Ana içeriğe geç
Sözlük

κάποιος

/ˈka.pços/
YUNANCA → TR
Yunanca "κάποιος" kelimesi Türkçe'de bir, biri, kimse anlamına gelir.

Çeviri

Genelbir
Genelbiri
Genelkimse

Tanım

someone, somebody (substantivally; as a pronoun) · some (adjectivally; as a determiner)

Diğer Dillerde

Almancaeiner, irgendein, jemand, wer (eril) /ˈʔaɪ̯nɐ/
genitive/dative feminine singular of ein
çekim: çoğul Einern · tamlayan Einers
köken: From ein + -er.
Leben Anton Koburgers, eines der ersten und berühmtesten Buchdrucker in Nürnberg [...]
sich einen runterholen
eine gewischt kriegen
Fransızcaquelconque, quelqu'un (eril/dişil) /kɛl.kɔ̃k/
any, any which one
eş: inintéressant, plat
köken: Inherited from Old French quelesquunques, a borrowing of Latin qualiscumque, matched to the Old French quel (“which”) + que (“what”) + onques (“ever”). See Italian qualunque, a similar formation.
İspanyolcaalguien, alguno /ˈalɡjen/
someone, somebody · anyone, anybody
eş: alguno
zıt: nadie
köken: Inherited from Old Spanish alguien and the variations algui (c. 1260) and alguién (c. 16th c., but probably earlier). First attested in the form alguien in a 1247 document from San Esteban de Nogales. Two main etymologies have been suggested: * As a variant of alguno under the influence of, or conflated with, quien; probably originally being pronounced alguién (cf. Portuguese alguém, Galician…
İtalyancaqualcuno /kwalˈku.no/
someone, somebody · anyone, anybody · some (of them)
eş: qualche persona, qualcheduno, alcuni, non molti, uno, taluno
köken: Univerbation of qualche (“some”) + uno (“one”). Akin to French quelqu'un.
Farsçaکسی, یکی /ka.ˈseː/
someone, somebody · anyone, anybody
köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).
این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه
any (at least one; of at least one kind) · some (a certain, an unspecified or unknown)
köken: From hansı + -sa.
Sən hansısa bir dərman atırsan?
Məqsəd hansısa qəzetlərin bağlanması deyil.
Parlament ölkədəki rüşvətxorluğu müzakirə etməlidir, nəinki Britaniyanın yaydığı hansısa məlumatı.
Kazakçaбіреу /bɘˈrew/
someone, somebody
köken: Cognate with Bashkir берәү (berəw), Turkish birey, etc.
Özbekçebirov, kimsa
Felemenkçeiemand /ˈi.mɑnt/
someone · anyone
zıt: niemand
köken: From Middle Dutch ieman, iemant, from Old Dutch ieman, *ioman. A compound of io (“always, ever”) + man (“man, person”), from Proto-West Germanic *aiw + *mann. Compare German jemand, Old English ǣġhwā.
Portekizcealguém, algum, um /awˈɡẽj̃/
somebody; someone (some person)
çekim: çoğul alguéns
zıt: ninguém
köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.
aile: ser alguém
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
Japoncaある, 或る人, 誰か /a̠ɾɯ̟/
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
Korece누군가, 어떤 사람 /nuɡunɡa̠/
somebody; someone
İsveççenågon, något /ˈnoːˌɡɔn/
anybody, somebody, anyone, someone
köken: From late Old Swedish naghan, from earlier nokon, accusative of Old Swedish nokor, from Old Norse nǫkkurr, from Proto-Norse *ne-wait-ek-hwarjaʀ (literally, "not-know-I-who"). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon, Danish nogen, Faroese nakar, Icelandic nokkur, Norwegian Bokmål noen.
Vi har inte någon gul penna, bara en blå
Lehçejakiś, ktoś /ˈja.kiɕ/
some; unspecified member of the category described by the following word
eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…
W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.
Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.
somebody, someone (or other)
köken: From хто (xto) + -сь (-sʹ). Cognates include Polish ktoś, Slovak ktosi, Kashubian chtos.
Hintçeकुछ, कोई /kʊt͡ʃʰ/
something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))
köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.
aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी
वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।
Finceeräs, jokin, joku /ˈeræs/
a certain, some
köken: erä (“separate, apart”) + -äs. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).
eräänä päivänä
Eräs herra kävi kysymässä sinua.
Haluaisin keskustella eräästä asiasta.
Çekçenějaký, někdo, některý /ˈɲɛjakiː/
some (unspecified or unknown)
eş: jakýsi, jistý, určitý
köken: From ně- + jaký.
Právě jsem potkal nějakého muže, jenž říkal, že tě zná.
Rumencecineva /t͡ʃi.neˈva/
someone, somebody (often with the implication that the someone or somebody is unknown to the speaker). · bigshot
köken: From cine (“who”) + -va.
Crede că e cineva.
somebody, someone (abbreviated as vki)
köken: vala- + ki
aile: vki, egyvalaki, másvalaki, olyasvalaki, beszél itt valaki angolul?
İbraniceמִישֶׁהוּ
somewhat, to some extent
köken: Adverbial accusative of aliquis (“someone, something”).
a, an
köken: From Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).
Norveççenoen
Endonezcebeberapa, seseorang /bəbəˈrapa/
any, some, several, certain, few, various, divers
köken: Inherited from Malay beberapa, from partial reduplication of berapa.
Vietnamcaai đó, gì đó, nào đó /ʔaːj˧˧ ʔɗɔ˧˦/
someone
köken: ai + đó.
Có ai đó ở trước cửa.

Etimoloji

From Ancient Greek κἄν (kán, “if, even if”) + ποῖος (poîos, “what nature”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod