becerememek
TR → EN
"becerememek" kelimesinin İngilizcesi: fail, fumble, goof, muddle, muff. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfail
Genelfumble
Genelgoof
Genelmuddle
Genelmuff
Tanım
•Güç görünen bir iş veya duruma çözüm bulamamak, üstesinden gelememek
Diğer Dillerde
Almancadurchfallen, fehlen, fehlschlagen, keinen Erfolg haben, missglücken, nicht gelingen /ˈdʊʁçfalən/
to fall through · to fail, to not pass
çekim: geçmiş fiel durch · ortaç durchgefallen · şimdiki fällt durch · ulaç durchfallend
eş: durchfliegen, durchhageln, durchrasseln, durchsausen, durchsegeln, floppen
köken: From durch- + fallen.
Das Gitter war zu weitmaschig. Der Ball ist einfach durchgefallen.
Ich bin durchgefallen.
Ich bin bei / in der Prüfung durchgefallen.
Fransızcaboulet, cesser, coquille, décevoir, échouer, être insuffisant (eril) /bu.lɛ/
cannonball · ball and chain · fetlock
çekim: çoğul boulets
eş: canard boiteux, poids mort
köken: From Middle French boulet, corresponding to boule + -et.
aile: boulet de canon, tirer à boulets rouges
İspanyolcacatear, darse un sentón, desaprobar, escollar, fallar, fracasar /kateˈaɾ/
to search, prospect (for minerals or petroleum) · to frisk · to fail, flunk
çekim: geçmiş cateé · ortaç cateado · şimdiki catea
eş: acechar, buscar, espiar, examinar, explorar, tantear
aile: cateo
İtalyancaandare in bancarotta, bocciare, cannare, errare, errore, fallire /botˈt͡ʃa.re/
to reject · to fail, flunk (someone) · to vote down
çekim: geçmiş bocciàto · ortaç bocciàto · şimdiki bòccia · ulaç bocciànte
eş: cozzare, scontrarsi, respingere, ricusare, rifiutare, silurare
köken: From boccia + -are.
Rusçaболва́н, вы́йти из стро́я, выходи́ть из стро́я, дура́к, ду́рень, крети́н
Arapçaأَخْفَقَ, رَسَبَ, فَشِلَ
Farsçaتصورکردن, خراب شدن, شکست خوردن, گاف, موفق نشدن /xa.raːb ʃu.ˈdan/
to get destroyed · to get spoiled · to break down
çekim: geçmiş خراب شد · ortaç خراب شده · şimdiki خراب میشود · ulaç خراب شونده
Felemenkçebuizen, falen, mankeren, mislukken, negeren /ˈbœy̯zə(n)/
to booze, to drink heavily
çekim: geçmiş buisden · ortaç gebuisd · şimdiki buist · ulaç buizend
köken: From Middle Dutch busen, further etymology unclear.
Portekizcebobo, deixar de, falha, falhar, fracassar, gafe /ˈbo.bu/
silly, stupid · naive
çekim: çoğul bobos
eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado
köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.
aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca
Yunancaαποτυγχάνω /apotiŋˈxano/
to fail, not succeed · to fall, fall through
çekim: geçmiş απέτυχα · ortaç αποτυχημένος · şimdiki αποτυγχάνει · ulaç αποτυγχάνοντας
zıt: επιτυγχάνω, πετυχαίνω
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).
Japonca失敗する
Korece실패하다 /ɕʰiɭpʰɛɦa̠da̠/
to fail (a task or action)
çekim: geçmiş 실패했다
eş: 낙공하다
zıt: 성공하다
köken: 실패(失敗) (silpae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeärthjärna, blådåre, dåre, dumbom, dummer, dummerjöns
a peabrain (stupid person)
çekim: çoğul ärthjärnor · tamlayan ärthjärnas
köken: ärta (“pea”) + hjärna (“brain”)
Lehçebabol, bęcwał, nie udać się, przestać działać, zawieść, zawodzić (eril) /ˈba.bɔl/
broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)
çekim: çoğul babole · tamlayan babola
eş: smark, reg. pozn. dundel
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.
Ukraynacaзазна́ти невда́чі
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
fool, idiot
çekim: çoğul blbci · tamlayan blbce
eş: blb, hňup, hovado, trouba, debil, kretén
köken: From blb + -ec.
aile: blbeček
to fall · to fail, have downtime, be interrupted · to fail an exam
çekim: geçmiş picat · ortaç picat · şimdiki pică
zıt: promova, lua
köken: From pic, as a word originally in reference to drops of liquid. Compare also Aromanian chicu.
aile: frumos de pică, nici să-l pici cu ceară, pica bine, pica prost, pica rău, picătură
Macarcacserben hagy, csődöt mond, elbukik, elfelejt, elhagy, elmulaszt /ˈt͡ʃɛrbɛnhɒɟ/
to let down, walk out on, disappoint, leave somebody in the lurch · to hit and run
köken: cser (“tannin”) + -ben (“in”, case suffix) + hagy (“to leave”)
aile: cserben hagyás, cserbenhagyásos, cserben hagyó, cserbenhagyó
Latincedēficiō, dēsum, erro /ˈɛr.roː/
to wander, rove, stray, roam · to get lost, go astray · to err, wander from the truth, to mistake
çekim: ortaç errātus · şimdiki errat · ulaç errāns
zıt: cōnstō
köken: Perhaps from Proto-Italic *erzāō, from Proto-Indo-European *h₁ers-eh₂ye-ti, from Proto-Indo-European *h₁ers-. De Vaan suggests that the denominative was likely formed to a base noun *h₁ers-o/h₂- (“erring, error”). It is perhaps possible that the same denominative formation is continued by Old Armenian եռամ (eṙam, “to boil, bubble”). Nussbaum alternatively suggests that it may have emerged as a…
aile: aberrō, aderrō, circumerrō, cōerrō, dēerrō, exerrō, inerrō, intererrō, oberrō, pererrō
Dancadumpe, fejle, forsømme, mislykkes, slå fejl, svigte
To receive a non-passing grade; to fail. · To dispense a non-passing grade. · To discontinue a romantic relationship with; to dump.
köken: From Old Norse dumpa, of uncertain origin, possibly imitative of falling, similar to English thump.
Jeg dumpede i engelsk!
Læreren dumpede ham på grund af hans stammen.
Nikolai dumpede mig! Meganederen.
Norveççefeile, svikte
Endonezcegagal /ˈɡaɡal/
to fail
köken: Inherited from Malay gagal (“to fail”).
aile: digagalkan, kegagalan, menggagalkan, penggagal, penggagalan, gagal bayar, gagal ginjal, gagal jantung, gagal napas, gagal terbang
Vietnamcathất bại /tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/
to fail; to be unsuccessful · to be defeated
köken: Sino-Vietnamese word from 失敗.
Bulgarcaгаф, глупак, не рабо́тя, не сполу́чвам, не успя́вам, обърквам (eril) /ɡɫoˈpak/
fool, simpleton, bonehead
çekim: çoğul глупа́ци
köken: глуп (glup, “stupid”) (dialectal) + -ак (-ak)
Estoncaedutu, nurjuma, seiskuma, viga /ˈviɡ̊ɑ/
mistake, error, fault (failure to comply with a rule, norm, standard, fact, etc., deviation from correct performance) · flaw, defect, blemish, drawback (being out of order) · malaise; disease; injury
çekim: çoğul vead · tamlayan vea
eş: häire, rike
köken: From Proto-Finnic *vika, borrowed from Proto-Germanic *swiką (“deception”). Cognates include Votic, Ingrian, and Finnish vika (“ailment, disease; fault, error; fault; defect; disability; disorder; bad habit”), Livonian vigā (“error; disease; fault; cause”), Karelian, Livvi, and Veps viga (“defect; error; fault; cause”) and Inari Sami vahe (“mistake; injury; illness”) (from Proto-Samic *vëkē).
aile: pole viga, veatu, viga saama, vigane, vigastama, vigastuma, arvutusviga, esindusviga, faktiviga, hooletusviga
Mis sul viga on?
Ärge tehke talle viga!