fruor
/ˈfru.ɔr/
LATINCE → TR
Latince "fruor" kelimesi Türkçe'de beğenmek, eğlenmek, eylenmek, haz almak, hoşlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeğenmek
Geneleğlenmek
Geneleylenmek
Genelhaz almak
Genelhoşlanmak
Genelhoşuna gitmek
Genelsevmek
Genelzevk almak
Çekim Tablosu
ortaçfrūctus
şimdikifruitur
ulaçfruēns
Tanım
•to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)
Diğer Dillerde
Almancabegeistert sein, gefallen, Gefallen finden an, genießen, genußvoll tun, gern /ɡəˈfaln̩/
to please; to appeal to [with dative ‘someone’] (idiomatically translated by English like with the dative object as the subject)
çekim: geçmiş gefiel · şimdiki gefällt · ulaç gefallend
zıt: missfallen
köken: From Middle High German gevallen, from Old High German gifallan. Equivalent to ge- (expressing the terminative aspect) + fallen.
Diese Hose gefällt mir.
Dir wird es hier gefallen.
Fransızcaaimer, apprécier, bénéficier de, bien aimer, jouir de, plaire (à) /ɛ.me/
to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)
çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant
eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer
köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).
aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive
Donne-moi une raison de t’aimer.
J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.
Il aime bien danser.
İspanyolcaamar, aprovechar, disfrutar, fruir, gozar, gustar /aˈmaɾ/
to love, have great affection for, care about · to wish
çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama
eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.
aile: te amo
Te amo.
İtalyancaattirare, beneficiare, convogliare, divertirsi, fare con piacere, gioire /at.tiˈra.re/
to attract, hook · to decoy
çekim: geçmiş attiràto · ortaç attiràto · şimdiki attìra · ulaç attirànte
eş: affascinare, allettare, attrarre, invitare, lusingare, procacciare
köken: From a- + tirare.
aile: attirarsi, attirare clientela
Rusçaлюби́ть, наслади́ться, наслаждаться, наслажда́ться, нра́виться, получа́ть удово́льствие /nəsɫɐʐˈdat͡sːə/
to enjoy, to be delighted
çekim: geçmiş наслажда́вшийся · ortaç наслажда́вшийся · şimdiki наслажда́ется · ulaç наслажда́ющийся
eş: получать удовольствие
köken: Borrowed from Old Church Slavonic наслаждати сѧ (naslaždati sę). By surface analysis, наслади́ться (nasladítʹsja) + -а́ть (-átʹ).
Arapçaأَحَبَّ, أَعْجَبَ, اِسْتَمْتَعَ, اِسْتَمْطَعَ, اِنْبَسَطَ, تَمَتَّعَ
Farsçaلذت بردن /lað.ðat bur.ˈdan/
to take pleasure, to enjoy
çekim: geçmiş لذت برد · ortaç لذت برده · şimdiki لذت میبرد · ulaç لذت برنده
köken: From لذت (lezzat, “pleasure”) + بردن (bordan, “to carry”).
از سفر به ایران لذت بردند.
از سفر به ایران لذت بردن.
Azericebəyənmək, həzz almaq, xoşlamaq, xoşu gəlmək, xoşuna gəlmək /bæjæˈmːæç/
to like · to like (on social media)
çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir
köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.
Kazakçaжарату, зейнетін көру, ләззаттану, рахатын көру, ұнату /ʒɑrɑˈtʊw/
creation, invention; the act of creating or inventing
köken: From Proto-Turkic *yara-; cognate with Turkish yaratmak, Azerbaijani yaratmaq, Uzbek yaratmoq, Kyrgyz жаратуу (jaratuu), Bashkir яратыу (yaratıw), Tatar ярату (yaratu), Uyghur ياراتماق (yaratmaq). Also compare Hungarian gyárt (“to manufacture”), a Turkic borrowing.
Özbekçeyoqtirmoq
Kırgızcaжактыруу, жароо
to like
köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.
Uygurcaياخشى كۆرمەك
Felemenkçegenieten, genieten van, graag, graag hebben, houden van, leuk vinden /ɣəˈnitə(n)/
to enjoy oneself, to have a pleasant experience · to enjoy · to enjoy, to use or benefit from
çekim: geçmiş genoten · ortaç genoten · şimdiki geniet · ulaç genietend
köken: From Middle Dutch genieten, from Old Dutch *giniotan, from Proto-West Germanic *ganeutan, from Proto-Germanic *ganeutaną. Equivalent to ge- + nieten.
Geniet van het leven zolang het nog kan.
Portekizceapreciar, aproveitar, curtir, desfrutar, desfrutar de, gostar /a.pɾe.siˈa(ʁ)/
to appreciate (all senses) · to enjoy
çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.
Yunancaαγαπώ, απολαμβάνω, αρέσει, αρέσκομαι, προτιμώ /a.ɣaˈpo/
alternative form of αγαπάω (agapáo)
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).
to love; to like; to prefer
çekim: geçmiş 好んだ
zıt: 嫌う, 厭う
aile: 好ましい, 好んで
to enjoy
çekim: geçmiş 누렸다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 누리다 (Yale: nwulita).
aile: 누린내
to enjoy; to have the benefit of
çekim: geçmiş åtnjöt · ortaç åtnjuten · ulaç åtnjutande
köken: From åt (“for”) + njuta (“to enjoy”).
Lehçeangażować, cieszyć się, lubić, pocieszyć się, podobać się, spodobać się /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaзазнава́ти насоло́ди, зазна́ти насоло́ди, люби́ти, насолоджуватися, насоло́джуватися, насолоди́тися /nɐsɔˈɫɔd͡ʒʊʋɐtesʲɐ/
to enjoy, to delight (in), to revel (in) (take pleasure)
çekim: geçmiş насоло́джувавшись · şimdiki насоло́джується
köken: From насолоди́тися (nasolodýtysja) + -увати (-uvaty). Compare Russian наслажда́ться (naslaždátʹsja).
Hintçeआनंद लेना, उपभोग करना, पसंद करना, पसंद होना, मज़े लेना /ɑː.nənd̪ leː.nɑː/
to take pleasure in something
çekim: geçmiş आनंद लेता · şimdiki आनंद लेता है
to fascinate, captivate · to charm, bewitch, enchant · synonym of kietoa (“to wrap, entwine”)
çekim: geçmiş kiehtonut · şimdiki kiehtoo · ulaç kiehtova
köken: kieht- + -oa, from Sami (compare Northern Sami giestu).
aile: kiehtova, kiehtominen, kiihtelys
Minua kiehtoo...
provádět zábavnou činnost
eş: rozptylovat se, mluvit, hovořit, rozprávět
to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy
çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură
köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…
aile: bucurie, bucuros
Cred că aș avea ceva care te va bucura.
to enjoy (to receive pleasure or satisfaction from something)
çekim: geçmiş élveztek
köken: élv (“enjoyment, joy”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: élvezet, élvezett, élvezés, élvezget, átélvez, elélvez, kiélvez, végigélvez
İbraniceאָהַב, השתמש, נֶהֱנָה
to use, to make use of
çekim: geçmiş הִשְׁתַּמַּשְׁתָּ
באיזו שיטה אתה משתמש?
אסור להשתמש במעלית במקרה של שרפה.
Dancakunne lide, nyde, synes om /kʰunə ˈliˀ/
to like
çekim: geçmiş kunnet lide · ortaç kunnet lide
köken: Identical to lide (“to suffer”). The construction with kunne has been taken over from German: han kan ikke lide hende = er kann sie nicht leiden, lit. "he cannot bear her".
Jeg kunne virkelig godt lide filmen.
Norveççelike, nyte, synes om
Etimoloji
From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
displiceō