échouer
/e.ʃwe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "échouer" kelimesi Türkçe'de karaya oturmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaraya oturmak
Çekim Tablosu
geçmişéchoué
ortaçéchoué
şimdikiéchoue
ulaçéchouant
Tanım
•to fail, fall through, miscarry · to end, wind up · to ground, run aground
Diğer Dillerde
Almancaabbrechen, auf Grund laufen, auflaufen, fehlschlagen, keinen Erfolg haben, missglücken /ˈʔapˌbʁɛçn̩/
to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)
çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend
eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten
köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).
aile: Abbrecher, Abbrechung
Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.
Der Tassengriff bricht ab.
Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.
İspanyolcaembarrancar, encallar, escollar, filástica, fracasar, hebra /embaranˈkaɾ/
to run aground
çekim: geçmiş embarranqué · ortaç embarrancado · şimdiki embarranca
eş: encallar, zabordar
köken: From en- + barranco + -ar.
İtalyancaarenarsi, bocciare, cannare, fallire, fare cilecca, fermare /a.reˈnar.si/
to run aground · to come to a standstill
çekim: geçmiş arenàtosi · ortaç arenàtosi · şimdiki si aréna · ulaç arenàntesi
köken: From arena (“sand”) + -are + -si.
Rusçaвысадиться, жи́ла, не спра́виться, не удава́ться, не уда́ться, нить /ˈvɨsədʲɪt͡sə/
to alight, to dismount (from on horseback or from a carriage) · to disembark, to land (from a ship) · to get off (from a tram or from a train)
çekim: geçmiş вы́садившийся · ortaç вы́садившийся
köken: вы́садить (výsaditʹ) + -ся (-sja)
Arapçaأَخْفَقَ, فَشِلَ
Farsçaتصورکردن, خراب شدن, شکست خوردن, موفق نشدن, نقش بر آب شدن /xa.raːb ʃu.ˈdan/
to get destroyed · to get spoiled · to break down
çekim: geçmiş خراب شد · ortaç خراب شده · şimdiki خراب میشود · ulaç خراب شونده
Kırgızcaжол болбоо, иш ордунан чыкпай калуу
Felemenkçeaborteren, afbreken, annuleren, falen, mislukken, stoppen /ˌaːbɔrˈteːrə(n)/
to abort, to cause a premature termination of (a fetus)
çekim: geçmiş aborteerden · ortaç geaborteerd · şimdiki aborteert · ulaç aborterend
köken: Borrowed from Latin abortō.
Portekizceabicar, abortar, deixar de, encalhar, falhar, fracassar /a.biˈka(ʁ)/
to beach (run a watercraft aground)
çekim: geçmiş abiquei · ortaç abicado · şimdiki abica
Yunancaαποτυγχάνω, εξοκέλλω, καταποντίζομαι, ναυαγώ /apotiŋˈxano/
to fail, not succeed · to fall, fall through
çekim: geçmiş απέτυχα · ortaç αποτυχημένος · şimdiki αποτυγχάνει · ulaç αποτυγχάνοντας
zıt: επιτυγχάνω, πετυχαίνω
köken: Borrowed from Ancient Greek ἀποτυγχάνω (apotunkhánō); compare αποτυχαίνω (apotychaíno).
Japonca失敗する, 浜に乗り上げる, 浜に引き上げる
Korece실패하다, 좌초되다 /ɕʰiɭpʰɛɦa̠da̠/
to fail (a task or action)
çekim: geçmiş 실패했다
eş: 낙공하다
zıt: 성공하다
köken: 실패(失敗) (silpae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Lehçenie udać się, osiadać na mieliźnie, osiąść na mieliźnie, przerwać, walić się
wykolejać się życiowo, rezygnować z działalności
Ukraynacaвитяга́ти на бе́рег, зазна́ти невда́чі, направля́ти на бе́рег, посади́ти на мілину́
thread, string, yarn · skein, hank
çekim: çoğul तागे
köken: Inherited from Prakrit तग्ग (tagga) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), maybe related to *धाग्ग (dhāgga), whence Hindi धागा (dhāgā).
The negative verb or negation verb; not, be not, do not, etc.
köken: The indicative forms are from Proto-Finnic *e-, from Proto-Uralic *e- ~ *ä- ~ *a- (negative verb stem). The imperative forms are from Proto-Finnic *älä-, from the Proto-Finno-Ugric negative imperative verb stem *älä- ~ *elä-. Details and cognates Noteworthy forms include eivät (replacing earlier evät by influence from the third-person singular ei). For more forms, see the Proto-Finnic and…
aile: ehkei, ehtyä, ei-, ei lainkaan, ei ollenkaan, eih, eikä, eiköhän, eittämättä, eittää
En ole käynyt siellä.
Hän ei ole kotona.
Etkö tiedä?
Çekçepropadnout, selhat, vlákno, vytáhnout na břeh, žíla /ˈpropadnou̯t/
to fall through something · to fall through · to flop (film etc)
eş: prolétnout, proletět, slétnout, spadnout, zahučet, vypršet
köken: From pro- + padnout.
aile: propadlý
thread, string, filament, wire · a hair
çekim: çoğul fire
köken: Inherited from Latin fīlum, from Proto-Indo-European *gʷʰiH-(s-)lo-.
aile: desfira, înfira, răsfira
Macarcacsődöt mond, elbukik, kudarcot vall, megfeneklik, nem, nem jár sikerrel /ˈt͡ʃøːdøtmond/
to fail
köken: csőd (“bankruptcy”) + -öt (accusative suffix) + mond (“to say”)
İbraniceגְּדִיל, הֶחַף, הֶעֱלָה לַחוֹף, הֶעֱלָה עַל הָחוֹף, כשל, נִכְשַׁל (eril)
failure
çekim: çoğul כְּשָׁלִים
Latincedēficiō, dēsum
Dancadumpe, fejle, mislykkes, slå fejl, strande
To receive a non-passing grade; to fail. · To dispense a non-passing grade. · To discontinue a romantic relationship with; to dump.
köken: From Old Norse dumpa, of uncertain origin, possibly imitative of falling, similar to English thump.
Jeg dumpede i engelsk!
Læreren dumpede ham på grund af hans stammen.
Nikolai dumpede mig! Meganederen.
Norveççeabortere, mislykkes
Endonezcegagal, menghentikan /ˈɡaɡal/
to fail
köken: Inherited from Malay gagal (“to fail”).
aile: digagalkan, kegagalan, menggagalkan, penggagal, penggagalan, gagal bayar, gagal ginjal, gagal jantung, gagal napas, gagal terbang
Vietnamcamắc cạn, thất bại /tʰət̚˧˦ ʔɓaːj˧˨ʔ/
to fail; to be unsuccessful · to be defeated
köken: Sino-Vietnamese word from 失敗.
Bulgarcaзасядам, не сполу́чвам, не успя́вам, нищка, претърпявам неуспех, провалям се
Slovakçauviaznúť (na plytčine)
Etimoloji
Uncertain.