nenhum
/nẽˈɲũ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "nenhum" kelimesi Türkçe'de hayır, sıfır, yok anlamına gelir.
Çeviri
Genelhayır
Genelsıfır
Genelyok
Tanım
•no, none
Diğer Dillerde
some; any
aile: irgendeiner, irgendeins, irgendeinmal
Fransızcaaucun, aucune, du tout, mettre à zéro, n'importe qui, non (eril) /o.kœ̃/
no, none, not any
eş: nul, pas un
köken: From Old French alcun, from Vulgar Latin *alicunus, from Latin aliquī + unus. Cognate with Italian alcuno, Spanish alguno, Galician algún, Portuguese algum.
aile: aucunement, d'aucuns
Il n'a aucun désir de construire des temples.
İspanyolcaalgo, alguno, cero, cualquier, cualquiera, nada de /ˈalɡo/
something, anything
zıt: nada, todo
köken: Inherited from Old Spanish algo, from Latin aliquod.
aile: algo así, algo así como, algo es algo, algo por ahí, dar algo, por algo
Algo imprevisto ocurrió.
Me parece algo de interés.
Eso es algo natural.
completely
eş: appieno, assolutamente, completamente, del tutto, interamente, in tutto e per tutto
köken: a- + fatto.
aile: nient'affatto, non affatto
Rusçaвся́кий, ещё, зеро́, како́й-нибудь, любо́й, настра́ивать на нуль /(j)ɪˈɕːɵ/
yet, more · else · still
eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы
köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.
aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот
всё ещё
ещё раз
ещё не
Arapçaأَيّ, أَيَّة, أَيْمَا, صفر, صِفِر, صِفْر (eril) /sˤa.far/
Safar (the second month of the Islamic calendar)
çekim: geçmiş صَفِرْتُ
köken: From ص ف ر (ṣ f r, “void”), supposedly because pagan Arabs looted during this month and left the houses empty.
aile: صِفْر مُسْتَدِير, صِفْر مُسْتَطِيل
Next: واحد, or ١ = 1
Farsçaصِفْر, نه, هیچیک /næ/
köken: Inherited from Classical Persian نی (nē), see there for more.
other than, besides
köken: From the third-person singular possessive form of qeyr (“another”), from Arabic غَيْر (ḡayr). Compare Turkish gayri (Ottoman Turkish غیری (gayri)), Turkmen gaýry, Uzbek gʻayri.
bizdən qeyri
zıt: иә
köken: From Proto-Turkic *yōk (“no; is not, there is not”). Cognate with Turkish yok, Kazakh жою (joü).
Айтқан жоқпын
Kırgızcaнөль
each; every
eş: ieder, iedereen
köken: From Middle Dutch elc. Compare English each, West Frisian elk, from Proto-West Germanic *aiwgahwalīk (“each, every”), analyzed as *aiw (“ever, always”) + *ga- + *hwilīkaz.
Ik ga elke dag even naar het park.
alternative form of δεν (den) used optionally without the ending ⟨ν⟩ before consonants ⟨ β δ θ φ χ λ ρ σ ζ γ μ ν ⟩ but not before ⟨γκ, μπ, ντ⟩
köken: Pronunciation of δεν (den).
— Θέλεις παγωτό; —Α μπα! Δε θέλω. Κάνω δίαιτα.
Δε θέλω! Σου λέω, «δεν θέλω!» Μη μου το κάνεις αυτό!
Çinceлин
no; not
köken: From Middle Korean 아니〮 (aní), from Old Korean 不知 (*ANti).
aile: 안
아니 가다
plural of ingen
köken: From Old Norse Inga. Also recorded as a modern diminutive of Ingeborg and Ingrid.
Lehçejakiś, jeszcze, ktokolwiek, nie, wyzerować, żaden /ˈja.kiɕ/
some; unspecified member of the category described by the following word
eş: pewien, nieokreślony, reg. śl. kierysikej, reg. śl. kierysi, gw. (Śląsk Cieszyński) jakisikej
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Proto-Indo-European *ḱe Proto-Indo-European *ís Proto-Indo-European *ḱís Proto-Balto-Slavic *śís Proto-Slavic *sьder. Old Polish -ś Polish -ś Polish jakiś From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare…
W ogrodzie widziałem jakieś zwierzę.
Jeśli będziesz w sklepie, to kup jakąś herbatę.
Ukraynacaбудь-хто́, жо́ден, жо́дний, зеро́, не, ніяки́й /nɛ/
not (used to negate verbs)
köken: From Proto-Slavic *ne, from Proto-Balto-Slavic *ne, from Proto-Indo-European *né.
Я тебе не знаю.
some · certain
köken: Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇 m sg (koi, “someone, something”, nominative). See there for more. Cognate to Awadhi कोई (koī), Braj कोऊ (koū), Punjabi ਕੋਈ (koī), Gujarati કોઈ (koī), Marathi कुणी (kuṇī), Bengali কেউ (keu), Bhojpuri केऊ (kēū), Assamese কেও (keü), Sinhalese කොයි (koyi). Originally the masculine nominative singular form of a paradigm whose neuter form became कुछ (kuch) and genitive form…
aile: कोई भी
क्या यहाँ कोई है?
Finceei, ei mikään, ei mitään, ei yhtään, ei yksikään, jotakin /ˈei̯/
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçecokoliv, kdokoliv, ne, nula, vynulovat, žádný /ˈt͡sokolɪf/
alternative form of cokoli
eş: něco, cosi
(not) at all · right away
köken: Univerbation of de + loc.
none, none of, neither (not one)
Melyik autó tetszik? Egyik sem.
Egyikünk sem tudta a választ.
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese nin (h)ũu, earlier nen (h)ũu, from Late Latin nec ūnus (“not even one”). Displaced the collateral form ningũu. Compare Galician ningún, Spanish ninguno.