İrlandaca "cóir" kelimesi Türkçe'de adalet, aynen, doğru, düz, konukseverlik, mihmandarlık anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

cóir

/koːɾʲ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "cóir" kelimesi Türkçe'de adalet, aynen, doğru, düz, konukseverlik anlamına gelir.

Çeviri

Geneladalet

Genelaynen

Geneldoğru

Geneldüz

Genelkonukseverlik

Genelmihmandarlık

Genelmisafirperverlik

Genelpeki

Geneltabii

Çekim Tablosu

karşılaştırmacóra

üstünlükis córa

Tanım

•just, proper · decent, honest

Diğer Dillerde

Almancaalso , Billigkeit , Fairness , ganz , Gastfreundlichkeit , Gastfreundschaft /ˈʔalzoː/

so, therefore

eş: aus diesem Grund, dadurch, daher, darum, dementsprechend, demgemäß

köken: From Middle High German alles, from Old High German also, alsō (“as, like”); equivalent to all + so. Cognate with English also, as.

Er aß zu viel Kuchen, also wurde er krank.

Fransızcaallez , bien , bon , correct , droit , équité /a.le/

inflection of aller · inflection of aller: · second-person plural imperative

aile: allez-y !, comment allez-vous

Allez vous promener.

Allez le dire aux oiseaux.

De ce que j'évitais d'en parler, n'allez pas penser que je l'ignore.

İspanyolcacorrecto , derecho , en fin, epiqueya, equidad , hospitalidad /koˈreɡto/

correct, right · well-behaved

eş: acertado, cabal, cierto, justo, verdadero, cortés

zıt: incorrecto

köken: Borrowed from Latin correctus. Cf. also the inherited Old Spanish correcho.

aile: correctamente, políticamente correcto

İtalyancacorretto , diritto , equità , giustezza , giustizia , imparzialità /korˈrɛt.to/

correct · corrected

çekim: çoğul corretti

eş: civile, educato, giusto, irreprensibile, leale, onesto

zıt: incorretto

köken: From Latin correctus.

aile: caffè corretto, correttamente, incorretto, politicamente corretto

Rusçaбеспристра́стие, выровниться, коро́че, погоди́те, пра́вильный, пра́вый

страд. к выровнить

Arapçaإِكْرَام, صَحِيح, صَوَاب, ضِيَافَة, عَدَالَة, عَدْل

Farsçaدرست , راست, مهماننوازی /du.ˈrust/

correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact

çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین

zıt: نادرست

köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).

aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار

جواب درست چیست؟

جواب درست چیه؟

dorost mesl-e […]

Azericedoğru , düz , ədalət, qonaqsevərlik /doɣˈɾu/

true · correct

köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.

aile: doğruluq, doğrudan

Kazakçaқонақжайлылық, мейманшылық

hospitality

köken: мейман (meiman) + -шылық (-şylyq).

Özbekçemehmondoʻstlik

Tatarcaгаделлек, кунакчыллык, туры

Türkmencemyhmansöýerlik

Kırgızcaмеймандостук

Başkurtçaдөрөҫ , ҡунаҡсыллыҡ , төҙ , тура /dʏ̞ˈrʏ̞θ/

correct

köken: From Persian درست (dorost, “correct”).

aile: дөрөҫөн әйткәндә

Ул мине дөрөҫ аңланы.

Felemenkçeallez , bon , correct , dus , enfin , exact

alternative spelling of allee

eş: hup, vooruit

Portekizcebem , certo , correto, endireitar-se, equanimidade , equidade /ˈbẽj̃/

well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)

çekim: çoğul bens

eş: benzão

zıt: mal, pouco, um pouco

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).

aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem

Este filme foi muito bem produzido.

Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.

Vai embora que eu estou bem bravo.

Yunancaδικαιοσύνη , λοιπόν , σωστό , φιλοξενία (dişil) /ði.ce.oˈsi.ni/

justice, judicial system · Justice (the law personified) · justice (impartiality, fairness)

çekim: tamlayan δικαιοσύνης

köken: From Ancient Greek δικαιοσύνη (dikaiosúnē).

Japoncaまっすぐ , 厚情 , 持て成し , 款待 , 正しい , 正義

まったくまがっていない様子。

eş: ますぐ

Çince正確 /正确

Korece곧다 , 바르다 , 옳다 , 정의 , 환대 /ko̞t̚t͈a̠/

To be straight · To be upright and virtuous

eş: 똑바르다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 곧다 (Yale: kwot.ta). From Old Korean 直等 (*KWOt).

İsveççegästfrihet , just, just det, korrekt , precis , rak /jɛstfriːheːt/

hospitality, hospitableness (the quality of being welcoming and generous towards guests)

çekim: çoğul gästfriheter · tamlayan gästfrihets

köken: From gästfri (“hospitable”, adjective) + -het (noun-forming suffix). Compare Danish gæstfrihed, Dutch gastvrijheid.

Lehçedokładnie , gościnność , poprawny , prawidłowy , prawy , prosty /dɔˈkwad.ɲɛ/

exactly (in a manner precisely agreeing with a standard, a fact, or the truth) · exactly (in a manner habitually careful to agree with a standard, a rule, or a promise) · exactly (in a manner precisely or definitely conceived or stated; strict)

eş: precyzyjnie, konkretnie, szczegółowo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *kladati Old Polish kładać Old Polish dokładaćdeverb. Old Polish…

Ukraynacaві́рний, гости́нність, зажді́ть, пра́вильний, прями́й, прямо /ˈprʲamɔ/

straight · directly · openly, bluntly, frankly, plainly

köken: прями́й (prjamýj) + -о (-o)

пря́мо впере́д

Hintçeआतिथ्य , एकदम , ठीक , न्याय , मेहमाननवाज़ी , सत्कार (eril) /ɑː.t̪ɪt̪ʰ.jᵊ/

hospitality

çekim: çoğul आतिथ्यों

köken: Borrowed from Sanskrit आतिथ्य (ātithya).

aile: आतिथ्यकारिनी, आतिथ्यकारी, आतिथ्य-सत्कार

Finceaivan , ihan, nousta pystyyn, oieta , oikea , oikeudenmukaisuus /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçedobře, napřímit se, narovnat se, pohostinnost , přesně , přímý /ˈdobr̝ɛ/

well

eş: správně, v pořádku, výborně, skvěle, úžasně, perfektně

zıt: špatně, zle

köken: Inherited from Old Czech dobřě. By surface analysis, dobrý + -ě.

aile: všude dobře, doma nejlíp

Rumencechiar , corect , drept , dreptate , echitate , exact /kjar/

even · just

köken: Inherited from Latin clārus, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to call, shout”). Doublet of clar, which was a borrowing. Used almost always as an adverb in modern speech (compare Latin pure, adverb form of purus). The old adjective form is only found in old texts and in some expressions such as "din chiar senin" or "apă chioară" ("clear or pure water"), where it was influenced phonetically by…

chiar dacă

chiar acum

chiar așa

Macarcaegyenes, egyenesbe áll, felegyenesedik, helyes , igazság , igazságosság /ˈɛɟɛnɛʃ/

straight · straightforward, honest, open · direct

çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb

zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított

köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).

aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög

egyenes vonal

egyenes arány

egyenes ütés

Etimoloji

From Old Irish cóir, from Primitive Irish *ᚉᚑᚃᚐᚏᚔᚄ (*covaris), from Proto-Celtic *kowwaris (“proper, fitting”), from *kom- (“with”) + Proto-Indo-European *wer- (“to heed”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod