bırakma
noun
B1 seviye
TR → EN
"bırakma" kelimesinin İngilizcesi: allowance, quit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelallowance
Genelquit
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bırakmayı
Çoğul (-ler)bırakmalar
Tanım
•isim: Bırakmak işi
Atasözü & Deyim
“Bugünkü (akşamın) işini yarına (sabaha) bırakma (koyma)”
“Çok söyleme arsız edersin, aç bırakma hırsız edersin”
Diğer Dillerde
Almancaausstieg (eril)
first/third-person singular dependent preterite of aussteigen
çekim: çoğul Ausstiege · tamlayan Ausstieges
köken: Deverbal from aussteigen. By surface analysis, aus- + Stieg.
aile: Atomausstieg, Kohleausstieg
Abserviert?! — Bırakmak mı?
Einstieg und Ausstieg aus einem Flugzeug.
Fransızcaabandonner, arrêter, démissionner, indemnité, jeu, quitter /a.bɑ̃.dɔ.ne/
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
Laisser tomber ?! — Bırakmak mı?
İspanyolcaabandonar, abandonarse, acostamiento, anuencia, asignación, cerrar /abandoˈnaɾ/
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
No me dejes. — Beni bırakma.
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaabbandonare, attenuante, concessione, delibera, dimettersi, lasciare /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Scaricare?! — Bırakmak mı?
Rusçaброса́ть, бро́сить, до́пуск, допуще́ние, льго́та, позволе́ние
Отшить?! — Bırakmak mı?
Arapçaتَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ, حَبَسَ
تترك؟ — Bırakmak mı?
Azericetərgitmək /tærɟitˈmæk/
to quit (smoking, drinking, etc.)
çekim: geçmiş tərgitmiş · ortaç tərgitmiş · şimdiki tərgidir
köken: Probably from the univerbation of tərk etmək (“to leave, abandon”). In the colloquial language, the forms tərgimək and tərgizmək indicate that the '-t' segment in tərgitmək is perceived by speakers as the causative suffix -t. See also: -iz.
siqareti tərgitmək
Felemenkçeopgeven, ophouden met, speling, stoppen met, toestemming, verlaten /ˈɔpˌxeːvə(n)/
to give up, relinquish · to report, state, indicate (e.g. data in a form)
çekim: geçmiş gaven op · ortaç opgegeven · şimdiki geeft op · ulaç opgevend
köken: From op + geven.
aile: opgave
Dumpen?! — Bırakmak mı?
Portekizceatenuante, demitir-se, desempregar-se, desistir, despedir-se, permissão (dişil) /a.te.nuˈɐ̃.t͡ʃi/
mitigating; attenuating; extenuating (that lessens severity)
çekim: çoğul atenuantes
zıt: agravante
Espaço — & Boşluk bırakma
Yunancaπαραιτούμαι
to resign, quit (job or position) · to abandon, quit (task or activity)
çekim: geçmiş παραιτήθηκα
Να παρατήσει;! — Bırakmak mı?
to leave
çekim: geçmiş 去った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.
aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し
ありえない話でしょ — Bırakmak mı?
Korece그만두다 /kɯma̠nduda̠/
To quit. · To not do something one had been going to do.
çekim: geçmiş 그만두었다
köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).
미끄러지지 않았습니다 — Daha bırakmadım.
to listen up (pay attention and listen to someone who is talking) · alternative form of upphöra; to end, to stop (doing something; transitive or intransitive, often with med)
çekim: geçmiş hörde upp · ortaç upphörd · ulaç upphörande
Dumpa?! — Bırakmak mı?
Hör upp, grabbar!
om ni hade hört upp under lektionen, skulle ni ha vetat att Paris är huvudstaden i Frankrike
om ni hade hört upp med att sparka boll när jag sade till er, hade fönstret inte gått sönder
Ukraynacaдо́звіл, залиша́ти, залиши́ти, зали́шити, звільни́тися, звільня́тися
Я ще не відпускав її. — Daha bırakmadım.
permission, authorization, consent · license, leave, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञा (anujñā).
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Välistys — & Boşluk bırakma
to leave, to abandon
çekim: geçmiş opustivše · ortaç opustila · şimdiki opustí
eş: odejít, zanechat, odejít, upustit, vzdát
köken: From o- + pustit.
aile: opuštění, opuštěný
Mezery — & Boşluk bırakma
to resign
çekim: geçmiş demisionat · ortaç demisionat · şimdiki demisionează
köken: Borrowed from French démissionner.
Sa se desparta? — Bırakmak mı?
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Esni fogsz! — Bekleyen Bırakma
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
to quit, resign (from a job)
çekim: geçmiş הִתְפַּטַּרְתָּ
לא אפשרתי לו לנוע עדיין. — Daha bırakmadım.
לא פוטרתי, התפטרתי!
Latincelinquō
Norveççeslutte
Du må slutte å røyke.» — "Boş bırakmayalım!".
Endonezcetunjangan /tʊnˈd͡ʒaŋan/
allowance, abatement
çekim: çoğul tunjangan-tunjangan
köken: Affixed tunjang + -an. * Displaced Dutch toelage (“grant-in-aid, subsidy”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.
aile: tunjangan anak, tunjangan fungsional, tunjangan hari raya, tunjangan istri, tunjangan kemahalan, tunjangan khusus, tunjangan kinerja, tunjangan pengangguran, tunjangan perceraian, tunjangan profesi
Dicampakkan? — Bırakmak mı?
to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss
aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi
Đá sao? — Bırakmak mı?
bỏ chai nước lên bàn
bỏ tiền ra mua đồ chơi
Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?
Bulgarcaвземане предвид, допускане, зарязвам, затварям, напускам, отстъпка /zɐtˈvarʲɐm/
to close (to make something not open) · to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards) · to close (to close a book by pressing the pages together)
çekim: geçmiş none · ortaç затва́рян · şimdiki затва́ря · ulaç затва́рящ
Зарязала? — Bırakmak mı?
магазинът затва́ря след десет минути
Slovencekončati, nehati, obupati, zapustiti /kɔnt͡ʃàːti/
to end · to come to an end · to break (relationship)
çekim: geçmiş končán · ortaç končán · şimdiki končȃ
zıt: začẹ́ti
köken: From kónec + -ati.
aile: dokončáti, okončáti, pokončáti, skončáti
Zamujen spust — Bekleyen Bırakma
to resign (from a post, role, etc).
köken: From ลา (laa, “to bid farewell; to say goodbye”) + ออก (ɔ̀ɔk, “to come out; to quit”).
ข้าราชการตุลาการผู้ใดถูกสั่งให้ออกตามมาตรานี้ให้มีสิทธิได้รับบำเหน็จบำนาญเสมือนว่าผู้นั้นลาออกจากราชการ
Örnek Cümlelerbırakma ile daha fazla örnek cümle →
İpi bırakma.
Don't let go of the rope.
Hiç bırakma.
Don't ever let go.
Onu bırakma.
Hold on to it.
Bırakmaz mı?
He won't?
Bırakmak mı?
Dumping?!
Beni bırakma.
Don't leave me.
Beni bırakma.
Don't leave me.
Elimi bırakma.
Don't let go of my hand.
Tom bırakmadı.
Tom didn't quit.
Evi bırakmadı.
She stayed with the house.
Hiç iz bırakma.
Don't leave any traces.
Lütfen bırakma.
Please don't quit.