Platform Menüsü

creu

/kreɨ̯/

GALCE → TR

Galce "creu" kelimesi Türkçe'de meydana getirmek, oluşturmak, ortaya koymak, tekvin etmek, teşekkül ettirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmeydana getirmek

Geneloluşturmak

Genelortaya koymak

Geneltekvin etmek

Genelteşekkül ettirmek

Genelyapmak

Genelyaratmak

Çekim Tablosu

geçmişcrëwyd

şimdikicreo

Tanım

•to create

Diğer Dillerde

Almancabringen , entwerfen , erschaffen , kreieren , lassen , machen /ˈbrɪŋən/

to bring, to fetch, to take, to convey, to bear · to bring, to lead, to guide, to accompany · to get, to cause

çekim: geçmiş brachte · ortaç gebracht · şimdiki bringt · ulaç bringend

zıt: abbringen

köken: From Middle High German bringen, from Old High German bringan, from Proto-West Germanic *bringan, from Proto-Germanic *bringaną, from Proto-Indo-European *bʰrenk-. Compare Hunsrik bringe, Low German brengen, Dutch brengen, Afrikaans bring, English bring, West Frisian bringe, Gothic 𐌱𐍂𐌹𐌲𐌲𐌰𐌽 (briggan).

aile: abbringen, anbringen, auf den neuesten Stand bringen, aufbringen, ausbringen, bringend, Bringer, durchbringen, einbringen, erbringen

Ich bringe die Katze ins Haus.

Sie hat dich ins Krankenhaus gebracht.

Diese Münze bringt mir Glück.

Fransızcacréer , faire /kʁe.e/

to create

çekim: geçmiş créé · ortaç créé · şimdiki crée · ulaç créant

eş: engendrer, former, innover, provoquer, produire, faire

zıt: détruire

köken: Borrowed from Latin creāre.

İspanyolcacrear , formar , generar , hacer , instrumentar /kɾeˈaɾ/

to create

çekim: geçmiş creé · ortaç creado · şimdiki crea

köken: Borrowed from Latin creāre. Compare the inherited doublet criar (“to raise”).

Un imán en reposo crea un campo magnético y si se mueve crea además un campo eléctrico.

İtalyancacreare , fare /kreˈa.re/

to create · to appoint · to cause

çekim: geçmiş creàto · ortaç creàto · şimdiki crèa · ulaç creànte

eş: attuare, fare, forgiare, plasmare, produrre, realizzare

köken: If not direcly inherited, then a latinization of older criare (a more securely native form), from Latin creāre.

Rusçaде́лать , сде́лать , создава́ть , созда́ть , сотвори́ть , твори́ть

Arapçaجَعَلَ , خَلَقَ , صَنَعَ

Farsçaآفریدن , ابداع کردن , ایجاد کردن , بوجود آوردن , تشکیل دادن , خلق کردن /ʔaː.fa.riː.ˈdan/

to create

çekim: geçmiş آفرید · ortaç فریده · şimdiki میآفریند · ulaç آفریننده

köken: From Middle Persian [script needed] (āfritan), from Proto-Iranian *ā- + *fraiH- (“to rejoice, atone, please”). The former prefix is from Proto-Indo-European *h₂éd (“to, at”), and the latter component is from Proto-Indo-European *preyH- (“to please; to love”). Cognate with Sogdian 𐫀𐫀𐫜𐫡𐫏𐫤𐫏𐫏 (ʾʾfrytyy /⁠āfrītē⁠/, “creature”).

Azericeyaratmaq /jɑrɑtˈmɑx/

to create

çekim: geçmiş yaratmış · ortaç yaratmış · şimdiki yaradır

köken: From Proto-Turkic, probably a derivation of Proto-Turkic *yara- (“be good enough, be sufficient, be successful”), appended with the causative suffix -t. Cognate with Turkish yaratmak, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Kazakh жарату (jaratu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar яратучы (yaratuçı, “creator”), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic…

aile: yaradan, yaradıcı, yaradıcılıq, yaradılış, yaradılmaq

Kazakçaжарату , жасау , құру , тудыру , шығару /ʒɑrɑˈtʊw/

creation, invention; the act of creating or inventing

köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.

Özbekçeijod etmoq , yaratmoq

to create

çekim: geçmiş yaratib · ortaç yaratgan · şimdiki yaratadi · ulaç yaratayotgan

Türkmencedöretmek

to create, to form

Kırgızcaжаратуу

to create

köken: From Proto-Turkic *yara-.

Uygurcaياراتماق

to create

köken: From Proto-Turkic, whence Hungarian gyárt (“to manufacture”). The root is probably a derivation of Proto-Turkic *yara (“be good enough, be sufficient, be successful”), appended with the causative suffix -t. Cognate with Turkish yaratmak, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратыл (jaratıl, “to be created”), Kazakh жарату (jaratu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar яратучы (yaratuçı, “creator”).

Başkurtçaэшләү , эштәү , яһау /ɪ̞ʃ.læ-/

to work, do a specific physical or mental task · to work, be employed, occupy a job · to make, produce

köken: Synchronously, эш (eş, “work”) + -лә- (-lə-, verb forming affix) + -ү (-ü, action noun affix). From *iš-lä- (“to do; make, produce; work”), from Proto-Turkic *īĺč (“work, act, deed”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (išlä-, “to do, make”); Kazakh істеу (ısteu), Kumyk ишлемек (işlemek), Uzbek ishlamoq, Turkmen işlemek, Turkish işlemek, etc. See эштәү (eştəw) for more cognates.

Felemenkçecreëren , doen , ertoe brengen , maken , ontwerpen , scheppen /kreːˈeːrə(n)/

to create, make, put into existence · to design creatively · to appoint, invest with an office etc.

çekim: geçmiş creëerden · ortaç gecreëerd · şimdiki creëert · ulaç creërend

eş: scheppen

köken: Borrowed from Middle French créer, from Latin creō.

Portekizcecriar , fazer /kɾiˈa(ʁ)/

to create, to put into existence · to invent · to raise (a child)

çekim: geçmiş criei · ortaç criado · şimdiki cria

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese criar, from Latin creāre.

Fui criado dessa maneira.

Yunancaδημιουργώ , κάνω , κατασκευάζω , πλάθω , φτιάχνω /ði.mi.uɾˈɣo/

to create, make, build, generate

çekim: geçmiş δημιούργησα · ortaç έχοντας δημιουργήσει · şimdiki δημιουργεί · ulaç δημιουργώντας

eş: κατασκευάζω, παράγω, φτιάχνω, εφευρίσκω

köken: Learnedly, from Koine Greek δημιουργῶ (dēmiourgô), contracted form of δημιουργέω (dēmiourgéō, “practise a handicraft”).

Japoncaさせる , やらせる , 創り出す , 創る , 創作する , 創造する /sa̠se̞ɾɯ̟/

Expresses causation: to make … do …

eş: やらせる

köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).

先生が学生に問題を答えさせた。

Korece만들다 , 이루다 , 일으키다 , 제작하다 , 창조하다 /ma̠ndɯɭda̠/

to make · to establish (a law, club, etc.)

çekim: geçmiş 만들었다

eş: 제작하다

köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄆᆞᆫᄃᆞᆯ다 (Yale: montolta), although a derived form is attested earlier from the 1460s. Related to synonymous Middle Korean ᄆᆡᇰᄀᆞᆯ다 (Yale: mòyngkóltá, “to make”), of which direct reflexes survive in many non-Seoul dialects as 맹글다 (maenggeulda).

종이 비행기를 만들다

친구를 만들다

시대에 맞는 헌법을 만들다

İsveççeforma , skapa

to shape, give form

çekim: geçmiş formade · ortaç formad · ulaç formande

köken: form + -a

Lehçerobić , sprawiać , stworzyć , tworzyć /ˈrɔ.bit͡ɕ/

to make (to cause the existence of) · to do (to perform; to execute) · to make; to cause (to effect or produce by means of some action)

çekim: geçmiş robiono · şimdiki robi

eş: fabrykować, produkować, przetwarzać, sporządzać, wytwarzać, gw. (Śląsk Cieszyński) ónaczyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃erbʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃órbʰos Proto-Balto-Slavic *árbas Proto-Slavic *orbъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *orbiti Old Polish robić Polish robić Inherited from Old Polish robić.

Robię im śniadanie.

Co robisz?

Robi się późno.

Ukraynacaствори́ти , твори́ти

Hintçeबनाना , रचना , रचना करना , सिरजना , सृजन करना , सृजना /bə.nɑː.nɑː/

to make, create, produce · to cause to be, make · to turn into, form

çekim: geçmiş बनाता · şimdiki बनाता है

köken: Hindi verb set बनना (bannā) बनाना (banānā) बनवाना (banvānā) Regular causative form of बनना (bannā). Compare Marathi बनवणे (banavṇe).

aile: बनाए रखना

मशीनें बनाना

खाने में आज क्या बनाओगे?

वही लोगों को हथियार बनाना, जीन बनाना, लगाम बनाना, औजार बनाना, सूती, ऊनी व रेशमी सूत कातना और वस्त्र बुनना...

Finceluoda , muotoilla , saada , tehdä /ˈluo̯dɑˣ/

to create (bring into existence out of nothing) · to create, make (produce out of something else; devise art, etc.) · to shovel (move with a shovel)

çekim: geçmiş luonut · şimdiki luo · ulaç luova

köken: From Proto-Finnic *loodak (compare Estonian looma), from Proto-Uralic *loŋe- (“to throw, push away”) (compare Lule Sami lågŋot, Eastern Mari лоҥаш (loŋaš) and possibly Erzya лиемс (lijems, “to prepare yarn for weaving”)). Semantic development * (to throw): Original sense found already in Proto-Uralic. This broader sense is now archaic. * (to shovel): Narrower sense of “to throw”, which is still…

aile: luontainen, luonteva, luova, luoja, luokko, luola, luoma, luominen, luomus, luonnos

Alussa loi Jumala taivaan ja maan.

luoda lunta

luoda katseensa

Çekçedělat , tvořit , udělat , vyrábět , vytvářet , vytvořit /ˈɟɛlat/

to do · to make · to pretend, to feign

çekim: geçmiş dělala · ortaç dělala · şimdiki dělá

eş: činit, konat, provádět, pracovat, makat, hákovat

köken: Inherited from Old Czech dělati, from Proto-Slavic *dělati (“to do”).

Co jsi dělal v 8 hodin večer?

Rumencecrea /kreˈa/

to create