thất bại
/tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thất bại" kelimesi Türkçe'de başarısızlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşarısızlık
Tanım
•to fail; to be unsuccessful · to be defeated
Diğer Dillerde
AlmancaAusfall, Fehlschlag, keinen Erfolg haben, Misserfolg, missglücken, Misslingen (eril) /ˈaʊ̯sfal/
failure, loss, breakdown · outage · deficiency
çekim: çoğul Ausfälle · tamlayan Ausfalls
köken: aus- + Fall
failure · check
çekim: çoğul échecs
zıt: réussite, succès
köken: Inherited from Old French eschec, from Medieval Latin scaccus, from Arabic شَاه (šāh, “king or check at chess, shah”), from Classical Persian شاه (šāh, “king”), from Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ /šāh/), from Old Persian 𐏋 (XŠ /xšāyaθiya/, “king”), from Proto-Indo-Iranian *kšáyati (“he rules, he has power over”), ultimately from Proto-Indo-European *tek- (“to receive”). See also French mat.
aile: échec et mat, faire échec, tenir en échec
être voué à l'échec
İspanyolcaacabado, cate, escollar, fallo, fracasar, fracaso /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
İtalyancaavaria, bocciare, fallimento, fallire, fiasco, insuccesso (dişil) /a.vaˈri.a/
damage · breakdown, failure (mechanical)
çekim: çoğul avarie
eş: danno, guasto, deteriorato, danneggiamento, rottura, panne
köken: Possibly borrowed from Arabic عَوَارِيَّة (ʕawāriyya, “damaged goods”), from عَوَار (ʕawār, “fault, blemish, defect, flaw”); or possibly from avére + -ìa.
in avaria
completely resolved, finished, final, decisive, decided, ultimate
eş: решённый, законченный, пропащий, безнадёжный
köken: ко́нчить (kónčitʹ) + -еный (-enyj)
Arapçaأَخْفَقَ, إِخْفَاق, فَشَل, فَشِلَ
Farsçaتصورکردن, خراب شدن, شکست خوردن, موفق نشدن /xa.raːb ʃu.ˈdan/
to get destroyed · to get spoiled · to break down
çekim: geçmiş خراب شد · ortaç خراب شده · şimdiki خراب میشود · ulaç خراب شونده
Kazakçaсәтсіздік
failure, setback
çekim: çoğul сәтсіздіктер · tamlayan сәтсіздіктің
zıt: жетістік
köken: сәтсіз (sätsız) + -дік (-dık).
Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу
Felemenkçefalen, faling, fout, gedaan, mislukken, mislukking /ˈfaːlə(n)/
to fail · to default (a payment)
çekim: geçmiş faalden · ortaç gefaald · şimdiki faalt · ulaç falend
eş: ?, feilen
köken: From Middle Dutch falen, from Old French faillir.
aile: faalangst, hartfalen, nierfalen
Portekizcefalha, falhanço, falhar, fracassar, fracasso (dişil) /ˈfa.ʎɐ/
a flaw · a fault
çekim: çoğul falhas
köken: Borrowed from French faille, from Vulgar Latin *fallia.
Yunancaαποτυγχάνω, αποτυχία /apotiŋˈxano/
to fail, not succeed · to fall, fall through
çekim: geçmiş απέτυχα · ortaç αποτυχημένος · şimdiki αποτυγχάνει · ulaç αποτυγχάνοντας
zıt: επιτυγχάνω, πετυχαίνω
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).
finished · prepared, ready, set · skillful
çekim: karşılaştırma färdigare · üstünlük färdigast
köken: From Old Swedish færþogher, færdigh, from Old Norse ferðugr.
aile: botfärdig, drickfärdig, fallfärdig, fingerfärdig, flygfärdig, färdigbehandlad, färdigbildad, färdigblandad, färdigbränd, färdigbyggd
Lehçenie udać się, niepowodzenie, nieudacznictwo, porażka (nötr) /ɲɛ.pɔ.vɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
failure (state or condition opposite success)
çekim: çoğul niepowodzenia · tamlayan niepowodzenia
eş: porażka, klęska, fiasko, przegrana
zıt: sukces
köken: Etymology tree Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish powodzenie Polish niepowodzenie From nie- + powodzenie.
Ukraynacaзазна́ти невда́чі, крах, невда́ча, прова́л /krax/
collapse, crash, failure, ruin (of an economy, enterprise, project, system, etc.) · bankruptcy
çekim: çoğul кра́хи · tamlayan кра́ху
köken: Borrowed from German Krach.
failure
çekim: çoğul असफलताएँ
zıt: सफलता
köken: From असफल (asphal, “unsuccessful”) + -ता (-tā, “-ness”).
To fail.
çekim: geçmiş feilannut · şimdiki feilaa · ulaç feilaava
köken: From English fail.
Çekçeneúspěch, nezdar, propadnout, selhání (eril) /ˈnɛuːspjɛx/
failure
çekim: çoğul neúspěchy · tamlayan neúspěchu
eş: nezdar, selhání, fiasko
zıt: úspěch
köken: From ne- + úspěch.
failure
çekim: çoğul eșecuri · tamlayan eșecului
köken: Borrowed from French échec.
Macarcabukás, csődöt mond, elbukik, felsülés, fiaskó, kudarc /ˈbukaːʃ/
fall
çekim: çoğul bukások
köken: From bukik + -ás (noun-forming suffix).
Latincedēfectiō, dēficiō, dēliquium, dēsum
To receive a non-passing grade; to fail. · To dispense a non-passing grade. · To discontinue a romantic relationship with; to dump.
köken: From Old Norse dumpa, of uncertain origin, possibly imitative of falling, similar to English thump.
Jeg dumpede i engelsk!
Læreren dumpede ham på grund af hans stammen.
Nikolai dumpede mig! Meganederen.
Norveççefiasko, misære, mislykkes
Endonezcegagal, kegagalan /ˈɡaɡal/
to fail
köken: Inherited from Malay gagal (“to fail”).
aile: digagalkan, kegagalan, menggagalkan, penggagal, penggagalan, gagal bayar, gagal ginjal, gagal jantung, gagal napas, gagal terbang
Bulgarcaне сполу́чвам, не успя́вам, несполу́ка, неуспе́х
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 失敗.