Platform Menüsü

Diğer Diller

upphöra

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "upphöra" kelimesi Türkçe'de bitmek, bırakmak, durmak, kesmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbitmek

Genelbırakmak

Geneldurmak

Genelkesmek

Çekim Tablosu

geçmişupphörde

ortaçupphörd

ulaçupphörande

Tanım

•to cease, to end, to stop

Diğer Dillerde

Almancaaufgeben , aufhören, hören Sie auf und verzichten Sie, sein lassen /ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/

to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish

çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend

eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben

zıt: weitermachen, fortsetzen

köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.

aile: aufzugeben

Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.

Sich selbst aufgeben.

Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.

Fransızcaabandonner , arrêter , cesser, cessez et renoncez, s'arrêter /a.bɑ̃.dɔ.ne/

to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)

çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant

eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer

köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.

İspanyolcaabandonar , abandonarse , cesar , cuitear , darse por vencido, dejar [de] /abandoˈnaɾ/

to abandon, to leave · to neglect

çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona

köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.

aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono

La abandonó por otra mujer.

İtalyancaabbandonare , arrestare , cessare , diffida , interrompere , smettere /ab.ban.doˈna.re/

to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up

çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte

eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi

köken: Borrowed from Old French abandoner.

aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore

Rusçaброса́ть, бро́сить, перестава́ть, переста́ть, прекрати́те и воздержи́тесь, прекрати́ться

Arapçaتَخَلَّى عَن, تَوَقَّفَ, حَبَسَ, وَقَّف, وَگَّف

Farsçaبازایستادن, متوقف شدن /mu.ta.waq.ˈqif ʃu.dan/

to be stopped; to stop

çekim: geçmiş متوقف شد · ortaç متوقف شده · şimdiki متوقف میشود · ulaç متوقف شونده

توزیع مواد غذایی متوقف شد.

Azericedayanmaq , tərgitmək /dɑjɑnˈmɑx/

to stand · to stop

çekim: geçmiş dayanmış · ortaç dayanmış · şimdiki dayanır

eş: durmaq

köken: From daya- + -n. Cognate with Turkish dayanmak (“to withstand, rest, lean, tolerate”), Turkmen daýanmak (“to rest”), Crimean Tatar tayanmaq (“to lean”) and Crimean Tatar dayanmaq (“to tolerate, bear”), etc.

aile: dayanmadan, dayanmaz, dayandırmaq, dayanacaq

Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi.

Bu qətlin arxasında kim dayanır?

Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı

Felemenkçehoud op en doe van afstand, onderbreken , opgeven , ophouden, ophouden met, stoppen /ˌɔn.dərˈbreː.kə(n)/

to interrupt, disrupt, butt in

çekim: geçmiş onderbraken · ortaç onderbroken · şimdiki onderbreekt · ulaç onderbrekend

eş: schorsen

köken: From Middle Dutch onderbreken, a calque of Latin interrumpere. Reinforced by German unterbrechen and formerly discouraged as a Germanism. By surface analysis, onder (“under”) + breken (“to break”).

aile: ononderbroken

Portekizcecessar , deixar de , desistir , parar /seˈsa(ʁ)/

to cease

çekim: geçmiş cessei · ortaç cessado · şimdiki cessa

köken: Learned borrowing from Latin cessāre.

aile: cessação, cessamento

Yunancaπαύω, πάψτε και σταματήστε, σταματώ /ˈpa.vo/

to stop, cease · to pause · to depose, relieve of duties

çekim: geçmiş έπαψα · ortaç έχοντας πάψει · şimdiki παύει · ulaç παύοντας

köken: Inherited from Ancient Greek παύω (paúō).

έπαψα να πηγαίνω

Ο πρωθυπουργός έπαυσε τον υπουργό.

Japonca停止及び再発阻止, 止まる , 止む , 止める /to̞ma̠ɾɯ̟/

to stop, to be stopped · 止まる, 留まる: (of a bird or insect) to perch; to land

çekim: geçmiş 止まった

köken: Inherited from Old Japanese. Doublet of 泊(と)まる (tomaru).

aile: 足止まり, 行き止まり, 思い止まる, 下げ止まり, 下げ止まる, 潮止まり, 高止まり, 立ち止まる, 止まり, 止まり木

止まれ！動くな！

時間が止まった。

雀が木に止まった。

Çince停咧, 停止 /tʰiŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to stop; to suspend; to close

aile: 心跳停止

趕快停止你的動作，否則我們要開槍了！

赶快停止你的动作，否则我们要开枪了！

起飛前40分鐘停止辦理乘機手續。

Korece그만두다 , 그치다 , 중지하다, 지하고 단념하십시요 /kɯma̠nduda̠/

To quit. · To not do something one had been going to do.

çekim: geçmiş 그만두었다

köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).

Lehçenakaz zaprzestania działalności, przestać , zaprzestać /ˈpʂɛ.stat͡ɕ/

to stop doing something, to desist, to leave off (to interrupt or cease an action) · to stop (to lose the ability to use a particular sense) · to stop (to lose a particular trait; of an action, to cease)

çekim: geçmiş przestano

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *perstati Old Polish przestać Polish przestać Inherited from Old Polish przestać (“to stop”). By surface analysis, prze- + stać (“to happen”).

Przestań go bić!

Mógłbyś przestać?

Ukraynacaзалиша́ти, залиши́ти, зали́шити, перестава́ти, переста́ти, полиша́ти

Hintçeअटकना , ठहरना , रहना , रुकना /ə.ʈək.nɑː/

to be stopped, to stop · to be stuck, jammed, entangled · to falter

çekim: geçmiş अटकता · şimdiki अटकता है

köken: Hindi verb set अटकना (aṭaknā) अटकाना (aṭkānā) अटकवाना (aṭakvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀟𑀇 (*aḍaï) Hindi अटकना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *अट्टक्कइ (aṭṭakkaï), from *𑀅𑀝𑁆𑀝- (*aṭṭa-) + -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), related to Hindi अड़ना (aṛnā, “to be stubborn”). Ultimately probably derived from Dravidian. Cognate with Punjabi ਅਟਕਣਾ (aṭakṇā), Gujarati અટકવું (aṭakvũ), Marathi अडकणे…

गाड़ी रास्ते में अटक गई।

पेड़ पर मेरी पतंग अटक गई।

बोलते-बोलते अटकना

Fincelakata , lopettaa , loppua , luopua , luovuttaa , päättyä /ˈlɑkɑtɑˣ/

to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end

çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava

köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.

aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua

Sade lakkasi.

Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.

Çekçepřestat , skončit /ˈpr̝̊ɛstat/

to stop, desist, cease · to quit, to give up

çekim: geçmiş přestavše · ortaç přestala · şimdiki přestane

eş: skončit, ukončit, ustat, seknout

köken: Inherited from Proto-Slavic *perstati. By surface analysis, pře- + stát.

Pokusili se přestat mluvit.

Přestal kouřit, jak slíbil.

Rumenceconteni , înceta , opri , termina

to cease

çekim: geçmiş contenit · ortaç contenit · şimdiki contenește

köken: From an earlier cunteni, generally assumed to be from Latin continēre (and if so, a doublet of conține). However, this is somewhat problematic as it deviates from the usual change of Latin con- into Romanian cu (preserving the n), and tenere into ține (therefore the expected result would have been a *cuține or *cuținea), but other exceptions also exist. Nonetheless, it appears in texts as far…

Macarcaabbahagy , abbamarad , megszűnik /ˈɒbːɒhɒɟ/

to stop, to cease, to quit, to discontinue something

çekim: geçmiş abbahagytak

köken: From abba- + hagy.

Ő az, aki mindig mindent abbahagy.

İbraniceנִגְמַר, פָּסַק

Latinceabsisto, linquō, quiesco , subsisto /apˈsɪs.toː/

to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from

çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).

Dancaholde op , ophøre

stop (doing something)

çekim: geçmiş holdt op

Hold nu op med det der!

Barnet holdt ikke op med at græde.

Jeg er holdt op med at ryge.

Norveççeslutte

Vietnamcabỏ /ʔɓɔ˧˩/

to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss

aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi

bỏ chai nước lên bàn

bỏ tiền ra mua đồ chơi

Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?

Bulgarcaпрекратявам, преставам , спирам /prɛˈstavɐm/

to stop, cease, discontinue

çekim: geçmiş none · ortaç преста́ван · şimdiki преста́ва · ulaç преста́ващ

köken: From пре- (pre-) + ставам (stavam). Cognate with Serbo-Croatian престати.

преставам да пуша.

Той ме престава от работа.

Slovakçaprestať, zastaviť sa /prestac/

to stop, to cease, to quit, to discontinue (to interrupt, stop, or finish an activity or state) · to end, to stop, to cease, to vanish (of events, states, or phenomena: to reach completion or cease to exist)

çekim: geçmiş prestal som · ortaç prestavší · şimdiki prestali by sme

zıt: začať, nastať, vypuknúť

köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak stať Slovak prestať From pre- + stať.

Ani na chvíľu neprestal veriť vo svoj úspech.

Keď hudba náhle prestala, v sále zavládlo hrobové ticho.

Etimoloji

upp + höra

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod