Ana içeriğe geç
Sözlük
/
onaylamak

onaylamak

verb
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"onaylamak" kelimesinin İngilizcesi: accept, acknowledge, approve, avouch, certify. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelaccept
Genelacknowledge
Genelapprove
Genelavouch
Genelcertify
Genelendorse, indorse
Genelfavor
Geneluphold
Genelassent
Genelendorse
Genelassent
Genelendorse

Çekim Tablosu

Geniş zamanonaylar
Geniş (olumsuz)onaylamam
Şimdiki zamanonaylamakta
Gelecek zamanonaylayabilecek
Geçmiş zamanonayladı
Şartonaylasa
Gereklilikonaylamalı
Emironayla

Tanım

•Yapılan bir işi doğru ve yerinde bularak kabul etmek; tasdik etmek, tasdiklemek
•Denetlemek, doğrulamak

Diğer Dillerde

Almancaratifizieren
to ratify
çekim: geçmiş ratifizierte · ortaç ratifiziert · şimdiki ratifiziert · ulaç ratifizierend
eş: bestätigen, billigen, legalisieren
köken: Borrowed from Medieval Latin ratificare, from Latin ratus (“established, authoritative; fixed, certain”) + faciō, facere (“to make”)
Satzung zur Änderung der Hauptsatzung. — Ana sözleşme değişikliklerini onaylamak.
to accept
çekim: geçmiş accepté · ortaç accepté · şimdiki accepte · ulaç acceptant
zıt: refuser
köken: From Middle French accepter, from Old French accepter, borrowed from Latin acceptāre. Doublet of acheter.
aile: acceptation
Définir les tests pour confirmer la validité des données de la cellule — Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata
J'accepte votre offre.
archaic form of aceptar
çekim: geçmiş accepté · ortaç acceptado · şimdiki accepta
Establecer pruebas para confirmar que el dato de la celda es válido — Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Imposta test di validazione dati della cella — Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata
санкционировать; утверждать, ратифицировать, одобрять
Установка проверки значения в ячейке определённым условиям — Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata
أعرض دائماً مفاتيح التشفير & للموافقة — Onaylamak için şifreleme anahtarlarını & herzaman göster
Farsçaپذیرفتن, قبول کردن /pa.ðiː.ruf.ˈtan/
to accept, to agree with, to embrace · to receive, to admit
çekim: geçmiş پذیرفت · ortaç پذیرفته · şimdiki میپذیرد · ulaç پذیرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (MKḆLWNtn' /⁠padīriftan⁠/), [script needed] (MKḆLWN /⁠padīr-⁠/), from a Proto-Iranian compound of *pati- and *grab- (“to grab”), the latter from Proto-Indo-European *gʰrebʰ-, whence also Sanskrit गृह्णाति (gṛhṇāti, “he seizes”), गृभ्णाति (gṛbhṇāti), and Proto-Germanic *grab- (whence English grab).
aile: پذیرا, پذیراندن, پذیرایی, پذیرش, پذیرفتار, پذیرفتنی, پذیرنده, پذیره
مرد بازرگان پذیرفت این پیام / کاو رساند سوی جنس از وی سلام
Azericeqəbul etmək
to accept, admit · to take · to adopt, convert to
çekim: geçmiş qəbul etmiş · ortaç qəbul etmiş · şimdiki qəbul edir
köken: The take-senses are probably a semantic loan from Russian принимать (prinimatʹ).
duş qəbul etmək
dərman qəbul etmək
qida qəbul etmək
something good, something positive · advantage · good, goodness
eş: қайырымдылық, рақымшылық
köken: жақсы (jaqsy) + -лық (-lyq).
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Spirometrie wordt dan gebruikt om de diagnose te bevestigen. — Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
Portekizceaceitar /a.sejˈta(ʁ)/
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Definir os testes de confirmação da validade dos dados da célula — Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to accept, receive
çekim: geçmiş δέχτηκα · ortaç {-δεδεγμένος · şimdiki δέχεται · ulaç δεχόμενος
köken: Inherited from Ancient Greek δέχομαι (dékhomai).
Εμφάνιση των κλειδιών κρυπτογράφησης & για έγκριση — Onaylamak için şifreleme anahtarlarını & herzaman göster
δέχομαι συγχαρητήρια
δέχομαι μια σφαίρα
Δέχτηκα ένα τηλεφώνημα.
可愛いと思い大切にする。
常に暗号化鍵を表示して確認を求める(F) — Onaylamak için şifreleme anahtarlarını & herzaman göster
help; assistance; favour, favor
eş: 원조, 부조, 우조
köken: 돕- (dop-, “to help”) + -음 (-eum).
@ action: button — Bu alarm bildirimini onaylamak istiyor musunuz? @ action: button
İsveççeacceptera, tjänst, uthärda /aksɛpˈteːra/
to accept, to approve, to receive
çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande
köken: From Latin acceptō.
Ställ in tester för att bekräfta att data är giltigt — Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata
to accept (to receive, especially with a consent, with favor, or with approval) · to accept (to agree to) · to accept (to confirm officially)
çekim: geçmiş akceptowano · şimdiki akceptuje
eş: zgadzać się, wyrażać zgodę, pozwalać, zezwalać, zatwierdzać, dopuszczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: akceptowalny
Zawsze pokaż & klucze szyfrujące do potwierdzenia — Onaylamak için şifreleme anahtarlarını & herzaman göster
to acknowledge, to recognize, to accept (admit as fact or truth)
çekim: geçmiş визнава́вши · şimdiki визнає́
köken: From ви́знати (význaty) + -ава́ти (-aváty). Cognate with Polish wyznawać (“to profess, to confess”).
aile: визнава́тися
Я хотів би підтвердити броню на 30 число. — 30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
mercy, clemency · grace
çekim: çoğul armot · tamlayan armon
köken: From Proto-Finnic *armo (compare Estonian arm, Ingrian armo, Livonian arm, Votic armo). Probably equivalent to arma- + -o.
aile: armelias, armias, armoinen, armoittaa, armollinen, armoton, armoistuin, armokuolema, armolahja, armoleipä
& Näytä aina salausavaimet arviointia varten — Onaylamak için şifreleme anahtarlarını & herzaman göster
anoa armoa
Peli on suunniteltu lauantaiksi, mutta olemme vielä sään armoilla.
Jumalan armo
to accept (to receive officially)
çekim: geçmiş akceptovavše · ortaç akceptovala · şimdiki akceptuje
eş: přijmout
köken: From Latin acceptō + -ovat. First attested in the 19th century.
K potvrzení diagnózy se používá spirometrie. — Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.
Rumenceaccepta, favoare /ak.t͡ʃepˈta/
to accept
çekim: geçmiş acceptat · ortaç acceptat · şimdiki acceptă
köken: Borrowed from French accepter, Latin acceptare.
Se va efectua apoi un test de spirometrie pentru confirmarea diagnosticului. — Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.
Am acceptat destinul meu.
to consent, assent, agree (to something (-ba/-be))
çekim: geçmiş beleegyeztek
köken: bele- + egyezik
aile: beleegyezés
Érvényességi ellenőrzést ad a cellához. — Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata
to agree
çekim: geçmiş הִסְכַּמְתָּ
הגדרת מבחנים לצורך קביעה אם נתוני התא תקפים. — Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata
אני לא מסכים עם ההנחות שלו.
to receive, accept, take · to receive, accept, or take in something so as to alter one’s mental or physical state · to hear (of), learn (of), learn
çekim: ortaç acceptus · şimdiki accipit · ulaç accipiēns
eş: recipio, concipio, ascīscō, sūmō
zıt: negō, dēnegō, recusō, nesciō, ignōrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō From ad- (“towards”) + capiō (“to take”).
aile: acceptō, acceptum
Beatius est magis dare quam accipere.
At nōn īnfēlīx animī Phoenissa, nec umquam / solvitur in somnōs, oculīsve aut pectore noctem / accipit ….
Uti hoc incommodum acciperetur
to accept · to recognize, validate, verify
çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende
köken: From Latin acceptāre.
Sæt test for at bekræfte at celledata er valide — Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata
Endonezcemenerima, menyetujui /mənəˈrima/
active of terima
Ini akan melanggar prinsip utama Perubahan. — Ana sözleşme değişikliklerini onaylamak.
Vietnamcachấp nhận, chịu, đảm nhận, nhận, nhận vào, ơn /t͡ɕəp̚˧˦ ɲən˧˨ʔ/
to accept; to approve; to admit
köken: Sino-Vietnamese word from 執 (“to implement”) and 認 (“to accept”).
Chạy LILO trong chế độ thử ra để kiểm tra cấu hình là đúng chưa — Yapılandırmanın doğruluğunu onaylamak için LILO' yu test kipinde çalıştırır

Etimoloji

From onay + -la.

Örnek Cümleler

Onu onaylamak zorundasın.
You have to accept it.
Bunu onaylamak için arayacağım.
I will call in order to confirm it.
Tom onaylamak için başını salladı.
Tom nodded approval.
Tüm delegeler, onu onaylamak için oy verdi.
All the delegates voted to approve it.
Spirometri tanıyı onaylamak için kullanılır.
Spirometry is then used to confirm the diagnosis.
30'u için rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
I'd like to confirm my reservation for the 30th.
Otel rezervasyonumunu 5 Mayıs'ta onaylamak isterim.
I'd like to confirm my hotel reservation on May 5th.
Siparişinizi onaylamak için aşağıdaki düğmeye basınız.
Click on the button below to confirm your order.
Onaylamak için şifreleme anahtarlarını & herzaman göster
Always show the encryption keys & for approval
Hücre verisinin geçerliliğini onaylamak için testler ata
Set tests to confirm cell data is valid
İngiltere ile anlaşmayı onaylamak için Senato hızlı davrandı.
The Senate acted quickly to approve the treaty with Britain.
Bu alarm bildirimini onaylamak istiyor musunuz? @ action: button
Do you really want to acknowledge this alarm?
onaylamak ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod