cualquiera
/kwalˈkjeɾa/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulcualquieras
Tanım
•anyone, whoever, whomever
Diğer Dillerde
Almancaalle, egal, egal welcher, irgendein, irgendwer, jeder (dişil) /ˈalə/
inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar
köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle
Fransızcabanal, du tout, n'importe qui, personne, peu importe, quelconque /ba.nal/
owned by feudal lords · public, shared · banal, trite, commonplace
köken: From ban + -al, related to Medieval Latin bannālis, from bannus.
aile: banaliser, banalité
un four banal
un moulin banal
un pressoir banal
İtalyancaaffatto, chiunque, estraneo, nullità, qualche, qualsiasi /afˈfat.to/
completely
eş: appieno, assolutamente, completamente, del tutto, interamente, in tutto e per tutto
köken: a- + fatto.
aile: nient'affatto, non affatto
Rusça-нибу́дь, вся́кий, ещё, ка́ждый, кто́ бы ни, кто уго́дно /(j)ɪˈɕːɵ/
yet, more · else · still
eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы
köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.
aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот
всё ещё
ещё раз
ещё не
Arapçaأَيّ, أَيَّة, أَيْمَا, كُلّ, مَنْ, مَهْمَا مَا
Farsçaکسی /ka.ˈseː/
someone, somebody · anyone, anybody
köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).
این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه
Azericehər hansı, istənilən
anyone · everyone
köken: Univerbation of een + ieder.
De ouders (...) zijn een ieder van het Surinaams team en het Nederlands team heel erg dankbaar.
somebody; someone (some person)
çekim: çoğul alguéns
zıt: ninguém
köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.
aile: ser alguém
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
each, each one (separately) · everyone, everybody
köken: Byzantine Greek καθείς (katheís), from Ancient Greek καθ’ εἷς (kath’ heîs, “each one, one by one”)
ο καθένας μας
Τα πεπόνια κοστίζουν 1,20 ευρώ το καθένα.
Το ξέρει ο καθένας!
İsveççenå, någon, nåt, vad som helst, vem som helst /noː/
to reach, attain
çekim: geçmiş nådde · ortaç nådd · ulaç nående
köken: From Old Swedish na, from Old Norse ná. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”).
Var är hoppets guldkust gömd, aldrig nådd och aldrig glömd?
Det finns ingen som vet hur många som nås av all hälsoinformation på Internet.
Lehçebyle kto, jakikolwiek, jakiś, jeszcze, każdy, kto bądź
dowolna osoba, bez znaczenia kto
eş: ktokolwiek, kto bądź, kto popadnie, pierwszy lepszy
Ukraynacaбудь-хто, будь-хто́, будь-яки́й, ко́жний, ніхто́, уся́кий /budʲ ˈxtɔ/
anyone, anybody
köken: From будь (budʹ) + хто (xto)
Hintçeकोई, कोई भी /koː.iː/
some · certain
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇 m sg (koi, “someone, something”, nominative). See there for more. Cognate to Awadhi कोई (koī), Braj कोऊ (koū), Punjabi ਕੋਈ (koī), Gujarati કોઈ (koī), Marathi कुणी (kuṇī), Bengali কেউ (keu), Bhojpuri केऊ (kēū), Assamese কেও (keü), Sinhalese කොයි (koyi). Originally the masculine nominative singular form of a paradigm whose neuter form became कुछ (kuch) and genitive form…
aile: कोई भी
क्या यहाँ कोई है?
Fincejoku, jotakin, ketään, kuka ikinä, kuka tahansa, mikä ikinä /ˈjoku/
someone, somebody · something
köken: jo- (relative pronoun) + ku- (“who”). Originally an old compound of two pronominal stems, but is practically never considered a compound by speakers.
Joku odottaa sinua.
joku muu
joku heistä
whoever (no matter who) · anyone, anybody (any person; any one out of an indefinite number of persons)
köken: From akár- + ki.
Latinceomnīnō, quicumque, quidquid, quisquam, quisquis, ūllus /kʷiːˈkʊŋ.kʷɛ/
whoever, whosoever; whatever, whatsoever
köken: From quī + -cumque; quīcunque is a later development reflecting the assimilated pronunciation.
Ita si id agitur, ut rursus in potestate omnia unius sint, quicumque is est, ei me profiteor inimicum.
Eos ad Marium ac deinde, si placeat, Romam legatos ire iubet; agundarum rerum et quocumque modo belli componendi licentiam ipsis permittit.
Hoc quodcumque vides, hospes, qua maxima Roma est, / ante Phrygem Aenean collis et herba fuit
Danca(det er) ligegyldigt, enhver som, hvad som helst, hvem der end, hvemsomhelst, nogen
whatever
Norveççeden som, enhver, enhver som, hvem som helst, noen
Endonezceapa pun, apa saja, kapan pun, kapan saja, sama sekali, sembarang /ˌapa ˈpun/
köken: From apa + pun.
Aku suka cemilan apa pun yang pedas.
Vietnamcaai, người ta /ʔaːj˧˧/
whoever, anyone · someone, someone else · one, a person
köken: From Proto-Vietic *ʔeː (“who”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] ʔeː¹.
aile: ai ai, ai biểu, ai dè, ai đó, ai đời, ai nấy
Ai hỏi?
Ai (mà) biết.
Ai cũng được.
Bulgarcaвсеки, все́ки, вся́какъв, какъ́в да е, кой да е, ма́лко /ˈfsɛki/
each, every, any (as a pronominal adjective) · everybody, everyone, anybody, anyone (as a pronoun)
köken: Inherited from Old Church Slavonic вьсѣкꙑи (vĭsěkyi), from Proto-Slavic *vьśako. Cognates include Russian вся́кий (vsjákij), Ukrainian уся́кий (usjákyj), Belarusian уся́кі (usjáki), Serbo-Croatian сва̏ки / svȁki.
aile: вся́чески
Slovakçaakýkoľvek, čokoľvek, ešte, ktokoľvek, ktorýkoľvek, nejaký /ˈakiːkɔʎvɛk/
köken: Etymology tree Slovak aký Slovak -koľvek Slovak akýkoľvek From aký + -koľvek. Compare Polish jakikolwiek, Czech jakýkoli.
Etimoloji
From cual (“which”) + quiera (“it may want”).