Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

alguno

/alˈɡuno/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "alguno" kelimesi Türkçe'de bazı, bazısı, biri, kimi, kimisi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbazı

Genelbazısı

Genelbiri

Genelkimi

Genelkimisi

Tanım

•some, any · any (used for emphasis) · various

Diğer Dillerde

Almancaeiner , einige , etwa , irgendein , irgendwelche , jeder (eril) /ˈʔaɪ̯nɐ/

genitive/dative feminine singular of ein

çekim: çoğul Einern · tamlayan Einers

köken: From ein + -er.

Leben Anton Koburgers, eines der ersten und berühmtesten Buchdrucker in Nürnberg [...]

sich einen runterholen

eine gewischt kriegen

Fransızcacertain , certains , des , du tout , environ , n'importe qui /sɛʁ.tɛ̃/

certain, guaranteed (sure, positive) · certain (specified, particular)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin *certānus Old French certain French certain Inherited from Old French certain, from Vulgar Latin unattested form *certānus, extended form of Latin certus (“fixed, resolved, certain”).

aile: certainement, incertain

sûr et certain

une victoire certaine

Il est certain qu'il viendra.

İtalyancaaffatto , alcuno , qualche , qualcuno /afˈfat.to/

completely

eş: appieno, assolutamente, completamente, del tutto, interamente, in tutto e per tutto

köken: a- + fatto.

aile: nient'affatto, non affatto

Rusçaвся́кий , ещё , кое-кто́, кто́-либо , кто-нибу́дь , кто́-то /(j)ɪˈɕːɵ/

yet, more · else · still

eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы

köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.

aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот

всё ещё

ещё раз

ещё не

Arapçaأَحَد , أَيّ , أَيَّة , أَيْمَا , بَعْضٌ , كُلّ

Farsçaکسی , یکی /ka.ˈseː/

someone, somebody · anyone, anybody

köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).

این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه

Azericebəzi , bəzilər , kim isə , kimsə /ˈbæˈzi/

some, certain

köken: From Persian بعضی (ba'zi).

Bəzi insanlar tənqidə dözmür.

Kazakçaбіреу /bɘˈrew/

someone, somebody

köken: Cognate with Bashkir берәү (berəw), Turkish birey, etc.

Özbekçebirov , kimsa

Felemenkçeelk , enig , enige , enigen , enkel , enkele /ɛlk/

each; every

eş: ieder, iedereen

köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.

Ik ga elke dag even naar het park.

Portekizcealguém , algum , mais , mais ou menos , nenhum , qualquer um /awˈɡẽj̃/

somebody; someone (some person)

çekim: çoğul alguéns

zıt: ninguém

köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.

aile: ser alguém

Está vindo alguém buscar você. Olhe.

Yunancaκαθένας , κάποιος , μερικά , μερικές , μερικοί , όποιος

each, each one (separately) · everyone, everybody

köken: Byzantine Greek καθείς (katheís), from Ancient Greek καθ’ εἷς (kath’ heîs, “each one, one by one”)

ο καθένας μας

Τα πεπόνια κοστίζουν 1,20 ευρώ το καθένα.

Το ξέρει ο καθένας!

Japonca〜か , ある , いくつか , どれでも , どれも , 或る人 /a̠ɾɯ̟/

to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract

çekim: geçmiş あった

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).

aile: 気がある

日本には多くの神社がある。

テーブルの上に植木鉢があります。

汝に幸あれ。

Korece누군가 , 어떤 , 어떤 사람 /nuɡunɡa̠/

somebody; someone

İsveççecirka , en del , nå , någon , några , nåt

circa, roughly, about, approximately

köken: From Latin circa.

Lehçejakiś , jeszcze , ktokolwiek , ktoś , niektóre , niektóry /ˈja.kiɕ/

some; unspecified member of the category described by the following word

eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…

W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.

Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.

Ukraynacaбудь-хто́, де́який , хто-не́будь , хтось , ще , яки́йсь /xtɔsʲ/

somebody, someone (or other)

köken: From хто (xto) + -сь (-sʹ). Cognates include Polish ktoś, Slovak ktosi, Kashubian chtos.

Hintçeकुछ , के लगभग , कोई , कोई भी /kʊt͡ʃʰ/

something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))

köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.

aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी

वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।

Finceeräät , joku , jokunen , jotakin , jotakuinkin , jotkin

nominative plural of eräs

eräät miehet

Çekçecokoliv , kdokoliv , nějaký , někdo /ˈt͡sokolɪf/

alternative form of cokoli

eş: něco, cosi

Rumencecineva , în jur de , oricare , orice , oricine , unii /t͡ʃi.neˈva/

someone, somebody (often with the implication that the someone or somebody is unknown to the speaker). · bigshot

köken: From cine (“who”) + -va.

Crede că e cineva.

Macarcabizonyos , egyes , egyesek , körülbelül , mintegy , nagyjából /ˈbizoɲoʃ/

sure, certain (about something -ban/-ben) · construed with az (a) (“that”): particular, specific, concrete · construed with egy (“a/n”) or with zero article: particular, certain

çekim: karşılaştırma bizonyosabb · üstünlük legbizonyosabb

köken: bizony + -os

aile: bizonyosan, bebizonyosodik, megbizonyosodik, bizonyosság

İbraniceאַף , כַּמָּה , מִישֶׁהוּ , שׁוּם

Latincealii , aliqui , aliquid , aliquis , nonnullus , omnīnō /ˈa.li.iː/

inflection of alius: · genitive masculine/neuter singular · dative masculine/feminine/neuter singular

Dancaen eller anden , nogen , nogle , somme /ˈnoən/

some · somebody, someone, something

köken: From Old Danish nokær, nogher, noghen, from Old Norse nǫkkurr, cognate with Norwegian Nynorsk nokon and Swedish någon. Grammaticalization of the phrase Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”). For the expression, compare Old English nāthwylc (“somebody”) (from *ne wāt hwylċ), Middle High German neizwer (“somebody”) (from *ne weiz wer), Latin nescio quis (“somebody”).…

Norveççenoen , omtrent , visse

Endonezcebeberapa , sama sekali , seseorang /bəbəˈrapa/

any, some, several, certain, few, various, divers

köken: Inherited from Malay beberapa, from partial reduplication of berapa.

Vietnamcaai đó , mấy , một số , một vài , vài /ʔaːj˧˧ ʔɗɔ˧˦/

someone

köken: ai + đó.

Có ai đó ở trước cửa.

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *alicunus, from Latin alĭquis (“someone”) + unus (“one”). Cognate with French aucun, Italian alcuno, Galician algún, Portuguese algum.