Ana içeriğe geç
Sözlük

menikmati

ENDONEZCE → TR
Endonezce "menikmati" kelimesi Türkçe'de eğlenmek, eylenmek, haz almak, tadını çıkarmak, zevk almak anlamına gelir.

Çeviri

Geneleğlenmek
Geneleylenmek
Genelhaz almak
Geneltadını çıkarmak
Genelzevk almak

Tanım

•to enjoy

Diğer Dillerde

Almancaauskosten, genießen, sich erfreuen an /ˈaʊ̯sˌkɔstn̩/
to savour (UK)/savor (US); to relish, enjoy
çekim: geçmiş kostete aus · ortaç ausgekostet · şimdiki kostet aus · ulaç auskostend
köken: aus- + kosten
to appreciate · to like · to evaluate or measure quantitatively; to appraise
çekim: geçmiş apprécié · ortaç apprécié · şimdiki apprécie · ulaç appréciant
eş: aimer, respecter
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre (“to appraise”), from Latin pretium. Cf. also the Old French aprisier.
İspanyolcadisfrutar, fruir, gozar, saborear /disfɾuˈtaɾ/
to enjoy
çekim: geçmiş disfruté · ortaç disfrutado · şimdiki disfruta
köken: From Latin dis- (“apart, separate”) + Spanish fruto (“fruit”) + -ar. Naively – "to separate the fruit" (from the plant). Cognate with Portuguese desfrutar [from 18th c.]
¡Disfruten!
to savour/savor, to taste · to relish, to enjoy
çekim: geçmiş assaporàto · ortaç assaporàto · şimdiki assapóra · ulaç assaporànte
eş: assaggiare, gustare, degustare, sorseggiare, gustare, gustarsi
köken: From a- + sapore + -are.
aile: assaporamento
Farsçaلذت بردن /lað.ðat bur.ˈdan/
to take pleasure, to enjoy
çekim: geçmiş لذت برد · ortaç لذت برده · şimdiki لذت میبرد · ulaç لذت برنده
köken: From لذت (lezzat, “pleasure”) + بردن (bordan, “to carry”).
از سفر به ایران لذت بردند.
از سفر به ایران لذت بردن.
Azericehəzz almaq
Felemenkçegenieten van
to appreciate (all senses) · to enjoy
çekim: geçmiş apreciei · ortaç apreciado · şimdiki aprecia
köken: Borrowed from Late Latin appretiāre, from Latin pretium. Cognate to English appreciate.
Yunancaαπολαμβάνω /a.po.laɱˈva.no/
to enjoy
çekim: geçmiş απόλαυσα · ortaç έχοντας απολαύσει · şimdiki απολαμβάνει · ulaç απολαμβάνοντας
köken: Learnedly, from mediaeval Byzantine Greek ἀπολαμβάνω (apolambánō), a coinciding form from the ancient verbs ἀπολαμβάνω (apolambánō) and ἀπολαύω (apolaúō), with the latter supplying the past stem. By surface analysis, απο- (apo-, “intensified”) + λαμβάνω (lamváno, “get”).
Japonca楽しむ /ta̠no̞ɕimɯ̟/
to enjoy oneself · to enjoy something
çekim: geçmiş 楽しんだ
赤ちゃんと一緒に本を楽しんでください!
Korece즐기다 /t͡ɕɯɭɡida̠/
to enjoy
çekim: geçmiş 즐겼다
eş: 좋아하다, 누리다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 즐〮기다〮 (Yale: cúlkì-tá). Probably from an older root 즑— (culk-, “happy”) and suffix —기— (-gi-, “-ki-”). See also 즐겁다 (jeulgeopda, “to be enjoyable, pleasant”).
당신이 즐기면서 낭비한 시간은 낭비한 것이 아니다.
to consume (in some sense) and enjoy, to savor, to relish
çekim: geçmiş avnjöt · ortaç avnjuten · ulaç avnjutande
köken: av (“of (or maybe "off")”) + njuta (“enjoy, indulge”)
Vi avnjöt en utsökt smörgåstårta
Jag avnjöt deras senaste album igår
avnjuta en öl framför tv:n
odpowiadać czyjemuś gustowi, wyczuciu estetycznemu, robić na kimś dobre wrażenie; wydawać się komuś sympatycznym
eş: lubić
to take pleasure in something
çekim: geçmiş आनंद लेता · şimdiki आनंद लेता है
interest (great attention and concern; intellectual curiosity)
çekim: çoğul mielenkiinnot · tamlayan mielenkiinnon
köken: mielen (“of mind”, genitive) + kiinto (“fixation”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: mielenkiinnoton, mielenkiintoinen
provádět zábavnou činnost
eş: rozptylovat se, mluvit, hovořit, rozprávět
to delight, to cheer, to indulge · be / become glad or happy
çekim: geçmiş bucurat · ortaç bucurat · şimdiki bucură
köken: * Possibly borrowed from Albanian bukur (“nice, beautiful”), but semantic difficulties exist. * Alternatively, a substrate Dacian or other Paleo-Balkanic word, akin to Albanian. * Another possible theory suggests a Vulgar Latin root *voculāre (“to call, yell”), from Latin vōcula, from vōx (“voice”), with meaning possibly confused with or influenced by *bacchulāre, from bacchor (“celebrate”), and…
aile: bucurie, bucuros
Cred că aș avea ceva care te va bucura.
Macarcaélvez, szeret /ˈeːlvɛz/
to enjoy (to receive pleasure or satisfaction from something)
çekim: geçmiş élveztek
köken: élv (“enjoyment, joy”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: élvezet, élvezett, élvezés, élvezget, átélvez, elélvez, kiélvez, végigélvez
İbraniceנֶהֱנָה
Latincefruor /ˈfru.ɔr/
to enjoy; to derive pleasure from · to engage (in)
çekim: ortaç frūctus · şimdiki fruitur · ulaç fruēns
zıt: displiceō
köken: From Proto-Italic *frūgjōr, from Proto-Indo-European *bʰruHg-ye-ti, from *bʰruHg- (“to use, enjoy”). Akin to Proto-Germanic *brūkaną (“to make use of, consume”), whence English brook (Etymology 1).
aile: dēfruor, fruātiō, frūctūra, frūctus, fruibilis, fruīscor, fruitērius, fruitiō, fruitis, fruitīvus
Dancanyde /nyːdə/
enjoy, relish · have, take · indulge in
çekim: geçmiş nød · ortaç nydt · ulaç nydende
köken: From Old Danish nytæ, from Old Norse njóta (“enjoy”), from Proto-Germanic *neutaną.
aile: nydelig, nydelse, nyder
Norveççenyte, smak
Vietnamcaăn ngon miệng, thưởng thức /tʰɨəŋ˧˩ tʰɨk̚˧˦/
to enjoy, to appreciate
köken: Sino-Vietnamese word from 賞識.

Etimoloji

From nikmat + meng- -i.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod