tamir etmek
/taːˈmiɾ et.mec/
verb
TR → EN
"tamir etmek" kelimesinin İngilizcesi: revamp. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrevamp
Çekim Tablosu
Geniş zamantamir edemem
Şimdiki zamantamir edebiliyor
Gelecek zamantamir edecek
Geçmiş zamantamir edemedi
Şarttamir edemese
Gerekliliktamir edememeli
Emirtamir edeme
Tanım
•onarmak
•mecaz: yapılan bir yanlışı düzeltmeye çalışmak
Diğer Dillerde
Almancaaufpolieren, ausbessern, renovieren, Renovierung, umarbeiten, umgestalten /ˈaʊ̯fpoˌliːʁən/
to polish up, varnish · to burnish, revamp
çekim: geçmiş polierte auf · ortaç aufpoliert · şimdiki poliert auf · ulaç aufpolierend
eş: aufarbeiten, auffrischen, aufwerten, renovieren, aufbessern, aufmöbeln
köken: auf- + polieren
Er muss das Auto reparieren. — O arabayı tamir etmek zorunda.
Möbel aufpolieren
sein Image aufpolieren
Fransızcaaméliorer, renouveler, retaper, reviser, ripoliner /a.me.ljɔ.ʁe/
to improve, better, ameliorate
çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant
eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier
köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).
- La compagnie de téléphone doit entretenir le téléphone. — - Telefon şirketi telefonu tamir etmek zorunda.
İspanyolcareconvertir, reestilización, reestilizar, remozar, repotenciar /rekombeɾˈtiɾ/
to reconvert
çekim: geçmiş reconvertí · ortaç reconvertido · şimdiki reconvierte
köken: From re- + convertir.
Es importante arreglar rápido los desperfectos, antes de que vayan a peor. — Kusurlar daha da kötüleşmeden tamir etmek önemlidir.
İtalyancarevisionare /re.vi.zjoˈna.re/
to service, overhaul (a car, etc.) · to audit · to have a vehicle undergo a roadworthiness test
çekim: geçmiş revisionàto · ortaç revisionàto · şimdiki revisióna · ulaç revisionànte
eş: controllare, esaminare, ispezionare, riesaminare, riguardare, ripassare
köken: From revisione + -are.
Vuoi dire se dovessimo mantenere la nostra... — - Diyorsun ki RCA, herkes kendi ürünlerini tamir etmek zorunda olsa...
Rusçaобновлять /ɐbnɐˈvlʲætʲ/
to renovate, to refresh, to repair, to make as good as new · to renew, to update · to use/try out for the first time, to give a first trial, (clothes) to wear for the first time, to christen
çekim: geçmiş обновля́вший · ortaç обновля́вший · şimdiki обновля́ет · ulaç обновля́ющий
eş: актуализи́ровать
köken: обнови́ть (obnovítʹ) + -я́ть (-játʹ)
Я разобрал радиоприёмник на части, чтобы починить его. — Tamir etmek için radyoyu parçalara ayırdım.
Arapçaأَجَدَّ, أَحْيَا, اِسْتَجَدَّ, تَجَدَّدَ, جَدَّدَ, حَدَّثَ
من المهم إصلاح الأعطاب بسرعة، قبل أن يصبح حالها أسوأ. — Kusurlar daha da kötüleşmeden tamir etmek önemlidir.
Felemenkçegoedmaken, ongedaan maken, herstellen, repareren, herstellen
goedmaken, ongedaan maken, herstellen
Er werd verwoed aan reparatie van het radiotoestel gewerkt. — Bozulmuş radyoları tamir etmekten de zevk alırdı.
Portekizcemodernizar, renovar, restruturar /mo.deʁ.niˈza(ʁ)/
to modernize (to make something modern)
çekim: geçmiş modernizei · ortaç modernizado · şimdiki moderniza
aile: modernizador, modernizante
-Exactamente! — - Telefon şirketi telefonu tamir etmek zorunda.
Japoncaリニューアルする, 改造, 改造する /ka̠izo̞ː/
remodelling · reorganization · hack (of a ROM, save file, etc.)
çekim: geçmiş 改造した
ヘッドライトを修理できるなら — Yani bu cihaz bozulduğunda tamir etmek için gereken tek şey
改造ポケモン
Lehçeodszykować /ɔt.ʂɘˈkɔ.vat͡ɕ/
to spruce up, to revamp · to deck out, to dress up · to dress up, to doll oneself up
çekim: geçmiş odszykowano
köken: Etymology tree Polish od- Polish szykować Polish odszykować From od- + szykować.
Pomagał w montowaniu nielegalnych radioodbiorników. — Bozulmuş radyoları tamir etmekten de zevk alırdı.
Finceparannella, rukata, uusia /ˈpɑrɑnːelːɑˣ/
frequentative of parantaa (“to improve”): to revamp, polish, enhance; to improve incrementally, in small steps
çekim: geçmiş parannellut · şimdiki parantelee · ulaç paranteleva
köken: parantaa + -ella (frequentative verb)
aile: parantelu
-Puhelinyhtiön on ylläpidettävä puhelintaan. — - Telefon şirketi telefonu tamir etmek zorunda.
to reshape, reshuffle, convert, transform (into something: -vá/-vé)
çekim: geçmiş átalakítottak
köken: át- + alakít
aile: átalakítás
Ezt is hivatottak kiküszöbölni a légiszállítású rádiólokátorok. — Bozulmuş radyoları tamir etmekten de zevk alırdı.
Middle-voice counterpart: átalakul
Bulgarcaподновявам
Правят се опити да се смутят радиотелеграфните връзки на обсадените. — Bozulmuş radyoları tamir etmekten de zevk alırdı.
Katalancaremuntar
to resupply (with horses) · to revamp, to redo, renovate · to go up again, to rise again
çekim: geçmiş remuntí · ortaç remuntat · şimdiki remunta
köken: From re- + muntar.
Galceailwampio /ˌai̯lˈwampjɔ/
to revamp
çekim: geçmiş ailwampiwyd · şimdiki ailwampia
köken: From ail- + English revamp.
Oksitancamelhorar, renovelar, revisar
Etimoloji
By surface analysis, tamir (“repair, restoration”) + etmek (“to do, make”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onu tamir etmek istedim.
I wanted to fix that.
Bunu tamir etmek kolaydı.
It was easy to fix.
Bunu tamir etmek istedim.
I wanted to fix that.
Bunu tamir etmek imkansız.
It's impossible to fix it.
Onu tamir etmek istiyoruz.
We want to fix that.
Onu tamir etmek zorundasın.
You've got to fix it.
Onu tamir etmek zorundayım.
I have to fix it.
Bunu tamir etmek zorundayız.
We've got to fix it.
Tom onu tamir etmek istiyor.
Tom wants to fix that.
Bunu tamir etmek zorundayım.
I have to get this repaired.
Şeyleri tamir etmekle meşgulüm.
I've been busy repairing things.
Bunu tamir etmek oldukça kolay.
That's pretty easy to fix.