fracasar
/fɾakaˈsaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "fracasar" kelimesi Türkçe'de kaybetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaybetmek
Çekim Tablosu
geçmişfracasé
ortaçfracasado
şimdikifracasa
Tanım
•to fail, flop, lose · to break into pieces
Diğer Dillerde
Almancafehlschlagen, floppen, keinen Erfolg haben, missglücken, misslingen, nicht gelingen /ˈfeːlˌʃlaːɡn̩/
to fail · to abort
çekim: geçmiş schlug fehl · ortaç fehlgeschlagen · şimdiki schlägt fehl · ulaç fehlschlagend
eş: danebengehen, danebengeraten, fehlgehen, floppen, in die Hose gehen, missglücken
köken: fehl- + schlagen.
Fransızcaéchouer, être un fiasco, faillir, faire un bide, faire un flop, faire un four /e.ʃwe/
to fail, fall through, miscarry · to end, wind up · to ground, run aground
çekim: geçmiş échoué · ortaç échoué · şimdiki échoue · ulaç échouant
eş: rater son coup, faire chou blanc, faire un flop, fracasser, tomber à plat, tomber à l'eau
köken: Uncertain.
aile: échouage
Ils échouaient criblés de dettes.
İtalyancabocciare, cannare, fallire, fare cilecca, fare fiasco, fare un buco nell'acqua /botˈt͡ʃa.re/
to reject · to fail, flunk (someone) · to vote down
çekim: geçmiş bocciàto · ortaç bocciàto · şimdiki bòccia · ulaç bocciànte
eş: cozzare, scontrarsi, respingere, ricusare, rifiutare, silurare
köken: From boccia + -are.
Rusçaне спра́виться, не справля́ться, не удава́ться, не уда́ться, потерпе́ть неуда́чу, прова́ливаться
Arapçaأَخْفَقَ, خَسِرَ, فَشِلَ
Farsçaتصورکردن, خراب شدن, شکست خوردن, موفق نشدن, نقش بر آب شدن /xa.raːb ʃu.ˈdan/
to get destroyed · to get spoiled · to break down
çekim: geçmiş خراب شد · ortaç خراب شده · şimdiki خراب میشود · ulaç خراب شونده
Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу
Felemenkçeafgaan, falen, floppen, mislukken, verliezen /ˈɑfxaːn/
to go off · to go down · to lose face
çekim: geçmiş gingen af · ortaç afgegaan · şimdiki gaat af · ulaç afgaand
köken: From Middle Dutch afgaen. Equivalent to af + gaan.
Portekizcedeixar de, falhar, fazer fiasco, flopar, fracassar, não conseguir
to refrain from doing
çekim: geçmiş deixei de · ortaç deixado de
Ele tem deixado de fazer o dever de casa.
Yunancaαποτυγχάνω, ηττώμαι, καταποντίζομαι, ναυαγώ, χάνω /apotiŋˈxano/
to fail, not succeed · to fall, fall through
çekim: geçmiş απέτυχα · ortaç αποτυχημένος · şimdiki αποτυγχάνει · ulaç αποτυγχάνοντας
zıt: επιτυγχάνω, πετυχαίνω
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).
Japonca失敗する, 負ける /ma̠ke̞ɾɯ̟/
to lose; to be defeated · to be inferior to · to lower in price
çekim: geçmiş 負けた
zıt: 勝(か)つ
köken: From Old Japanese 負く (maku), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern, from Proto-Japonic *mak-a-. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde…
aile: 負け, 負け惜しみ
to fail (a task or action)
çekim: geçmiş 실패했다
eş: 낙공하다
zıt: 성공하다
köken: 실패(失敗) (silpae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefloppa, förlora, misslyckas
to flop (to fail, of a movie, album, etc.)
çekim: geçmiş floppade · ortaç floppande · ulaç floppande
köken: From English flop + -a. First attested in 1971.
Lehçenie udać się, przegrać, przegrywać, walić się /ˈpʂɛ.ɡrat͡ɕ/
to fail, to lose · to copy data from one physical medium to another
çekim: geçmiş przegrano
zıt: wygrać
köken: Etymology tree Polish prze- Polish grać Polish przegrać From prze- + grać.
Śląsk prowadził 2:1 i wydawało się, że już nie może przegrać tego meczu.
Jest dziś europarlamentarzystą, ale w wyborach w Krakowie, powtarzam - w Krakowie samym, przegrał.
Ukraynacaзазна́ти невда́чі, прогада́ти, прога́дувати, програва́ти, програ́ти
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçeprohrát, prohrávat, propadnout, selhat /ˈproɦraːt/
to lose
çekim: geçmiş prohrávše · ortaç prohrála · şimdiki prohraje
eş: být poražen, projet, připravit se, o
zıt: vyhrát
köken: From pro- + hrát.
aile: prohra
Nebude šťastný, když znovu prohrají.
to fail · to ground, run aground, to beach
çekim: geçmiş eșuat · ortaç eșuat · şimdiki eșuează
köken: Borrowed from French échouer.
aile: eșuare
Planul a eșuat.
Am eșuat în a duce la sfârșit planul.
Macarcacsődöt mond, elbukik, kudarcot vall, nem, nem jár sikerrel, nem sikerül /ˈt͡ʃøːdøtmond/
to fail
köken: csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)
Latinceāmittō, dēficiō, dēsum
Dancadumpe, falde, fejle, have fiasko, mislykkes, slå fejl
To receive a non-passing grade; to fail. · To dispense a non-passing grade. · To discontinue a romantic relationship with; to dump.
köken: From Old Norse dumpa, of uncertain origin, possibly imitative of falling, similar to English thump.
Jeg dumpede i engelsk!
Læreren dumpede ham på grund af hans stammen.
Nikolai dumpede mig! Meganederen.
Norveççemislykkes
Endonezcegagal /ˈɡaɡal/
to fail
köken: Inherited from Malay gagal (“to fail”).
aile: digagalkan, kegagalan, menggagalkan, penggagal, penggagalan, gagal bayar, gagal ginjal, gagal jantung, gagal napas, gagal terbang
Vietnamcathất bại /tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/
to fail; to be unsuccessful · to be defeated
köken: Sino-Vietnamese word from 失敗.
Bulgarcaзагу́бвам, загу́бя, не сполу́чвам, не успя́вам, претърпявам неуспех, провалям се
Slovakçaprehrať, prohrávať
Slovenceizgubiti /izɡubìːti/
to lose, to not have anymore
çekim: geçmiş izgubljȅn · ortaç izgubljȅn · şimdiki izgubí
köken: From iz- + gubīti.
Etimoloji
Borrowed from Italian fracassare. Compare English fracas.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar