ออก
/ʔɔːk̚˨˩/
TAYCA → TR
Tayca "ออก" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, çekilme, çıkış, çıkış yolu, çıkma anlamına gelir.
Çeviri
Genelayrılmak
Genelçekilme
Genelçıkış
Genelçıkış yolu
Genelçıkma
Genelçıkmak
Genelterk
Genelterk etme
Genelterk etmek
Geneluzaklaşmak
Tanım
•to pay (a monetary sum). · to come under (a governing power). · to come or go out, into view, or into being; to cause to do so.
Diğer Dillerde
Almancaabgehen, Abtritt, Abwanderung, Ausfahrt, Ausgang, ausgehen /ˈapˌɡeːən/
to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage
çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend
eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen
köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.
aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen
Der Knopf ist abgegangen.
Ich muss von der Schule abgehen.
Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.
exit, way out · outcome, result · end, conclusion
çekim: çoğul issues
eş: sortie, fin
köken: Inherited from Middle French issue, from Old French issue (“exit”), from issu, past participle of issir, eissir.
une voie sans issue
En cas de danger, empruntez l’issue de secours.
L’issue de cette bataille est incertaine.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
La abandonó por otra mujer.
İtalyancaandare fuori, lasciare, uscire, uscita /laʃˈʃa.re/
to leave (to leave something behind) · to let · to leave (someone)
çekim: geçmiş lasciàto · ortaç lasciàto · şimdiki làscia · ulaç lasciànte
eş: abbandonare, allontanarsi, andarsene, partire, trasferirsi, cedere
köken: Inherited from Latin laxāre.
Ho lasciato il mio libro a scuola.
Lascia libero.
Ogni lasciata è persa.
Rusçaвы́езд, вы́йти, вы́ход, выходи́ть, уйти́, уходи́ть
Arapçaخَرَجَ, خُرُوج, مَخْرَج
Farsçaترک کردن, خارج شدن /ˈtark kar.dan/
to leave, to exit · to quit (work, etc.)
çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده
او خانه را ترک کرد.
ترک کردن سیگار
exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)
çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın
zıt: giriş
köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.
aile: çıxış etmək, çıxış yolu
Bağışlayın, çıxış hardadır?
coşqun çıxış
dənizə çıxışı olmayan ölkə
exit, leave · logout · checkout
çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).
Мен бәрінен сұрап шықтым
exit · emergence
köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).
Tatarcaчыгыш
Türkmenceçykalga, çykmak
to go out
çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Uygurcaچىقماق, چىقىش /t͡ʃiqmɑq/
to go out, to come out · to appear
Başkurtçaсығыу
to go out, come out, exit · to leave, set out, set off · to be/get printed, be published
zıt: инеү, кереү
köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Kyrgyz чыгуу (cıguu), Southern Altai чыгар (čïgar), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.
Малайҙар тиҙ-тиҙ ашанылар ҙа, "рәхмәт" тип сығып киттеләр.
Башҡортостандан тәүге хаж ҡылыусылар төркөмө изге Мәккәгә һәм Мәҙинәгә 1 ноябрҙә юлға сыҡты.
Ғәрәп һәм яңалиф яҙыуында сыҡҡан баҫмалар һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлегендә һаҡлына.
Felemenkçenaar buiten gaan, uitgaan, uitgang, verlaten, vertrekken /ˈœy̯txaːn/
to go out (to go to public places for leisure) · to turn off, to shut down · to expire, to break up (of a relationship)
çekim: geçmiş gingen uit · ortaç uitgegaan · şimdiki gaat uit · ulaç uitgaand
eş: doven
köken: From Middle Dutch ûtegâen, from Old Dutch ūtgān, from Proto-West Germanic *ūtgān. Equivalent to uit + gaan.
aile: uitgaansbuurt, uitgaansgebied, uitgaansgelegenheid, uitgaansleven
to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in
çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona
eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar
köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).
O exército teve de abandonar o forte.
A mulher abandonou (o) seu bebé.
Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.
to go out, come out, exit · to come up, rise · to germinate, shoot
çekim: geçmiş βγήκα · ortaç έχοντας βγει · şimdiki βγαίνει · ulaç βγαίνοντας
eş: φεύγω, αφήνω
zıt: μπαίνω
köken: From Byzantine Greek ἐβγαίνω (ebgaínō), with metathesis from Ancient Greek ἐκβαίνω (ekbaínō, “go out”) (perfect ἐκβέβηκα (ekbébēka)), from ἐκ- (ek-, “out”) + βαίνω (baínō, “to go”).
aile: βγαίνω αληθινός, αντιβγαίνω, μπαινοβγαίνω, ξαναβγαίνω, ξεβγαίνω, πρωτοβγαίνω
exit, way out
köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).
a farewell, parting · a dismissal
çekim: çoğul avskeds · tamlayan avskeds
köken: Deverbal from avskeda. Compare Dutch afscheid, Danish afsked, German Abschied.
aile: få avsked på grått papper
to walk out, to leave, to exit (to exit a place on foot) · to walk out, to leave (to end a long stay somewhere) · to leave; to quit; to fall out (to stop having a particular state)
çekim: geçmiş wychodzono · şimdiki wychodzi
eş: gw. (Górny Śląsk) wylazować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Proto-Indo-European *sed-der.? Proto-Slavic *xodъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xoditi Proto-Slavic *vyxoditi Old Polish wychodzić Polish wychodzić Inherited from Old Polish wychodzić. By surface analysis, wy- + chodzić.
aile: oczy wychodzą na wierzch, oczy wyszły na wierzch, wychodzić bokiem, wyjść bokiem, wychodzić jak Zabłocki na mydle, wyjść jak Zabłocki na mydle, wychodzić na czysto, wyjść na czysto, wychodzić na jaw, wyjść na jaw
Ukraynacaви́їзд, ви́йти, ви́хід, вихо́дити, іти́, йти́
Hintçeछोड़ना, निकलना, निकासी, निर्गम, प्रस्थान, बाहर जाना /t͡ʃʰoːɽ.nɑː/
to release, let go · to pardon, condone · to leave, abandon, quit
çekim: geçmiş छोड़ता · şimdiki छोड़ता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Prakrit -𑀏𑀇 (-ei) Prakrit 𑀙𑁄𑀟𑁂𑀇 (choḍei)…
मेरा हाथ छोड़ो।
नितिन ने अपनी नौकरी छोड़ दी।
भारत छोड़ो आंदोलन
to leave, spare, save (a part of a thing) · to leave (a task or something to do) · to take, drop off, deliver, deposit
çekim: geçmiş jättänyt · şimdiki jättäisi · ulaç jättävä
köken: From Proto-Finnic *jättädäk. Probably equivalent to jä(ä)- (“to stay, be left”) + -ttää.
aile: jäte, jättäjä, jättäminen, jättämä, jättö, jätös, jätän päätettäväksi, jättäytyä, jättää oman onnensa nojaan, jättää pulaan
Jätin taas puhelimen kotiin.
Ja kengät sitten jätetään oven eteen!
Kaverin tyttöystävä jätti hänet.
digression
çekim: çoğul odbočky · tamlayan odbočky
köken: From odbočit + -ka.
to exit, to get out · to turn out a certain way · to work out well, to succeed
çekim: geçmiş ieșit · ortaç ieșit · şimdiki iese
köken: Inherited from Latin exīre. For the second meaning, compare the semantic development of Spanish salir, which means “to leave, to go out”, but also “to work out, to turn out”.
aile: ieșire, reieși
Am încercat să desenez un portret, dar nu mi-a ieșit.
Etimoloji
From Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”). Cognate with Lao ອອກ (ʼǭk), Northern Thai ᩋᩬᨠ, Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹), Tai Dam ꪮꪮꪀ, Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk), Phake ဢ︀ွက︀် (ʼok), Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok), Zhuang ok.