nogen
/ˈnoən/
DANCA → TR
Danca "nogen" kelimesi Türkçe'de başka, biri, kimse anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşka
Genelbiri
Genelkimse
Tanım
•some · somebody, someone, something
Diğer Dillerde
Almancaeiner, etwas, irgendjemand, irgendwer, jemand, wer (eril) /ˈʔaɪ̯nɐ/
genitive/dative feminine singular of ein
çekim: çoğul Einern · tamlayan Einers
köken: From ein + -er.
Leben Anton Koburgers, eines der ersten und berühmtesten Buchdrucker in Nürnberg [...]
sich einen runterholen
eine gewischt kriegen
Fransızcade la, des, du, n'importe qui, personne, quelqu'un /də la/
of the · some; the feminine partitive article
Voudriez-vous de la confiture ?
J'ai mangé de la tarte
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
İtalyancachiunque, del, della, qualcuno, un altro, un'altra /kiˈun.kwe/
whoever · anyone, anybody
eş: chicchessia, ogni persona, ognuno, tutti quelli che
köken: From chi (“who”) + -unque (indefinite suffix). Formed similarly to, and possibly influenced by, Latin quicumque. Compare also French quiconque.
Rusçaвся́кий, друго́й, кое-кто́, кто уго́дно, кто-ли́бо, кто́-либо
Arapçaas a subject, أَحَد, بَعْض
someone, somebody · anyone, anybody
köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).
این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه
Kazakçaбіреу /bɘˈrew/
someone, somebody
köken: Cognate with Bashkir берәү (berəw), Turkish birey, etc.
Özbekçebirov, kimsa
anyone · everyone
köken: Univerbation of een + ieder.
De ouders (...) zijn een ieder van het Surinaams team en het Nederlands team heel erg dankbaar.
Portekizcealguém, alguma, outro, quaisquer, qualquer, qualquer um /awˈɡẽj̃/
somebody; someone (some person)
çekim: çoğul alguéns
zıt: ninguém
köken: From Old Galician-Portuguese alguen, conflation of algũ and quen. Compare Spanish alguien, Galician alguén.
aile: ser alguém
Está vindo alguém buscar você. Olhe.
someone, somebody (substantivally; as a pronoun) · some (adjectivally; as a determiner)
köken: From Ancient Greek κἄν (kán, “if, even if”) + ποῖος (poîos, “what nature”).
Κάποιος σε πήρε τηλέφωνο.
Κάποιος έρχεται
Είδα κάποιον να έρχεται
Japonca或る人, 誰か, 誰も 誰でも /da̠ɾe̞ ka̠/
somebody, someone
köken: From 誰(だれ) (dare, “who”) + か (ka, indefinite particle).
誰か呼んでください
Lehçebyle kto, kto bądź, ktokolwiek, ktoś, nikt inny, trochę
dowolna osoba, bez znaczenia kto
eş: ktokolwiek, kto bądź, kto popadnie, pierwszy lepszy
Ukraynacaбудь-хто, будь-яки́й, де́хто, ніхто́, тро́хи, хто-не́будь /budʲ ˈxtɔ/
anyone, anybody
köken: From будь (budʹ) + хто (xto)
something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))
köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.
aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी
वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।
someone, somebody · something
köken: jo- (relative pronoun) + ku- (“who”). Originally an old compound of two pronominal stems, but is practically never considered a compound by speakers.
Joku odottaa sinua.
joku muu
joku heistä
Çekçedruhý, kdokoliv, někdo, odlišný /ˈdruɦiː/
other, another · second
eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný
köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý
someone, somebody (often with the implication that the someone or somebody is unknown to the speaker). · bigshot
köken: From cine (“who”) + -va.
Crede că e cineva.
whoever (no matter who) · anyone, anybody (any person; any one out of an indefinite number of persons)
köken: From akár- + ki.
some, any · someone, something, anyone, anything
köken: Etymology tree Latin ali- Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Italic *kʷoi Latin quei Latin quī Latin aliquī From ali- (“some-”) + quī (“which”).
aile: *alicūnus
Norveççeenhver, hvem som helst, litt, noen, som
Endonezceseseorang /səsəˈoraŋ/
someone (one or some person of unspecified identity)
köken: From se- + seorang.
Vietnamcaai, ai đó, người ta /ʔaːj˧˧/
whoever, anyone · someone, someone else · one, a person
köken: From Proto-Vietic *ʔeː (“who”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] ʔeː¹.
aile: ai ai, ai biểu, ai dè, ai đó, ai đời, ai nấy
Ai hỏi?
Ai (mà) biết.
Ai cũng được.
Etimoloji
From Old Danish nokær, nogher, noghen, from Old Norse nǫkkurr, cognate with Norwegian Nynorsk nokon and Swedish någon. Grammaticalization of the phrase Proto-Germanic *ne wait ek hwarjaz (“I don't know who = somebody”). For the expression, compare Old English nāthwylc (“somebody”) (from *ne wāt hwylċ), Middle High German neizwer (“somebody”) (from *ne weiz wer), Latin nescio quis (“somebody”).…