qualquer
/ˌkwawˈkɛ(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Tanım
•any; whatever (no matter what kind, which or who) · some (in an unspecified time)
Diğer Dillerde
Almancaalle, egal welcher, irgendein, irgendjemand, irgendwelche, irgendwer (dişil) /ˈalə/
inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar
köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle
Fransızcan'importe quel, n'importe qui, personne, quelconque, quelqu'un, quelqu'une (eril) /n‿ɛ̃.pɔʁ.t(ə) kɛl/
any, whichever
İspanyolcaalguien, cada hijo de vecino, cualquier, cualquier hijo de vecino, cualquiera, quien /ˈalɡjen/
someone, somebody · anyone, anybody
eş: alguno
zıt: nadie
köken: Inherited from Old Spanish alguien and the variations algui (c. 1260) and alguién (c. 16th c., but probably earlier). First attested in the form alguien in a 1247 document from San Esteban de Nogales. Two main etymologies have been suggested: * As a variant of alguno under the influence of, or conflated with, quien; probably originally being pronounced alguién (cf. Portuguese alguém, Galician…
İtalyancachiunque, qualsiasi /kiˈun.kwe/
whoever · anyone, anybody
eş: chicchessia, ogni persona, ognuno, tutti quelli che
köken: From chi (“who”) + -unque (indefinite suffix). Formed similarly to, and possibly influenced by, Latin quicumque. Compare also French quiconque.
Rusça-нибу́дь, вся́кий, ка́ждый, кто бы то ни́ было, кто уго́дно, кто́-либо
Arapçaأَيّ
Farsçaکسی /ka.ˈseː/
someone, somebody · anyone, anybody
köken: Derived from Classical Persian کس (kas, “person”) + ـی (-ē /-i, indefinite suffix).
این کسی دیدست کز یک راویه / سرد گردد سوز چندان هاویه
Azericehər hansı, istənilən
anyone · everyone
köken: Univerbation of een + ieder.
De ouders (...) zijn een ieder van het Surinaams team en het Nederlands team heel erg dankbaar.
Japonca任意, 誰も 誰でも /ɲ̟ĩɰ̃i/
arbitrary, as one wants or thinks · free, up to a person, according to their will, voluntary
aile: 任意性: facultativity
Korece아무 /ˈa̠(ː)mu/
어떤 사람을 특별히 정하지 않고 이르는 일인칭 대명사. 흔히 부정의 뜻을 가진 서술어와 호응하나, '나', '라도'와 같은 조사와 함께 쓰일 때는 긍정의 뜻을 가진 서술어와 호응하기도 한다.
eş: 아무개
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 아〯모〮 (Yale: ǎmwó).
İsveççenågon, vem som helst, vilken som helst /ˈnoːˌɡɔn/
anybody, somebody, anyone, someone
köken: From late Old Swedish naghan, from earlier nokon, accusative of Old Swedish nokor, from Old Norse nǫkkurr, from Proto-Norse *ne-wait-ek-hwarjaʀ (literally, "not-know-I-who"). Cognate with Norwegian Nynorsk nokon, Danish nogen, Faroese nakar, Icelandic nokkur, Norwegian Bokmål noen.
Vi har inte någon gul penna, bara en blå
Lehçe-kolwiek, bądź, byle, byle kto, jakikolwiek, każdy /ˈkɔl.vjɛk/
forms indefinite pronouns; -ever, -soever, any-
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolivě Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *kolivěkъ Old Polish -kolwiek Polish -kolwiek Inherited from Old Polish -kolwiek.
Ukraynacaбудь-хто, будь-яки́й, ко́жний, ніхто́, уся́кий, хто-не́будь /budʲ ˈxtɔ/
anyone, anybody
köken: From будь (budʹ) + хто (xto)
Fincejoku, ketään, kuka tahansa, mikä tahansa /ˈjoku/
someone, somebody · something
köken: jo- (relative pronoun) + ku- (“who”). Originally an old compound of two pronominal stems, but is practically never considered a compound by speakers.
Joku odottaa sinua.
joku muu
joku heistä
Çekçejakýkoliv, kdokoliv, kterýkoliv, ledajaký /ˈjakiːkolɪf/
označuje jednu z více možných variant
eş: kterýkoliv, kterýkoliv, libovolný
whoever (no matter who) · anyone, anybody (any person; any one out of an indefinite number of persons)
köken: From akár- + ki.
Latincequisquam, ūllus /ˈkʷɪs.kʷãː/
anyone (at all) · anything (at all)
köken: Etymology tree Latin quis Latin -quam Latin quisquam From quis + -quam (“any”). Compare to quisque.
nec fuit quisquam qui praedae studeret.
ne a quoquam acciperes alio mercedem annuam, nisi ab sese, nec cum quiquam limares caput.
Qui cum in convivium venisset, si quicquam caelati aspexerat, manus abstinere, iudices, non poterat.
Dancahvemsomhelst, nogen
anyone (at all)
köken: hvem + som + helst
Det er jo ikke fordi hvemsomhelst bare kan vade ind!
Norveççeenhver, hvem som helst, noen
Endonezceapa pun, apa saja, kapan pun, kapan saja, sembarang /ˌapa ˈpun/
köken: From apa + pun.
Aku suka cemilan apa pun yang pedas.
Vietnamcaai, người ta /ʔaːj˧˧/
whoever, anyone · someone, someone else · one, a person
köken: From Proto-Vietic *ʔeː (“who”). Cognate with Tho [Cuối Chăm] ʔeː¹.
aile: ai ai, ai biểu, ai dè, ai đó, ai đời, ai nấy
Ai hỏi?
Ai (mà) biết.
Ai cũng được.
Bulgarcaвсе́ки, ко́йто и да е, ня́кой
Slovakçaakýkoľvek, ktorýkoľvek /ˈakiːkɔʎvɛk/
köken: Etymology tree Slovak aký Slovak -koľvek Slovak akýkoľvek From aký + -koľvek. Compare Polish jakikolwiek, Czech jakýkoli.
Slovencekdorkoli
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese qual quer, from qual + quer. By surface analysis, qual (“which one”) + quer (“wants”). Compare Galician calquera, Spanish cualquiera, and Italian (literary) qualsivoglia.