dehongli
GALCE → TR
Tanım
•to interpret
Diğer Dillerde
Almancainterpretieren, machen /ʔɪntɐpʁeˈtiːʁən/
to interpret (to explain or tell the meaning of; to apprehend and represent by means of art) · to perform
çekim: geçmiş interpretierte · ortaç interpretiert · şimdiki interpretiert · ulaç interpretierend
eş: auslegen, deuten, vorspielen
köken: From French interpréter + -ieren, from Old French enterpreter, from Latin interpretor (“to explain, expound, interpret”).
Die Geschichte kann auf verschiedene Weise interpretiert werden.
İspanyolcahacer /aˈθeɾ/
to do · to make (something) · to make (e.g. someone do something or feel a certain way.)
çekim: geçmiş hice · ortaç hecho · şimdiki hace
eş: causar, convertir, actuar, efectuar, obrar, creer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin faciō Old Spanish fazer Spanish hacer Inherited from Old Spanish fazer, from Latin facere. The first-person indicative (hago) and present subjunctive forms (haga, hagas, etc.) may have been influenced by Latin agō (compare English gesture), but more…
aile: a medio hacer, abolefacer, arefacer, asuefacer, benefacer, contrahacer, deshacer, estupefacer, hace, hacer boca
¿Qué haces?
No sé que hago.
Prefiero no hacerlo
Felemenkçedenken, interpreteren, maken /ˈdɛŋkə(n)/
to think
çekim: geçmiş dachten · ortaç gedacht · şimdiki denkt · ulaç denkend
eş: peinzen, geloven, menen, herinneren, overwegen
köken: From Middle Dutch denken, from Old Dutch thenken, from Proto-West Germanic *þankijan, from Proto-Germanic *þankijaną, from Proto-Indo-European *teng-.
aile: aandenken, achterdenken, denker, denkfout, denkvermogen, hokjesdenken, kruispuntdenken, wensdenken, achteromdenken, achteruitdenken
Ik denk vaak aan mijn vriendin.
Portekizceinterpretar /ĩ.teʁ.pɾeˈta(ʁ)/
to interpret (explain or tell the meaning of) · to interpret (apprehend and represent by means of art) · to interpret (run a script)
çekim: geçmiş interpretei · ortaç interpretado · şimdiki interpreta
köken: From Latin interpretārī.
Yunancaκαταλαβαίνω /ka.ta.laˈve.no/
to understand, realise
çekim: geçmiş κατάλαβα · ortaç έχοντας καταλάβει · şimdiki καταλαβαίνει · ulaç καταλαβαίνοντας
eş: αγροικώ, γροικώ
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek καταλαβαίνω (katalabaínō), from Ancient Greek καταλαμβάνω (katalambánō) with metaplasm according to λαμβάνω (lambánō) > λαβαίνω (lavaíno). Morphologically, κατα- (kata-) + λαβαίνω (lavaíno, “receive”). Doublet of καταλαμβάνω (katalamváno).
Japonca解釈する
Korece해석하다 /ˈhɛ(ː)sʰʌ̹kʰa̠da̠/
to interpret, to translate, to construe
çekim: geçmiş 해석했다
köken: 해석(解釋) (haeseok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
선생님께서 어려운 문장을 쉽게 해석해 주셨어요.
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Macarcaértelmez /ˈeːrtɛlmɛz/
to construe (to interpret or explain the meaning of something)
çekim: geçmiş értelmeztek
köken: értelem (“meaning, sense”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: értelmezés, értelmezhető, értelmező, átértelmez, félreértelmez, újraértelmez
Ermeniceհասկանալ, մեկնաբանել /hɑskɑˈnɑl/
to understand · to realize
çekim: geçmiş հասկանայի · şimdiki հասկանում է
köken: From Old Armenian հասկանամ (haskanam).
ես քեզ չեմ հասկանում
Afrikancamaak /mɑːk/
to make
çekim: geçmiş gemaak · ortaç gemaak · ulaç makende
köken: From Dutch maken, from Middle Dutch maken, from Old Dutch macon, from Proto-West Germanic *makōn.
fymeitsje, tinke
gohmahhōn
Kelime Ailesi