apa pun
/ˌapa ˈpun/
ENDONEZCE → TR
Diğer Dillerde
Almancaalle, egal welcher, irgendein, irgendetwas, irgendwas, irgendwelche (dişil) /ˈalə/
inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar
köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle
Fransızcan'importe quel, n’importe quoi, quelconque, rien (eril) /n‿ɛ̃.pɔʁ.t(ə) kɛl/
any, whichever
İspanyolcacualquier, cualquier cosa, cualquiera /kwalˈkjeɾ/
apocopic form of cualquiera; any; whatever; whichever
köken: From cualquiera.
İtalyancaniente, qualsiasi, qualsiasi cosa, qualunque cosa /ˈnjɛn.te/
nothing · anything
eş: affatto, in alcun modo, nulla, punto, nessuna cosa, nulla
köken: From an earlier neente, either from Latin ne gentem (“no person, no one”), nec entem, ne entem, or ne inde. Compare Old Catalan nient, Sicilian nenti, Piedmontese gnente, Occitan neient, French néant. The regional pronunciation with initial self-gemination of /nj-/ is by speakers who try to correct the /ɲ-/ because of the orthography, but keep the syllable structure, and thus gemination, of the…
Cosa fai? Niente.
Hai bisogno di niente?
Non voglio niente da mangiare.
Rusça-нибу́дь, всё, всё, что уго́дно, вся́кий, ка́ждый, любо́й /fsʲɵ/
nominative/accusative neuter singular of весь (vesʹ)
всё предложе́ние
Arapçaأَيّ, أَيُّ شَيْءٍ
Azericehər hansı, istənilən
Felemenkçealles, iets, wat dan ook /ˈɑləs/
everything
köken: From Middle Dutch alles, genitive of al. The use as a case-neutral form may have been reinforced by German alles, from a merger of Middle High German alles (genitive) and allez (nominative and accusative). Note, however, that Dutch iets (“something”) and niets (“nothing”) are also genitives, as is German nichts. Moreover, the form alles is also used in western German dialects where it cannot go…
aile: allesbeheersend, allesbepalend, allesbeslissend, allesdoordringend, allesomvattend, allesoverheersend, allesoverstijgend, allesovertreffend, allesoverwinnend, allesverhullend
Portekizcequalquer, qualquer coisa /ˌkwawˈkɛ(ʁ)/
any; whatever (no matter what kind, which or who) · some (in an unspecified time)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese qual quer, from qual + quer. By surface analysis, qual (“which one”) + quer (“wants”). Compare Galician calquera, Spanish cualquiera, and Italian (literary) qualsivoglia.
aile: qualquer coisa, qualquer um
Escolhe qualquer livro.
Qualquer dia o visito.
Yunancaό,τι, οτιδήποτε /ˈo.ti/
whatever · any, whoever/whatever
köken: Inherited from Ancient Greek ὅ τι (hó ti), also written ὅ⸒τι (hó⸒ti), neuter singular of ὅστις (hóstis).
aile: ό,τι πιο, ό,τι και αν, ό,τι κι αν & ό,τι και να + phrase, inspite of, whatever", ό,τι κι ό,τι, ό,τι και να
Είναι κακομαθημένο παιδί· ό,τι θέλει, του το δίνουν.
Κάνε ό,τι θέλεις, δεν μ’ ενδιαφέρει πια.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
arbitrary, as one wants or thinks · free, up to a person, according to their will, voluntary
aile: 任意性: facultativity
Korece아무것도
İsveççenågonting, något, vad som helst, vilken som helst, vilket som helst /ˈnoːɡɔnˌtɪŋ/
something, anything
zıt: ingenting, allting
köken: From någon (“any, anyone”) + ting (“thing”). Note that ting is a neuter noun, and någon is thus the old neuter plural form. Compare någonsin.
Jag har inte gjort henne någonting.
Lehçebyle co, cokolwiek, coś, jakikolwiek, każdy, którykolwiek (nötr) /ˈbɘ.lɛ ˈt͡sɔ/
whatever (something of little significance)
çekim: tamlayan byle czego
eş: co bądź, cokolwiek, co popadnie, bajbardzo
Ukraynacaбудь-що, будь-яки́й, ко́жний, ніщо́, уся́кий, що-не́будь /budʲ ˈʃt͡ʃɔ/
anything
köken: Univerbation of будь (budʹ) + що (ščo).
Hintçeकुछ /kʊt͡ʃʰ/
something (inanimate singular) · a little, a bit · somethings, some people (animate/inanimate plural (some))
köken: From Old Hindi कछु (kachu) undergoing metathesis, from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀺𑀁𑀘𑀺 (kiṃci); see there for more. Cognate with Bengali কিছু (kichu) and Punjabi ਕੁਝ (kujh). Originally the neuter nominative singular form of a paradigm whose masculine form became कोई (koī) and genitive form became किसी (kisī). See 𑀓𑁄𑀇 (koi) and 𑀓𑀲𑁆𑀲𑀇 (kassaï) for more.
aile: कुछ नहीं, सब कुछ, कुछ भी
वह कल रात उससे कुछ कह रही थी।
anyone, anybody · whoever
köken: kuka (“who”) + tahansa (“ever”)
kuka tahansa muu
kuka tahansa toinen
Juopon sielu on vähintään yhtä arvokas kuin kenen tahansa muunkin!
anything, whatever, whatsoever
köken: From akár- + mi (“what”).
aile: akármiképp, akármiképpen, akármifajta, akármiféle
İbraniceכלשהו
any, whatsoever
köken: From כׇּל (kól) + ־שֶׁהוּ (shehú).
אִם יֵשׁ לְךָ שְׁאֵלוֹת כׇּלְשֶׁהֵן בְּבַקָּשָׁה אַל תִּשְׁאַל אוֹתִי. אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ כְּלוּם בִּכְלָל.
Latincequidquam, quisquam /ˈkʷɪk.kʷãː/
neuter nominative/accusative singular of quisquam
Norveççealt, hva som helst, noe
Bulgarcaкаквото и да е, нещо (nötr) /ˈnɛʃto/
object, thing, something, anything
çekim: çoğul неща́
zıt: нищо
köken: Inherited from Old Church Slavonic нѣчьто (něčĭto), inherited from Proto-Slavic *něčьto. Morphologically from ня- (nja-) + що (što).
Slovakçaakýkoľvek, čokoľvek, ktorýkoľvek /ˈakiːkɔʎvɛk/
köken: Etymology tree Slovak aký Slovak -koľvek Slovak akýkoľvek From aký + -koľvek. Compare Polish jakikolwiek, Czech jakýkoli.
Slovencekarkoli
something, anything
Galiçyacacalquera cousa
Etimoloji
From apa + pun.