apreciar
/a.pɾe.siˈa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "apreciar" kelimesi Türkçe'de eğlenmek, eylenmek, haz almak, müteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneleğlenmek
Geneleylenmek
Genelhaz almak
Genelmüteşekkir olmak
Genelteşekkür borçlu olmak
Genelzevk almak
Çekim Tablosu
geçmişapreciei
ortaçapreciado
şimdikiaprecia
Tanım
•to appreciate (all senses) · to enjoy
Diğer Dillerde
Almancagenießen, sich erfreuen an, würdigen, zu schätzen wissen /ɡəˈniːsn̩/
to enjoy (an experience); to relish; to savor · to have (food or beverage), to eat, to drink · to receive; to have
çekim: geçmiş genoss · ortaç genossen · şimdiki genießt · ulaç genießend
eş: schlemmen, munden, frönen
köken: From Middle High German geniezen, from Old High German giniozan, from Proto-West Germanic *ganeutan, equivalent to ge- + nießen. Akin to Dutch genieten, Yiddish געניסן (genisn).
aile: genießbar, Genießer
das Leben genießen
eine Erziehung genießen
Fransızcaapprécier, être reconnaissant de, jouir de, prendre plaisir, profiter de, tenir /a.pʁe.sje/
to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise
çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant
eş: aimer, respecter
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.
İspanyolcaagradecer, apreciar, disfrutar, fruir, gozar /aɡɾadeˈθeɾ/
to thank · to be grateful for
çekim: geçmiş agradecí · ortaç agradecido · şimdiki agradece
zıt: desagradecer
köken: Inherited from Old Spanish agradesçer, equivalent to a- + grado (“will; liking, preference”) + -ecer. Cognate with Aragonese agradeixer and Catalan agrair.
aile: agradecido, agradecimiento, desagradecer
Le agradecí mucho su ayuda.
İtalyancaapprezzare, divertirsi, essere riconoscente, fare con piacere, gioire, godere /ap.pretˈt͡sa.re/
to appreciate, to esteem, to value
çekim: geçmiş apprezzàto · ortaç apprezzàto · şimdiki apprèzza · ulaç apprezzànte
eş: accogliere con piacere, ammirare, approvare, considerare, encomiare, giudicare
zıt: disprezzare
köken: From Late Latin appretiāre, from Latin pretium.
aile: apprezzabile, apprezzamento, apprezzarsi, apprezzativo, apprezzato, apprezzatore
Rusçaбыть благода́рным, быть призна́тельным, дорожи́ть, наслади́ться, наслажда́ться, получа́ть удово́льствие
Arapçaاِسْتَمْتَعَ, اِنْبَسَطَ, تَمَتَّعَ, قَدَّرَ
Farsçaارج نهادن, قدردان بودن, لذت بردن /lað.ðat bur.ˈdan/
to take pleasure, to enjoy
çekim: geçmiş لذت برد · ortaç لذت برده · şimdiki لذت میبرد · ulaç لذت برنده
köken: From لذت (lezzat, “pleasure”) + بردن (bordan, “to carry”).
از سفر به ایران لذت بردند.
از سفر به ایران لذت بردن.
Azericehəzz almaq
Felemenkçeappreciëren, dankbaar zijn voor, genieten van, waarderen /ɑpreːsiˈeːrə(n)/
to appreciate
çekim: geçmiş apprecieerden · ortaç geapprecieerd · şimdiki apprecieert · ulaç appreciërend
köken: Borrowed from Middle French apprécier.
Ik apprecieer je inzet en toewijding aan dit project.
We appreciëren de steun die we hebben ontvangen van onze collega's.
Hij heeft altijd het harde werk van zijn teamleden geapprecieerd.
Yunancaαπολαμβάνω, εκτιμώ /a.po.laɱˈva.no/
to enjoy
çekim: geçmiş απόλαυσα · ortaç έχοντας απολαύσει · şimdiki απολαμβάνει · ulaç απολαμβάνοντας
köken: Learnedly, from mediaeval Byzantine Greek ἀπολαμβάνω (apolambánō), a coinciding form from the ancient verbs ἀπολαμβάνω (apolambánō) and ἀπολαύω (apolaúō), with the latter supplying the past stem. By surface analysis, απο- (apo-, “intensified”) + λαμβάνω (lamváno, “get”).
Japonca感謝する, 楽しむ /ta̠no̞ɕimɯ̟/
to enjoy oneself · to enjoy something
çekim: geçmiş 楽しんだ
赤ちゃんと一緒に本を楽しんでください！
to be thankful
çekim: geçmiş 감사했다
köken: 감사(感謝) (gamsa) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).
İsveççenjuta, sätta värde på, tycka om, uppskatta, värdera, värdesätta /²njʉːta/
to enjoy, to indulge · to benefit from, to enjoy (in that sense)
çekim: geçmiş njöt · ortaç njuten · ulaç njutande
köken: Old Swedish niūta, from Old Norse njóta, from Proto-Germanic *neutaną.
aile: avnjuta, njutare, njutbar, njutning, åtnjuta
Jag njuter
Här är vår nya låt. Lyssna och njut!
njuta av glass nere på stranden
Lehçecenić, cieszyć się, doceniać, docenić, pocieszyć się, podobać się /ˈt͡sɛ.ɲit͡ɕ/
to esteem, to value, to appreciate, to treasure, to cherish, to hold dear (to consider to be precious; to value highly) · to price, to price out, to assess (to determine the monetary value of an item; to put a price on) · to esteem oneself, to think highly of oneself
çekim: geçmiş ceniono · şimdiki ceni
eş: poważać, szanować
zıt: gardzić
köken: Etymology tree Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Inherited from Old Polish cenić. By surface analysis, cena + -ić.
aile: ceniony, docenić, doceniać, ocenić, oceniać, przecenić, przeceniać, wycenić, wyceniać
Near-synonym: doceniać
Ukraynacaбу́ти вдя́чним, зазнава́ти насоло́ди, зазна́ти насоло́ди, насоло́джуватися, насолоди́тися, наті́шитися
Hintçeआनंद लेना, उपभोग करना, मज़े लेना /ɑː.nənd̪ leː.nɑː/
to take pleasure in something
çekim: geçmiş आनंद लेता · şimdiki आनंद लेता है
to appreciate, value
Çekçebavit se, být vděčný, cenit si, těšit se, vážit si
provádět zábavnou činnost
eş: rozptylovat se, mluvit, hovořit, rozprávět
to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy
çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură
köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…
aile: bucurie, bucuros
Cred că aș avea ceva care te va bucura.
Macarcaélvez, méltányol, szeret /ˈeːlvɛz/
to enjoy (to receive pleasure or satisfaction from something)
çekim: geçmiş élveztek
köken: élv (“enjoyment, joy”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: élvezet, élvezett, élvezés, élvezget, átélvez, elélvez, kiélvez, végigélvez
İbraniceהעריך, נֶהֱנָה /(h)e(ʔ)eˈʁiχ/
to value, esteem, regard, respect, prize · to value, assess, evaluate
çekim: geçmiş הֶעֱרַכְתָּ
Latincefruor /ˈfru.ɔr/
to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)
çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns
zıt: displiceō
köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).
aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus
Dancanyde, sætte pris på, skatte, værdsætte /nyːdə/
enjoy, relish · have, take · indulge in
çekim: geçmiş nød · ortaç nydt · ulaç nydende
köken: From Old Danish nytæ, from Old Norse njóta (“enjoy”), from Proto-Germanic *neutaną.
aile: nydelig, nydelse, nyder
Norveççenyte, sette pris på, verdsette
Endonezceberterima kasih, menikmati /bərtəˌrima ˈkasih/
thankful (showing appreciation or gratitude)
çekim: karşılaştırma lebih berterima kasih · üstünlük paling berterima kasih
köken: From ber- + terima kasih.
Bulgarcaблагодарен съм, изпи́твам удово́лствие, наслади́ се, наслаждавам се, ра́двам се
Slovakçabaviť sa, byť vďačný za, tešiť sa
Etimoloji
Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.