birkaç

Q: birkaç ne demek?

birkaç İngilizcesi: any, leveret, several, some, various, several.

det

A1 seviye

TR → EN

"birkaç" kelimesinin İngilizcesi: any, leveret, several, some, various. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelany

Genelleveret

Genelseveral

Genelsome

Genelvarious

Genelseveral

Tanım

•sıfat: Çok olmayan, az sayıda

Diğer Dillerde

Almancaein paar /ˌaɪ̯n ˈpaːɐ̯/

some; a few; a couple of

eş: einige, wenige

zıt: viele, eine Unmenge

köken: From ein + paar. First attested in the 16th century.

aile: jemandem ein paar scheuern

Eine Menge Dinge. — Birkaç şey.

Fransızcacertain , certains , de la , des , du , du tout /sɛʁ.tɛ̃/

certain, guaranteed (sure, positive) · certain (specified, particular)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin *certānus Old French certain French certain Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).

aile: certainement, incertain

Plusieurs choses. — Birkaç şey.

sûr et certain

une victoire certaine

Il est certain qu'il viendra.

İspanyolcaalgo , algunas , alguno , algunos , cualquier , cualquiera /ˈalɡo/

something, anything

zıt: nada, todo

köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.

aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo

Un par de cosas. — Birkaç şey.

Algo imprevisto ocurrió.

Me parece algo de interés.

Eso es algo natural.

İtalyancaaffatto , alcuno , che , del , della , qualche /afˈfat.to/

completely

eş: appieno, assolutamente, completamente, del tutto, interamente, in tutto e per tutto

köken: a- + fatto.

aile: nient'affatto, non affatto

Un paio di cose. — Birkaç şey.

Rusçaнесколько /ˈnʲeskəlʲkə/

somewhat, slightly, rather; some · multiple, a couple

eş: немного, сколько-то

köken: From не- (ne-, “not”) + ско́лько (skólʹko, “amount; many”), literally “no specific amount”.

Несколько вещей. — Birkaç şey.

Он был не́сколько удивлён

— Ли́занька, — сказа́л Мани́лов с не́сколько жа́лостливым ви́дом, — Па́вел Ива́нович оставля́ет нас!

Arapçaأَيّ, أَيَّة, أَيْمَا, بَعْض, بَعْضٌ, كُلّ

اثنان. — Birkaç kişi.

Farsçaکمی /ka.ˈmiː/

fewness · insufficiency · deficiency

köken: From Classical Persian کم (kam) + Classical Persian ی (-ī).

Azericebəzi , bəzilər , bir neçə, bir qədər, biraz , hansısa /ˈbæˈzi/

some, certain

köken: From Persian بعضی (ba'zi).

Bəzi insanlar tənqidə dözmür.

Felemenkçeelk , enig , enige , enigen , enkel , enkele /ɛlk/

each; every

eş: ieder, iedereen

köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.

Enkele voorbeelden: — Birkaç örnek

Ik ga elke dag even naar het park.

Portekizcealgum , alguns , mais , mais ou menos , nenhum , qualquer /awˈɡũ/

some, any

eş: determinado

köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.

Alguns. — Birkaç kişi.

Yunancaαρκετά , καθένας , κάποιος , λίγο , μερικά , μερικές

enough · quite

köken: From αρκετός (arketós) + -α (-a).

Μερικοί. — Birkaç kişi.

Japonca〜か, ある , いくつか , いくらか , どれでも , どれも /a̠ɾɯ̟/

to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract

çekim: geçmiş あった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).

aile: 気がある

いいんです — Birkaç kişi.

日本には多くの神社がある。

テーブルの上に植木鉢があります。

汝に幸あれ。

Korece어떤 /ʌ̹t͈ʌ̹n/

what kind of · some, any · certain, of a certain kind

eş: 어떠한

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 엇던 (Yale: esten). From 어떻다 (eotteota, “to be how/what”).

한두 분밖에 없군요. — Birkaç kişi.

어떤 것이든 투자에는 위험 요소가 수반된다.

누구도 어떤 말로 막지 못 해

어떤 사물이나 일의 실제 모습이나 상태.

İsveççecirka , en del , lite , nå , någon , något

circa, roughly, about, approximately

köken: From Latin circa.

Med flera exempel. — Birkaç örnek

Lehçejakikolwiek , jakiś , jeszcze , każdy , kilka , ktokolwiek /ja.kiˈkɔl.vjɛk/

any, whatsoever

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Polish -kolwiek Polish jakikolwiek From jaki + -kolwiek. Compare Czech jakýkoli, Slovak akýkoľvek.

Parę rzeczy. — Birkaç şey.

Ukraynacaбудь-хто́, будь-яки́й, де́який, кі́лька, ко́жний, котри́йсь

Кілька людей. — Birkaç kişi.

Hintçeकुछ, के लगभग, कोई, कोई भी, थोड़ा /kʊt͡ʃʰ/

something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))

köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.

aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी

वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।

Finceaikamoinen , eräät , eräs , joitakin , jokin , joku /ˈɑi̯kɑˌmoi̯nen/

quite a, quite some

köken: aika + -moinen

Pari esimerkkiä ... — Birkaç örnek

Çekçecokoliv , kdokoliv , kterýkoliv , nějaký , několik , některý /ˈt͡sokolɪf/

alternative form of cokoli

eş: něco, cosi

Pár. — Birkaç kişi.

Rumenceîn jur de, nici o, nici un, nişte, niște , oricare /ˈniʃ.te/

some

köken: Inherited from Latin nesciō (“to don't know”) quid (“what”). Compare Aromanian nishti.

Câteva lucruri. — Birkaç şey.

ei sunt niște bărbați

ai niște mere?

Macarcaám , aztán , bizonyos, egy bizonyos, egy kevés, egy kicsi /ˈaːm/

truly, so

aile: ámbátor

Páran. — Birkaç kişi.

İbraniceאֲחָדִים, אַף, כלשהו, כַּמָה, כַּמָּה, מְעַט

any, whatsoever

köken: From כׇּל (kól) + ־שֶׁהוּ (shehú).

יש אחדים. — Birkaç kişi.

אִם יֵשׁ לְךָ שְׁאֵלוֹת כׇּלְשֶׁהֵן בְּבַקָּשָׁה אַל תִּשְׁאַל אוֹתִי. אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ כְּלוּם בִּכְלָל.

Latincealii , aliqui , nonnullus, omnīnō, quidam, quīdam /ˈa.li.iː/

inflection of alius: · genitive masculine/neuter singular · dative masculine/feminine/neuter singular

Dancaen, en vis, et, et vist, nogen , noget /en/

a, an

köken: From Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).

Nogle eksempler. — Birkaç örnek

Norveççelitt, noen, omtrent, som, visse

Det går noen år. — Birkaç dakika sürer.

Endonezceapa pun , apa saja , beberapa , kapan pun , kapan saja , sama sekali /ˌapa ˈpun/

köken: From apa + pun.

Ada beberapa. — Birkaç kişi.

Aku suka cemilan apa pun yang pedas.

Vietnamcagì đó, mấy , một ít , một số , một vài, nào đó /məj˧˦/

some, an indefinite quantity greater than one

köken: From Proto-Vietic *ɓǝlʔ.

Vậy là có vài người. — Birkaç kişi.

Mấy anh ơi, cứu tụi em !

Bulgarcaвсеки, вся́какъв, доста, има-няма, какъв, какъ́в да е /ˈfsɛki/

each, every, any (as a pronominal adjective) · everybody, everyone, anybody, anyone (as a pronoun)

köken: Inherited from Old Church Slavonic вьсѣкꙑи (vĭsěkyi), from Proto-Slavic *vьśako. Cognates include Russian вся́кий (vsjákij), Ukrainian уся́кий (usjákyj), Belarusian уся́кі (usjáki), Serbo-Croatian сва̏ки / svȁki.

aile: вся́чески

Няколко неща. — Birkaç şey.

Etimoloji

From Ottoman Turkish برقاچ (birkaç). Univerbation of bir + kaç.

Örnek Cümleler

Birkaç şey.

A couple of things.

Birkaç kişi.

So a couple.

Baba birkaç-

Dad, it's only gonna take...

Birkaç papel?