erro
/ˈɛr.roː/
LATINCE → TR
Latince "erro" kelimesi Türkçe'de hata etmek, hata yapmak, yanlış yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhata etmek
Genelhata yapmak
Genelyanlış yapmak
Çekim Tablosu
ortaçerrātus
şimdikierrat
ulaçerrāns
Tanım
•to wander, rove, stray, roam · to get lost, go astray · to err, wander from the truth, to mistake
Diğer Dillerde
Almancafehlen, sich versehen /ˈfeːlən/
to be felt · to be absent, to be missing · to fail
çekim: geçmiş fehlte · ortaç gefehlt · şimdiki fehlt · ulaç fehlend
eş: mangeln, mangeln
köken: From Middle High German vælen, velen, valen, from Old French faillir, from Latin fallō. Cognate with English fail.
aile: verfehlen
Der Suppe fehlt es an Geschmack.
Ich würde es kaufen, aber mir fehlt das Geld.
Seit meinem Umzug fehlen mir meine Freunde.
Fransızcafoirer, gaffer, se tromper /fwa.ʁe/
to screw up, mess up
çekim: geçmiş foiré · ortaç foiré · şimdiki foire · ulaç foirant
köken: From foire (“diarrhoea, fuckup”) + -er.
İspanyolcacagarla, embarrarla, equivocarse, errar, marrar, meter la pata /kaˈɡaɾla/
infinitive of cagar combined with la · to screw up; mess up (a plan)
çekim: geçmiş la cagué · ortaç la cagado
eş: embarrarla, meter la pata
İtalyancaerrare, sbagliare, toppare /erˈra.re/
to wander, roam, ramble · to be mistaken, be wrong, err · to goof
çekim: geçmiş erràto · ortaç erràto · şimdiki èrra · ulaç errànte
eş: girare, gironzolare, girovagare, peregrinare, vagabondare, vagare
köken: From Latin errāre.
aile: errabondo, errante, erranza, errata corrige, erratico, errato
Rusçaнапорта́чить, облажа́ться, опростоволо́ситься, ошиба́ться, ошиби́ться, попада́ть впроса́к
Felemenkçeeen fout maken, in de fout gaan
Portekizcecagar no pau, enganar-se, equivocar-se, errar /kaˈɡa(ʁ) nu ˈpaw/
to screw up, to screw something
çekim: geçmiş caguei no pau · ortaç cagado no pau · şimdiki caga no pau
eş: cagar o pau
köken: Literally, “to shit on the dick”.
Korece실수하다 /ɕʰiɭs͈uɦa̠da̠/
to make a mistake
çekim: geçmiş 실수했다
eş: 잘못하다
köken: 실수(失手) (silsu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
아, 제가 실수했네요.
to mistake · to be mistaken
çekim: geçmiş misstog · ortaç misstagen · ulaç misstagande
köken: miss- (“mis-”) + ta (“take”)
Mannen som misstog sin fru för en hatt
Om jag inte misstar mig så vann hon guld det året
Lehçepomylić się, spieprzać, spieprzyć /ˈspjɛ.pʂat͡ɕ/
to hightail it, to piss off, to bugger off (to leave) · to screw up; to fuck up (to botch something, to make a mistake)
çekim: geçmiş spieprzano · şimdiki spieprza
eş: uciekać, spływać, spylać, zmywać się, spierdalać
köken: Etymology tree Polish spieprzyć Polish -ać Polish spieprzać From spieprzyć + -ać.
Ukraynacaпомили́тися, помиля́тися
Hintçeग़लत करना
to mistake · to err · to make a mistake
çekim: geçmiş ग़लत करता · şimdiki ग़लत करता है
to err, make a mistake
çekim: geçmiş erehtynyt · şimdiki erehtyy · ulaç erehtyvä
köken: Probably ere- + -htyä with an original meaning of “to diverge, to run apart”.
aile: erehdys, erehdyttää, erehtyminen, erehtymätön
Erehdyin paikasta, joten tilaisuus meni minulta ohi.
Ihmiset erehtyvät usein pitämään arkoja ja ujoja lapsia hyvin kasvatettuina.
Rumencegreși /ɡreˈʃi/
to err, to do wrong, to mistake · to transgress, trespass · to be at fault
çekim: geçmiş greșit · ortaç greșit · şimdiki greșește
zıt: reuși
köken: Borrowed from Old Church Slavonic грѣшити (grěšiti), from Proto-Slavic *grěšiti.
Macarcatéved /ˈteːvɛd/
to err, make a mistake · to be wrong, to be mistaken · to wander off somewhere
çekim: geçmiş tévedtek
köken: From Proto-Ugric *tepɜ- (“lose one's way, be wrong, err, make a mistake”) + -ed (frequentative suffix). Cognates include Northern Mansi типуӈкве (tipuňkve).
aile: tévedés, tévedhetetlen, áttéved, betéved, eltéved, idetéved, letéved, megtéved, odatéved, rátéved
Norveççeta feil
Bulgarcaгреша, обърквам, оплесквам /ɡrɛˈʃɤ̟/
to sin, to commit a sin, to transgress · to be mistaken, to be wrong, to be at fault · to make a mistake, to err
çekim: geçmiş none · ortaç греше́н · şimdiki греши́ · ulaç греша́щ
köken: From Proto-Slavic *grěšiti.
Мисля, че грешиш.
Грешиш, той въобще не е Супермен.
Да се греши е човешко.
to get right, to do correctly · to guess · to hit a target
çekim: geçmiş encertí · ortaç encertat · şimdiki encerta
köken: From en- + cert + -ar. Compare Portuguese and Spanish acertar.
aile: encert, encertant, encertat
İrlandacadéan dearmad, déan earráid
Ermeniceսխալվել /səχɑlˈvel/
to make a mistake, to err · to be wrong
çekim: geçmiş սխալվեի · şimdiki սխալվում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian սխալեմ (sxalem).
Urducaغلط کرنا /ɣə.lət̪ kəɾ.nɑː/
to do wrong · to mistake · to err
çekim: geçmiş غلط کرتا تھا · şimdiki غلط کرتا ہے
Khmerceច្រឡំ
Malayalamcaതെറ്റുക /t̪erruɡɐ/
to mistake, to err · to commit an unintentional error · to slip
çekim: geçmiş തെറ്റി
köken: Cognate with Tamil தெற்று (teṟṟu, “to stumble”).
angdwolian
Etimoloji
Perhaps from Proto-Italic *erzāō, from Proto-Indo-European *h₁ers-eh₂ye-ti, from Proto-Indo-European *h₁ers-. De Vaan suggests that the denominative was likely formed to a base noun *h₁ers-o/h₂- (“erring, error”). It is perhaps possible that the same denominative formation is continued by Old Armenian եռամ (eṙam, “to boil, bubble”). Nussbaum alternatively suggests that it may have emerged as a…
Kelime Ailesi
aberrō
aderrō
circumerrō
cōerrō
dēerrō
exerrō
inerrō
intererrō
oberrō
pererrō
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
cōnstō