fejle
/ˈfɑɪ̯lə/
DANCA → TR
Danca "fejle" kelimesi Türkçe'de çekmek, hasta olmak, hastalikli, hata yapmak, tökezlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelhasta olmak
Genelhastalikli
Genelhata yapmak
Geneltökezlemek
Genelyanılmak
Genelyanlış yapmak
Çekim Tablosu
geçmişfejlede
ortaçfejlet
ulaçfejlende
Tanım
•to fail · to err, to be mistaken · to suffer from (a disease)
Diğer Dillerde
AlmancaAusrutscher, Fehler, Fehler machen, fehlschlagen, irren, leiden (eril) /ˈaʊ̯sˌʀʊt͡ʃɐ/
slip (An act or instance of slipping on a slippery surface.) · lapsus, gaffe
çekim: çoğul Ausrutschern · tamlayan Ausrutschers
eş: Fauxpas, Indiskretion, Taktlosigkeit
köken: From ausrutschen.
Fransızcabourde, déconner, échouer, errer, faillir, faire une erreur (dişil) /buʁd/
stumble, blunder, error
çekim: çoğul bourdes
köken: Inherited from Middle French borde (“bragging, story contrived to impress”), from Vulgar Latin *burda (“contrived falsehood”), attested in a Late Latin glossary as the verb burdit (“brags, boasts”). Cognate to Provençal borda (“lie, falsehood”). Uncertain whether related to Late Latin burda (“reed, rush”) or to Medieval Latin burdus, burdō (“mule”). Geographical distribution suggests a Gaulish…
infinitive of cagar combined with la · to screw up; mess up (a plan)
çekim: geçmiş la cagué · ortaç la cagado
eş: embarrarla, meter la pata
İtalyancacannare, errare, fallire, fare cilecca, farla grossa, patire /kanˈna.re/
to bungle, screw up · to fail, flunk (an exam)
çekim: geçmiş cannàto · ortaç cannàto · şimdiki cànna · ulaç cannànte
eş: fallire, in, mancare, fare cilecca, bocciare, rimandare
köken: From canna + -are.
Rusçaдопуска́ть оши́бку, допусти́ть оши́бку, заблужда́ться, накосячить, не спра́виться, не справля́ться
жарг. сделать что-либо плохо, допустить какую-либо ошибку
eş: напортить
Arapçaأَخْطَأَ, غَلِطَ
Farsçaاشتباه کردن, خطا کردن /eʃt̪ʰeˈbɒːh kʲæɾˈd̪æn/
to make a mistake
çekim: geçmiş اشتباه کرد · ortaç اشتباه کرده · şimdiki اشتباه میکند · ulaç اشتباه کننده
Azericesəhv buraxmaq, yanılmaq
to err, to be mistaken, to be wrong
çekim: geçmiş yanılmış · ortaç yanılmış · şimdiki yanılır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yaŋïl. Cognate with Turkish yanılmak.
Kazakçaжаңылу, жаңылысу, қателесу
Özbekçeadashmoq, xato qilmoq, yanglishmoq /a.daʃˈmɔq/
to get lost · to be mistaken
çekim: geçmiş adashib · ortaç adashgan · şimdiki adashadi · ulaç adashayotgan
Başkurtçaхата ебәреү, яңылышыу
Felemenkçe(het) verknallen, dwalen, een fout maken, een vergissing maken, falen, mislukken /ˈdʋaːlə(n)/
to stray, wander · to err
çekim: geçmiş dwaalden · ortaç gedwaald · şimdiki dwaalt · ulaç dwalend
köken: From Middle Dutch dwalen, from Old Dutch *dwalon, from Proto-West Germanic *dwalōn, from Proto-Germanic *dwalōną. Cognate with English dwale.
aile: afdwalen, dwaalgast, dwaalgeest, dwaalleer, dwaalleraar, dwaallicht, dwaalspoor, dwaalster, dwaling, omdwalen
Portekizcecometer um erro, deixar de, enganar-se, errar, fazer besteira, fazer merda
to refrain from doing
çekim: geçmiş deixei de · ortaç deixado de
Ele tem deixado de fazer o dever de casa.
Yunancaπάσχω /ˈpa.sxo/
to suffer [with από (apó, + accusative) ‘from’] (to feel pain or illness) · to suffer (to undergo hardship)
eş: νοσώ, παθαίνω, υποφέρω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πάσχω (páskhō).
to hang; to suspend or float in a high position as if suspended · to be poured over something; to fall and cover something · to go across; to span; to go from one side to the other
çekim: geçmiş 掛かった
aile: のしかかる, よりかかる
壁に絵が掛かっている。
月が中天に掛かる。
イチゴにミルクがかかっている。
to err; to make a mistake; to do something improperly or incorrectly · to do something wrong
çekim: geçmiş 잘못했다
eş: 그릇하다, 실수하다
köken: 잘못 (jalmot) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççebegå ett misstag, fela, göra bort sig, göra misstag, lida (av), misslyckas
a fiddle, a violin
çekim: çoğul felor · tamlayan felas
köken: Probably shortened from fidla, both from Old Swedish fiþla, from Old Norse fiðla.
aile: felande länk
den felande länken
to lose one's way, to get lost (to not know one's location; to look for the right path) · to wander, to stray, to rove, to err (to walk around without a specific destination) · to wander (to attempt to look for a solution to a problem)
çekim: geçmiş błądzono · şimdiki błądzi
eş: błąkać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blándīˀtei Proto-Slavic *blǭdìti Old Polish błędzić Polish błądzić Inherited from Old Polish błędzić. By surface analysis, błąd + -ić
aile: błądzić jest rzeczą ludzką, kto pyta, ten nie błądzi, prąd błądzący, pobłądzić, zabłądzić, zbłądzić, błądzić myślami
długo błądzić
błądzić po omacku
błądzić dłońmi/rękami
Ukraynacaзро́бити по́ми́лку, помили́тися, помиля́тися
Hintçeग़लती करना
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçechybit, chybovat, mýlit se, posrat to, selhat /ˈxɪbɪt/
to make a mistake, to err · to miss
çekim: geçmiş chybivše · ortaç chybila · şimdiki chybí
eş: pochybit, zmýlit se, splést se, minout, chybit se
köken: Inherited from Proto-Slavic *xybiti.
Rumenceda greș, greși, o da în bară, o da în căcat, o face de oaie, o scrânti /ɡreˈʃi/
to err, to do wrong, to mistake · to transgress, trespass · to be at fault
çekim: geçmiş greșit · ortaç greșit · şimdiki greșește
zıt: reuși
köken: Borrowed from Old Church Slavonic грѣшити (grěšiti), from Proto-Slavic *grěšiti.
Macarcaakadozik, botlás, csődöt mond, elnéz, eltéveszt, hibát ejt /ˈɒkɒdozik/
to stall, to work by fits and starts (to be disrupted in its continuous operation repeatedly) · to stammer, to have slurred speech
çekim: geçmiş akadoztak
köken: From akad (“to get stuck”) + -ozik (frequentative verb-forming suffix).
aile: akadozgat
A háború alatt akadozott az élelmiszerek behozatala.
Italos állapotban akadozott a nyelve.
Latincedēficiō, dēsum, errō, oberrō
Norveççelide, mislykkes
Etimoloji
From Low German feilen, from French faillir.