede · ortaç fremstillet · ulaç fremstillende
köken: From frem + stille. Compare German vorstellen
Det bliver derfor op til familien selv at redde Jerry. — Her şeyi düzeltmek Jerry'ye düşer.
very
zıt: kurang
köken: Inherited from Malay benar, from Proto-Malayic *bənər, from Proto-Malayo-Polynesian *bənər.
aile: benar-benar [reduplication], berbenar [stative, habitual], membenar [agent focus], terbenar [agentless action], benaran [resultative, locative, collective, variety, verbal noun
Menyembuhkan tanganku disini?! — Kolumu burada düzeltmek mi?
bahasa Indonesia yang baik dan benar
faithfully, truly · correctly
köken: See ве́рен (véren).
Няма да го коригирам. — Düzeltmekle uğraşmayacağım.
law (body of binding rules and regulations) · right, privilege, entitlement · licence
çekim: çoğul téisės · tamlayan téisės
köken: Related to teisus.
aile: teisininkas
tarptautinė teisė
baudžiamoji teisė
darbo teisė
to do (to carry out, to realize something, to be busy with something) · to do, to make (to behave in a certain way, e.g., to cause something to happen) · to make, to prepare
çekim: geçmiş darīju · ortaç darīts · şimdiki dara
köken: Originally the iterative counterpart of an earlier verb *dert (“to tear, to split”), from Proto-Baltic *der-, from Proto-Indo-European *der- (“to split, to tear, to peel”). The meaning evolved as follows: “to tear, to split” > “to cut, to chop (wood)” (cf. the derived form darināt kokus “to pear, to cut (branches) off (a tree)”) > “to make by cutting (e.g., like a carpenter)” > “to make, to do.”…
aile: prefixed verbs:, aizdarīt, apdarīt, atdarīt, iedarīt, izdarīt, nodarīt, padarīt, pārdarīt, piedarīt
darīt mājas darbus
darīt darāmo
parādīt, kas jādara
true · right, correct · proper
çekim: karşılaştırma õigem · üstünlük kõige õigem
köken: From Proto-Finnic *oikëda. Cognate with Finnish oikea, Veps oiged, Võro õigõ.
aile: õigekeelsus, õigesti, õigus, õigsus
Tavaelus aga on probleemide lahendamisel eelistatav nende teadvustamine. — Genelde sorunları düzeltmek yerine daha kötü eder.
right; opposite of left · straight (not crooked or bent) · upright, erect, standing
çekim: çoğul drets
zıt: esquerre, sinistre, corb
köken: Inherited from Old Catalan dret, from Late Latin drictus, syncopated form of Latin dīrēctus. Cognate with Occitan drech, dreit, French droit, Sicilian drittu. Doublet of directe.
aile: a tort i a dret, dret humà, dretà, dreta, dreter, dretisme
Galiçyacaá dereita, á man dereita, arroupar, construír, de dereitas, dereita
right (on or towards the right)
köken: Literally, “at the right hand”.
right-handed · right
çekim: karşılaştırma eskuinago · üstünlük eskuinen
köken: From Proto-Basque *eskune. Equivalent to a compound of esku (“hand”) and a second element which might be on (“good”).
aile: eskuin eta ezker, eskuin-ezker, eskuin-ezkerti, eskuinalde, eskuinbirakari, eskuindar, eskuineko, eskuinkada, eskuinti
Galceawgrymu, creu, cynhyrchu, cywir, de, dehongli /au̯ˈɡrəmɨ̞/
to suggest, hint, imply
çekim: geçmiş awgrymwyd · şimdiki awgrymo
köken: From awgrym + -u.
right, correct · just, fair, rightful · true, honest
çekim: karşılaştırma cirte · üstünlük is cirte
eş: cóir
zıt: aincheart
köken: From Old Irish cert, from Latin certus.
aile: aincheart, ceart go leor, ceartaigh, ceartchreideamh, ceartchreidmheacht, i gceart, neamhcheart
Etimoloji
From Ottoman Turkish دوزلتمك (düzeltmek).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerdüzeltmek ile daha fazla örnek cümle →
Düzeltmek zordu.
It was difficult to fix.
Bunu düzeltmek imkansız.
It's impossible to fix.
Onu düzeltmek istiyorum.
I want to fix that.
Tom onu düzeltmek istedi.
Tom wanted to fix that.
Bunu düzeltmek zorundayız.
We have to fix this.
Bunu düzeltmek zorundayım.
I'm obligated to fix this.
Düzeltmekle uğraşmayacağım.
I won't correct it anyways.
Kolumu burada düzeltmek mi?
Relocate my arm here?!
Durumu düzeltmek zorundayım.
I have to make it right.
Tom bunu düzeltmek istemedi.
Tom didn't want to fix that.
Biz onu düzeltmek zorundayız.
We have to correct it.
Tom bunu düzeltmek istemiyor.
Tom doesn't want to fix that.