csődöt mond
/ˈt͡ʃøːdøtmond/
MACARCA → TR
Tanım
•to fail
Diğer Dillerde
Almancakeinen Erfolg haben, kollabieren, missglücken, nicht gelingen, ohne Erfolg bleiben, Scheiße bauen /kɔlaˈbiːrən/
to faint, collapse, to suffer from syncope, circulatory collapse · to collapse, break down · to collapse, fall in
çekim: geçmiş kollabierte · ortaç kollabiert · şimdiki kollabiert · ulaç kollabierend
eş: zusammenbrechen, einstürzen, zusammenfallen
köken: 19th century, from Latin collābor + -ieren.
to pull out, "decunt" (remove one's penis from a vagina) · to talk rubbish, talk bollocks, kid, joke · to mess up, act up, malfunction
çekim: geçmiş déconné · ortaç déconné · şimdiki déconne · ulaç déconnant
köken: From dé- + con + -er, literally “to pull out of the cunt”.
Avec cet outil-là, je peux sans me gêner, Fournir mes douze coups, dont six sans déconner.
Le vit alors, bien convaincu Qu’on ne peut voir un con vaincu, Renonce à la victoire : Il déconne et s'adresse au cu.
Ne dites pas : « Il tire trois coups sans déconner. » Dites : « Il a le caractère très ferme. »
İspanyolcacagarla, derrumbarse, desplomarse, escollar, fastidiarla, fracasar /kaˈɡaɾla/
infinitive of cagar combined with la · to screw up; mess up (a plan)
çekim: geçmiş la cagué · ortaç la cagado
eş: embarrarla, meter la pata
İtalyancaarrestarsi, bloccarsi, bocciare, collassare, collasso, fallire /ar.resˈtar.si/
to stop, to halt, to pause
çekim: geçmiş arrestàtosi · ortaç arrestàtosi · şimdiki si arrèsta · ulaç arrestàntesi
eş: bloccarsi, fermarsi, indugiare, sostare, spegnersi, fare il punto
Rusçaнакосячить, не удава́ться, не уда́ться, потерпе́ть неуда́чу, прова́ливаться, провали́ться
жарг. сделать что-либо плохо, допустить какую-либо ошибку
eş: напортить
Arapçaأَخْفَقَ, فَشِلَ
Farsçaتصورکردن, خراب شدن, شکست خوردن, موفق نشدن /xa.raːb ʃu.ˈdan/
to get destroyed · to get spoiled · to break down
çekim: geçmiş خراب شد · ortaç خراب شده · şimdiki خراب میشود · ulaç خراب شونده
Azericeçökmək /t͡ʃœcˈmæc/
come down, descend · collapse · crumble, fall apart, disintegrate
çekim: geçmiş çökmüş · ortaç çökmüş · şimdiki çökür
köken: From Proto-Turkic *čök- (“to kneel down; to sink; to sit”). Cognate with Turkish çökmek.
aile: çökdürmə, çökdürmək, çökdürücü, çökək, çökəklik, çökəlik, çökəlmə, çökəlmək, çökmə, çökük
Çimərliyə gözlənilmədən zəhərli duman çökdü.
Bina çöküb, 4 nəfər dağıntılar altında qaldı.
[...] iri ranqlı məmur vəzifəsindən uzaqlaşdırılan kimi, əksər hallarda onun biznesi də çökməyə başlayır.
Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу
Felemenkçe(het) verknallen, falen, instorten, mislukken /ˈfaːlə(n)/
to fail · to default (a payment)
çekim: geçmiş faalden · ortaç gefaald · şimdiki faalt · ulaç falend
eş: ?, feilen
köken: From Middle Dutch falen, from Old French faillir.
aile: faalangst, hartfalen, nierfalen
Portekizcefalhar, fazer besteira, fazer merda, foder tudo, fracassar, meter os pés pelas mãos /faˈʎa(ʁ)/
to fail
çekim: geçmiş falhei · ortaç falhado · şimdiki falha
eş: fugir
köken: From falha, itself from a Vulgar Latin falla or falia (possibly partly through the intermediate or influence of Old French faille or Old Occitan), or from Old Galician-Portuguese fallar, from Vulgar Latin or Late Latin fallāre, from Latin fallere.
Yunancaαποτυγχάνω, καταρρέω /apotiŋˈxano/
to fail, not succeed · to fall, fall through
çekim: geçmiş απέτυχα · ortaç αποτυχημένος · şimdiki αποτυγχάνει · ulaç αποτυγχάνοντας
zıt: επιτυγχάνω, πετυχαίνω
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).
Japonca失敗する, 沼る
Korece실패하다 /ɕʰiɭpʰɛɦa̠da̠/
to fail (a task or action)
çekim: geçmiş 실패했다
eş: 낙공하다
zıt: 성공하다
köken: 실패(失敗) (silpae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to embarrass oneself, to make a fool of oneself
çekim: geçmiş gjorde bort sig
Jag gjorde bort mig på dejten genom att glömma hennes namn
Lehçenawalić, nie udać się, nie wypalić, spierdolić, zjebać /naˈva.lit͡ɕ/
to pile up, to heap up · to screw up, to fail, to fuck up · to go kaput, to conk out, to give out
çekim: geçmiş nawalono
eş: schrzanić, zawalić, spieprzyć, zjebać, spierdolić, spieprzyć się
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish walić Polish nawalić From na- + walić.
nawalić kątnicę
Ukraynacaзазна́ти невда́чі
To fail.
çekim: geçmiş feilannut · şimdiki feilaa · ulaç feilaava
köken: From English fail.
Çekçeposrat to, propadnout /ˈpropadnou̯t/
to fall through something · to fall through · to flop (film etc)
eş: prolétnout, proletět, slétnout, spadnout, zahučet, vypršet
köken: From pro- + padnout.
aile: propadlý
Rumenceda greș, o da în bară, o da în căcat, o face de oaie, o scrânti, prăbuși
to mess up, screw up
çekim: geçmiş dat în bară · ortaç dat în bară · şimdiki o dă în bară
köken: Literally, “to kick [the football] into the goalpost”.
Zau imi pare rau, nene, ca am dat-o in bara. E clar, nu sunt in ziua mea buna, ma duc sa ma culc.
Fiecare dintre noi a dat-o în bară măcar la un date, dacă nu la mai multe.
Latincedēficiō, dēsum
To receive a non-passing grade; to fail. · To dispense a non-passing grade. · To discontinue a romantic relationship with; to dump.
köken: From Old Norse dumpa, of uncertain origin, possibly imitative of falling, similar to English thump.
Jeg dumpede i engelsk!
Læreren dumpede ham på grund af hans stammen.
Nikolai dumpede mig! Meganederen.
Norveççemislykkes
Endonezcegagal /ˈɡaɡal/
to fail
köken: Inherited from Malay gagal (“to fail”).
aile: digagalkan, kegagalan, menggagalkan, penggagal, penggagalan, gagal bayar, gagal ginjal, gagal jantung, gagal napas, gagal terbang
Bulgarcaне сполу́чвам, не успя́вам
Slovakçadojebať to
Etimoloji
csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)