beğenmek
/be(j)ænˈmec/
verb
TR → EN
"beğenmek" kelimesinin İngilizcesi: applaud, approve, care, dig, enjoy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelapplaud
Genelapprove
Genelcare
Geneldig
Genelenjoy
Genelfancy
Genelrelish
Çekim Tablosu
Geniş zamanbeğenemem
Şimdiki zamanbeğenebiliyor
Gelecek zamanbeğenecek
Geçmiş zamanbeğendi
Şartbeğenemese
Gereklilikbeğenememeli
Emirbeğen
Tanım
•benzerlerinden en iyisini seçip ayırmak
•iyi ya da güzel bulmak
•onaylamak, kabul etmek, tasvip etmek
•Benzerleri arasından birini seçip ayırmak
•İyi veya güzel bulmak
•Yapılan bir işi doğru ve yerinde bularak kabul etmek, onamak, uygun bulmak
Diğer Dillerde
Almancagenießen, kümmern, Pflege, pflegen, respektieren, sich erfreuen an /ɡəˈniːsn̩/
to enjoy (an experience); to relish; to savor · to have (food or beverage), to eat, to drink · to receive; to have
çekim: geçmiş genoss · ortaç genossen · şimdiki genießt · ulaç genießend
eş: schlemmen, munden, frönen
köken: From Middle High German geniezen, from Old High German giniozan, from Proto-West Germanic *ganeutan, equivalent to ge- + nießen. Akin to Dutch genieten, Yiddish געניסן (genisn).
aile: genießbar, Genießer
das Leben genießen
eine Erziehung genießen
FransızcaAimer, apprécier, estimer, approuver, Approuver, donner son accord /a.pʁu.ve/
to approve of
çekim: geçmiş approuvé · ortaç approuvé · şimdiki approuve · ulaç approuvant
eş: juger bon
zıt: désapprouver
köken: Borrowed from Latin approbāre, approbō, adapted to French prouver. By surface analysis, a- + prouver.
aile: désapprouver
"Je comprends, vous ne vouliez pas qu'ils sachent qui vous étiez." — Röportaj: daha beğenmek, kimliğinizi, sen kim olduğunu bilmiyordum.
İspanyolcaaprovechar, cuidado, cuidar, disfrutar, esmero, fruir /apɾobeˈt͡ʃaɾ/
to make use of, to make the most of, to get the most out of · to take advantage of, to leverage · to be useful, to profit (someone)
çekim: geçmiş aproveché · ortaç aprovechado · şimdiki aprovecha
köken: From a- + provecho + -ar.
aile: aprovechable, aprovechador, aprovechamiento, aprovechar el bug, aprovechón, desaprovechar, que aproveche
El gusto La gente es convencida fácilmente por otra gente con quien se sienten a gusto. — Beğenmek – İnsanlar beğendikleri insanlar tarafından kolaylıkla ikna edilebilmektedir.
Aprovecha el tiempo.
İtalyancaattenzione, beneficiare, cura, curare, divertirsi, fare con piacere (dişil) /at.tenˈt͡sjo.ne/
attention
çekim: çoğul attenzioni
eş: applicazione, concentrazione, impegno, accuratezza, considerazione, cura
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
fare (prestare) attenzione a
Rusçaвыбирать, отбирать, подбирать, одобрять, понравиться
Arapçaاِسْتَمْتَعَ, اِنْبَسَطَ, اِهْتَمَّ بِـ, اِهْتِمَام, تَمَتَّعَ, حَظِيَ
Farsçaلذت بردن /lað.ðat bur.ˈdan/
to take pleasure, to enjoy
çekim: geçmiş لذت برد · ortaç لذت برده · şimdiki لذت میبرد · ulaç لذت برنده
köken: From لذت (lezzat, “pleasure”) + بردن (bordan, “to carry”).
از سفر به ایران لذت بردند.
از سفر به ایران لذت بردن.
Azericebaxmaq, diqqət, fikir vermək, həzz almaq, qayğı, qayğı göstərmək /bɑχˈmɑχ/
to look · to watch · to take care of
çekim: geçmiş baxmış · ortaç baxmış · şimdiki baxır
köken: From Proto-Turkic *bak- (“to look, watch”). Cognate with Turkish bakmak, Crimean Tatar baqmaq, Turkmen bakmak.
aile: baxım, baxış, baxmayaraq, dadına baxmaq, tərs baxmaq, yan baxmaq
Nəyə baxırsan?
televizora baxmaq
Hər valideyn övladına yaxşı baxmalıdır.
Kazakçaкүтім
to enjoy oneself, to have a pleasant experience · to enjoy · to enjoy, to use or benefit from
çekim: geçmiş genoten · ortaç genoten · şimdiki geniet · ulaç genietend
köken: From Middle Dutch genieten, from Old Dutch *giniotan, from Proto-West Germanic *ganeutan, from Proto-Germanic *ganeutaną. Equivalent to ge- + nieten.
We konden niet zingen, dansen of onze eigen taal spreken als we met blanken waren. — Röportaj: daha beğenmek, kimliğinizi, sen kim olduğunu bilmiyordum.
Geniet van het leven zolang het nog kan.
Portekizceapreciar, aproveitar, assistência, atendimento, curtir, desfrutar /a.pɾe.siˈa(ʁ)/
to appreciate (all senses) · to enjoy
çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.
Então isso são os 40% bem aqui, e então 0,4 ou talvez eu deva apenas escrever 40% bem aqui em cima. — Beğenmemek veya beğenmek. -
Yunancaαπολαμβάνω, έγνοια, νοιάζει, νοιάζομαι, φροντίζω /a.po.laɱˈva.no/
to enjoy
çekim: geçmiş απόλαυσα · ortaç έχοντας απολαύσει · şimdiki απολαμβάνει · ulaç απολαμβάνοντας
köken: Learnedly, from mediaeval Byzantine Greek ἀπολαμβάνω (apolambánō), a coinciding form from the ancient verbs ἀπολαμβάνω (apolambánō) and ἀπολαύω (apolaúō), with the latter supplying the past stem. By surface analysis, απο- (apo-, “intensified”) + λαμβάνω (lamváno, “get”).
to worry, to feel concerned
çekim: geçmiş 걱정했다
eş: 걱정되다, 근심하다
köken: 걱정 (geokjeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
또, 대화하는 것을 좋아하여 비교적 쉽게 주위 사람들의 호감을 사는 인물이었다. — Beğenmek – İnsanlar beğendikleri insanlar tarafından kolaylıkla ikna edilebilmektedir.
İsveççeåtnjuta, bekymmer, bry (sig om), bry sig, njuta, ta hand om
to enjoy; to have the benefit of
çekim: geçmiş åtnjöt · ortaç åtnjuten · ulaç åtnjutande
köken: From åt (“for”) + njuta (“to enjoy”).
Lehçecieszyć się, dbać, martwić się, obchodzić, opieka, opiekować się /ˈdbat͡ɕ/
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
Właściwie nie wiedzieliście kim jesteście. — Röportaj: daha beğenmek, kimliğinizi, sen kim olduğunu bilmiyordum.
Ukraynacaдба́ти, до́гляд, догляда́ти, зазнава́ти насоло́ди, зазна́ти насоло́ди, насоло́джуватися
Hintçeआनंद लेना, उपभोग करना, देखभाल, परवाह, मज़े लेना /ɑː.nənd̪ leː.nɑː/
to take pleasure in something
çekim: geçmiş आनंद लेता · şimdiki आनंद लेता है
Fincehaluta, hoitaa, hoito, hoitoala, hoitotyö, hoiva /ˈhɑlutɑˣ/
to want, desire, wish, crave
çekim: geçmiş halunnut · şimdiki haluaa · ulaç haluava
köken: halu (“desire, want”) + -ta
aile: haluaminen, haluttaa
Haluan jäätelön.
Haluaisin kahvin.
Haluan hyvän miehen.
Çekçelíbit se, mít rád
Takže tohle je 40 %, tedy 0,4, nebo sem prostě napíšu 40 %. — Beğenmemek veya beğenmek. - Ve yüzde 40'ı beğenmiyor, bunu renkle kodlayayım. -
to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy
çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură
köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…
aile: bucurie, bucuros
Cred că aș avea ceva care te va bucura.
Macarcaápolás, élvez, érdekel, figyelem, foglalkozik, gondoskodik /ˈaːpolaːʃ/
nursing · care · grooming
çekim: çoğul ápolások
köken: ápol + -ás
aile: ápolási, kézápolás, lábápolás, lóápolás, szépségápolás, testápolás
İbraniceהשתמש, נֶהֱנָה
to use, to make use of
çekim: geçmiş הִשְׁתַּמַּשְׁתָּ
באיזו שיטה אתה משתמש?
אסור להשתמש במעלית במקרה של שרפה.
to arrange, see to, attend to, take care of, look after, ensure, tend to · to heal, cure · to govern, command, preside over
çekim: ortaç cūrātus · şimdiki cūrat · ulaç cūrāns
köken: By surface analysis, cūra + -ō, from Proto-italic *kʷoizā.
aile: accūrō, aliud cūrā, cūrābilis, cūrans, cūrātūra, cūrātus, praecūrō, procūrō, recūrō
Rōmānī templa deōrum magnā diligentiā cūrant.
Benedictus de Spinoza, Tractatus Politicus
similia similibus cūrantur
concern, worry
çekim: çoğul bekymringer · tamlayan bekymrings
köken: From Middle Low German bekummeringe. Equivalent to bekymre + -ing.
Norveççeforsiktighet, nennsomhet, nyte, pleie
Endonezceasuhan, menikmati, peduli, perawatan /a.ˈsʊh.an/
fostering, nurturing, rearing, upbringing · care · the treatment of those in need (especially as a profession)
çekim: çoğul asuhan-asuhan
köken: Affixed asuh + -an.
aile: asuhan kanguru, asuhan kebidanan, asuhan keperawatan, asuhan pemanjaan
Vietnamcachăm sóc, hưởng thụ, quan tâm, thưởng thức /t͡ɕam˧˧ sawk͡p̚˧˦/
to look after; to take care of
köken: chăm + sóc.
thẻ chăm sóc y tế
Etimoloji
Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bẹken- Ottoman Turkish بگنمك (beğenmek) Turkish beğenmek Inherited from Ottoman Turkish بگنمك (beğenmek), from Proto-Turkic *bẹken-, from *bēg (“lord”) + *-en-.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
açmak
onaylamak
rağbet göstermek
takdir etmek
tasvip etmek
zevkine gitmek
zevkini okşamak
alkışlamak
alnından öpmek
evetlemek
hoşuna gitmek
iltifat etmek
Örnek Cümlelerbeğenmek ile daha fazla örnek cümle →
Tom'u beğenmek zorundasın.
You've got to like Tom.
- Beğenmemek veya beğenmek. -
And 40% have an unfavorable view, and let me color code this a little bit.
İnsanlar onun tablolarını beğenmek için geldiler.
People came to like her paintings.
Röportaj: daha beğenmek, kimliğinizi, sen kim olduğunu bilmiyordum.
Interviewer: So more like, your identity, you didn't know who you are.
Beğenmek – İnsanlar beğendikleri insanlar tarafından kolaylıkla ikna edilebilmektedir.
Liking – People are easily persuaded by other people whom they like.