nieświadomość
/ɲɛ.ɕfjaˈdɔ.mɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "nieświadomość" kelimesi Türkçe'de bilgisizlik, bilinçaltı, bilinçsiz, cehalet, nisyan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilgisizlik
Genelbilinçaltı
Genelbilinçsiz
Genelcehalet
Genelnisyan
Genelunutma
Çekim Tablosu
tamlayannieświadomości
Tanım
•ignorance (condition of being uninformed or uneducated) · unawareness · unconscious (unconscious mind)
Diğer Dillerde
Almancabewusstlos, Nichtwissen, Unbewusstes, Unterbewusstsein, Unwissen, Unwissenheit /bəˈvʊstloːs/
unconscious (not conscious, not awake)
eş: ohnmächtig, besinnungslos
köken: bewusst (“conscious”) + -los
aile: Bewusstlosigkeit
Fransızcaignorance, inconscient, oubli, subconscient (dişil) /i.ɲɔ.ʁɑ̃s/
ignorance
çekim: çoğul ignorances
köken: Inherited from Old French ignorance, borrowed from Latin ignōrantia.
Tous les enfans ſont des athées; ils n'ont aucune idée de Dieu: ſont-ils donc criminels à cauſe de cette ignorance?
İspanyolcadesmemoria, ignorancia, inconsciente, olvidanza, olvido, subconsciencia (dişil) /desmeˈmoɾja/
forgetfulness
Pues que duerme el sueño del olvido, porque en tiempos de crisis o recesión cualquier desmemoria está justificada.
İtalyancadimenticanza, ignoranza, oblio, scordamento, smemorataggine, smemoratezza (dişil) /di.men.tiˈkan.t͡sa/
oversight, omission · forgetfulness
çekim: çoğul dimenticanze
eş: amnesia, oblio, smemoratezza, negligenza, inosservanza, incuria
Rusçaбез созна́ния, бессозна́тельный, забытье́, забытьё, неве́дение, неве́жество /zəbɨˈtʲjɵ/
unconsciousness, swoon · semiconsciousness, half-conscious state · dissociation (a state of detachment from reality)
çekim: tamlayan забытья́
eş: беспамятство, дремота, отрешённость
köken: From забы́ть (zabýtʹ) + -ьё (-ʹjó).
По времена́м приходи́л он в себя́ и дога́дывался, что сон его́ был не сон, а како́е-то мучи́тельное, боле́зненное забытьё.
Arapçaجَهَالَة, جَهْل, نِسْيَان
Farsçaجهالت, جهل, ناخودآگاه, ناخودآگاهی, نادانی /nɒːx.væ.d̪ɒː.ɡɒ́ːʰ/
unconscious
köken: From ناـ (nâ-) + خودآگاه (xodâgâh, “conscious”).
aile: ناخودآگاهی
شاید ناخودآگاه من میخواستم که باور کنم که این عشق در نگاه اول بود؟
unconscious
çekim: karşılaştırma daha bayğın · üstünlük ən bayğın
zıt: ayıq
köken: A derivation of Proto-Common Turkic *bayï-, whence also bayılmaq (“to faint”). Cognate with Turkish baygın.
Kırgızcaбилбестик
Felemenkçebewusteloos, ignorantie, onbewuste, onderbewustzijn, onkunde, onwetendheid /bəˈʋʏs.təˌloːs/
unconscious (not awake and unaware of one's surroundings)
çekim: karşılaştırma bewustelozer · üstünlük meest bewusteloos
zıt: bewust, bij bewustzijn, bij kennis, bij zijn positieven
köken: From bewust + -e- + -loos.
aile: bewusteloosheid
Portekizcedesacordado, desfalecido, desmaiado, esmaecido, esquecimento, estar sem sentidos /de.za.koʁˈda.du/
past participle of desacordar
Yunancaάγνοια, λήθη, λησμονιά (dişil)
ignorance, unfamiliarity, unawareness, unbeknownst · absent without leave, AWOL (a military member who is absent without an excuse and has not been declared a deserter yet)
çekim: tamlayan άγνοιας
eş: αγνωσία, αμάθεια
köken: From Ancient Greek ἄγνοια (ágnoia, “not knowing”).
Εν αγνοία μου πούλησε το αμάξι μου.
the subconscious; the subconscious mind · subconsciousness
köken: Compound of 潜在 (senzai, “latent, underlying”) + 意識 (ishiki, “awareness, consciousness, mind”). Possibly a calque of German Unterbewusstsein (“subconscious”). First cited to a 1912 English–German–French–Japanese dictionary of philosophical terms.
ignorance
çekim: tamlayan ignoransens
Ukraynacaзабуття, неві́гластво, незнання́, неприто́мний, неу́цтво, підсвідо́мість (nötr) /zɐbʊˈtʲːa/
oblivion (the state of forgetting completely, of being oblivious, unconscious, unaware) · oblivion (the state of being completely forgotten)
çekim: tamlayan забуття́
eş: непа́м'ять
köken: From забу́ти (zabúty, “to forget”) + -я́ (-já). Compare Russian забытьё (zabytʹjó), Belarusian забыццё (zabyccjó).
відхо́дити / відійти́ в забуття́
ка́нути в забуття́
Hintçeअचेत, अज्ञान, अनभिज्ञता, अविद्या, नादानी, नासमझी /ə.t͡ʃeːt̪/
unconscious
zıt: सचेत
köken: Borrowed from Sanskrit अचेत (aceta).
Fincealitajunta, hajamielisyys, olemattomuus, piilotajunta, tajuton, tietämättömyys /ˈɑliˌtɑjuntɑ/
subconscious, subconsciousness
çekim: çoğul alitajunnat · tamlayan alitajunnan
köken: ali- + tajunta
aile: alitajunnallinen, alitajuntainen
Çekçenevědomost, nevědomý, neznalost, podvědomí, zapomnění (dişil) /ˈnɛvjɛdomost/
unawareness, ignorance
çekim: çoğul nevědomosti · tamlayan nevědomosti
köken: From nevědomý + -ost.
Rumenceignoranță, inconștient, subconștient, subconștiință (dişil)
ignorance
çekim: çoğul ignoranțelor · tamlayan ignoranțe
köken: Borrowed from French ignorance. By surface analysis, ignora + -anță.
Macarcaeszméletlen, feledés, nincs magánál, öntudatlan, tudatalatti, tudatlanság /ˈɛsmeːlɛtlɛn/
unconscious · awesome, astonishing
çekim: karşılaştırma eszméletlenebb · üstünlük legeszméletlenebb
köken: From eszmél (“to come to one's senses”) + -etlen (“un-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: eszméletlenség, eszméletlenül
İbraniceבּוּרוּת, שִׁכְחָה
Latinceignorantia, oblīviō, subcōnscientia (dişil) /ɪŋ.noːˈran.ti.a/
ignorance · want of knowledge or information
çekim: çoğul ignōrantiae · tamlayan ignōrantiae
zıt: scientia, cognitiō, sapientia, ērudītiō
köken: Etymology tree Latin ignōrāns Latin -ia Latin ignōrantia From ignōrāns (“ignoring, ignorant”) + -ia.
Dancabevidstløs, glemsel, uvidenhed
unconscious, not awake
köken: From bevidst + -løs.
aile: bevidstløshed
Norveççebevisstløs, glemsel, uvitenhet
Endonezceketidaktahuan
Vietnamcasự dốt nát, sự thiếu hiểu biết
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *sъvědomъ Polish świadomy Polish nieświadomy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieświadomość From nieświadomy + -ość.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar