något
/ˈnoːˌɡɔt/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "något" kelimesi Türkçe'de bir, bir miktar, bir nebze, bir parça, bir şey anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir
Genelbir miktar
Genelbir nebze
Genelbir parça
Genelbir şey
Genelbiraz
Genelhafif
Genelhafifçe
Tanım
•any, some, anything, something (neuter form of någon)
Diğer Dillerde
nicht viel
eş: ein bisschen, etwas
enough · quite · rather
eş: à peu près, à satiété, beaucoup, pas mal, passablement, plutôt
köken: Inherited from Middle French assez, from Old French asez, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Cognate with Franco-Provençal asséds, Occitan assatz, Italian assai, Portuguese assaz, and Spanish asaz. Doublet of assai.
aile: en avoir assez, en avoir plus qu'assez
Il est incontestable que je suis assez bouché de croire ça.
T'as mis la barre assez haut.
İspanyolcaalgo, alguna cosa, cualquier cosa, de algún modo, de alguna manera, en cierto modo /ˈalɡo/
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancaalquanto, leggermente, niente, piuttosto, qualcosa, qualsiasi cosa /alˈkwan.to/
an amount of; some
eş: alcuno, diverso, qualche, un po’, un certo numero, una certa quantità
köken: Inherited from Latin aliquantus.
Rusçaвсё, како́й-то, кое-что́, не́кий, не́который, немно́го /fsʲɵ/
nominative/accusative neuter singular of весь (vesʹ)
всё предложе́ние
Arapçaأَيُّ شَيْءٍ, شَيْء, قَلِيلًا
Farsçaتا حدی, چیزی /t͡ʃiː.ˈzeː/
something
any (at least one; of at least one kind) · some (a certain, an unspecified or unknown)
köken: From hansı + -sa.
Sən hansısa bir dərman atırsan?
Məqsəd hansısa qəzetlərin bağlanması deyil.
Parlament ölkədəki rüşvətxorluğu müzakirə etməlidir, nəinki Britaniyanın yaydığı hansısa məlumatı.
Felemenkçealles, een beetje, enigszins, iets, ietwat, lichtelijk /ˈɑləs/
everything
köken: From Middle Dutch alles, genitive of al. The use as a case-neutral form may have been reinforced by German alles, from a merger of Middle High German alles (genitive) and allez (nominative and accusative). Note, however, that Dutch iets (“something”) and niets (“nothing”) are also genitives, as is German nichts. Moreover, the form alles is also used in western German dialects where it cannot go…
aile: allesbeheersend, allesbepalend, allesbeslissend, allesdoordringend, allesomvattend, allesoverheersend, allesoverstijgend, allesovertreffend, allesoverwinnend, allesverhullend
Portekizcealgo, algo mais, algum, alguma coisa, ligeiramente, meio /ˈaw.ɡu/
something (unspecified object)
köken: From Old Galician-Portuguese algo, from Latin aliquod (“some; a few”).
Yunancaκάποιος, κάτι, ό,τι, οτιδήποτε /ˈka.pços/
someone, somebody (substantivally; as a pronoun) · some (adjectivally; as a determiner)
köken: From Ancient Greek κἄν (kán, “if, even if”) + ποῖος (poîos, “what nature”).
Κάποιος σε πήρε τηλέφωνο.
Κάποιος έρχεται
Είδα κάποιον να έρχεται
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
whatever (something of little significance)
çekim: tamlayan byle czego
eş: co bądź, cokolwiek, co popadnie, bajbardzo
anything
köken: Univerbation of будь (budʹ) + що (ščo).
something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))
köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.
aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी
वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।
a certain, some
köken: erä (“separate, apart”) + -äs. First attested in Gustaf Erik Eurén: Suomalais-ruotsalainen sanakirja : Finsk-swensk ordbok. ("Finnish-Swedish Dictionary", 1860).
eräänä päivänä
Eräs herra kävi kysymässä sinua.
Haluaisin keskustella eräästä asiasta.
Macarcaakármi, bármi, egy kicsit, enyhén, kicsit, kicsivel /ˈɒkaːrmi/
anything, whatever, whatsoever
köken: From akár- + mi (“what”).
aile: akármiképp, akármiképpen, akármifajta, akármiféle
İbraniceמַשֶּׁהוּ
Latincealiquantum, aliquid, optimum, quīdam, quiddam, quidquam /a.lɪˈkʷan.tũː/
to some extent; somewhat, slightly
çekim: çoğul aliquanta · tamlayan aliquantī
köken: Adverbial accusative of aliquantus.
a, an
köken: From Old Norse einn, from Proto-Germanic *ainaz (“one, some”), from Proto-Indo-European *h₁óynos (“one”).
Norveççealt, hva som helst, lett, lettere, litt, noe
Endonezceapa pun, apa saja, beberapa /ˌapa ˈpun/
köken: From apa + pun.
Aku suka cemilan apa pun yang pedas.
something
köken: cái (“something”) + gì (“what; whatever”).
aile: cái gì cũng
ai, cái gì, con gì
hardly, barely · just (about the time)
köken: Inherited from Old Church Slavonic ѥдъва (jedŭva), from Proto-Slavic *edъva.
едва́ когато започна да вали силно, се скрих.
Slovakçačokoľvek, nejaký, niečo, niektorý /t͡ʃɔkɔʎvek/
anything
köken: Etymology tree Slovak čo Slovak -koľvek Slovak čokoľvek From čo + -koľvek.
Etimoloji
From Old Norse nǫkkurr, contracted from ne veit ek hverr (“I don't know which one”). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon.