tillåtelse
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tillåtelse" kelimesi Türkçe'de çıkmak, icazet, izin, müsaade, ruhsat anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmak
Genelicazet
Genelizin
Genelmüsaade
Genelruhsat
Çekim Tablosu
çoğultillåtelser
tamlayantillåtelses
Tanım
•permission
Diğer Dillerde
AlmancaErlaubnis, fortfahren, fortgehen, Genehmigung, Gestattung, Verlaub (dişil) /ɛɐ̯ˈlaʊ̯pnɪs/
permission (authorisation)
çekim: çoğul Erlaubnisse · tamlayan Erlaubnisse
eş: Gestattung, Genehmigung, Zustimmung, Befreiung, Dispens, Einverständnis
zıt: Verbot
köken: erlauben + -nis
Fransızcapartir, permis, permission /paʁ.tiʁ/
to share, to share out, to divide · to go away, leave, depart · to originate
çekim: geçmiş parti · ortaç parti · şimdiki part · ulaç partant
eş: crisser son camp, décaniller, décamper, décoller, décâlisser, décrisser
köken: Inherited from Middle French partir, from Old French partir, from Latin partīre.
aile: à partir de, à vos marques, prêts, partez, avoir maille à partir, c'est parti, départir, le chat parti, les souris dansent, partir à la dérive, partir à vau-l'eau, partir dans tous les sens, partir du mauvais pied
Avoir maille à partir avec quelqu'un.
Attributed to Alphonse Allais Partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.
Toutes les artères partent du cœur.
archaic form of ausentarse
çekim: geçmiş me absenté · ortaç absentado · şimdiki se absenta
İtalyancaandarsene, concessione, delibera, partire, permesso /anˈdar.se.ne/
to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)
çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene
köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.
Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.
Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.
Rusçaдо́пуск, допуще́ние, позволе́ние, разреше́ние, уезжа́ть, уе́хать
Arapçaإِجَازَة, إِذْن, اِنْصَرَفَ, تَرَكَ, تَصْرِيح, رُخُصَة
Farsçaرفتن /raf.ˈtan/
to go · to leave · to depart
çekim: geçmiş رفت · ortaç رفته · şimdiki میرود · ulaç رونده
köken: From Middle Persian [script needed] (SGYTWN-tn' /raftan/, “to move, proceed”), from Proto-Iranian *Hrab- / *Hraf- (“to go”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁reh₁p- (“to move, crawl”), in which case compare English reptile, Latin rēpō (“to creep”), Latvian rãpât, râpt, Middle High German reben (“to move, steer”), rebe (“offshoot, bud”). Edelman reconstructs the…
aile: رفتار, روا, روان, روانه, روش, روند, رونده
رفتم خونه مامانم برای جشن تولد خواهر کوچیکم.
سخته رفتن بس که سردم من حرف دلای شکستم من با هر خاطره با غم میرم با اینکه وابستم
permission
çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək
Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!
Kazakçaрұқсат /ruksat/
permission, authorization, approval · permit, permission
çekim: çoğul рұқсаттар · tamlayan рұқсаттың
köken: From Arabic رُخْصَة (ruḵṣa).
aile: рұқсатнама, рұқсатнамалық, рұқсатсыз, рұқсатсыздық
permission, authorization
çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
Tatarcaрөхсәт
Türkmencerugsat
Kırgızcaкетүү, уруксат
to leave, to depart · to go away
çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.
permission, authorization
çekim: çoğul ئىجازەتلەر
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).
Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Юлға өс көн китте.
Felemenkçepermissie, toelating, toestemming, verlof, vertrekken, weggaan (dişil) /ˌpɛrˈmɪ.si/
permission
çekim: çoğul permissies
köken: From Middle Dutch permissie, from Middle French permission, from Latin permissio.
aile: permissiegeld
Portekizceir embora, partir, permissão /ˈi(ɾ) ẽˈbɔ.ɾɐ/
to go away (to leave a place)
çekim: geçmiş fui embora · ortaç ido embora · şimdiki vai embora
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
to leave
çekim: geçmiş 去った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.
aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し
to leave
çekim: geçmiş 떠났다
eş: 가다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).
aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다
그들은 가게를 떠나고 있다.
길을 떠나다
Lehçedozwolenie, odchodzić, odejść, pozwolenie, zezwolenie (nötr) /dɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/
verbal noun of dozwolić
çekim: tamlayan dozwolenia
Ukraynacaвід'їжджа́ти, від'ї́хати, відійти́, відхо́дити, до́звіл, дозволя́ння
permission, authorization, consent · license, leave, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञा (anujñā).
Fincelähteä, lupa, oikeus, salliminen, vapaa /ˈlæhteæˣ/
to leave, go, go away, set off, take off, depart, embark, sail · to begin, start, start out, start off [with illative of third infinitive] (often with more contrast than mennä, alkaa, ryhtyä etc.) · to come out, come off, shed, fall out (of a stain, shirt button, fur, hair, etc.)
çekim: geçmiş lähtenyt · şimdiki lähtee · ulaç lähtevä
köken: From Proto-Finnic *läktedäk (compare Veps lähtta), from Proto-Uralic *läkte- (compare Skolt Sami liõhttâd, Erzya ливтемс (livtems, “to take away, bear”), Eastern Mari лекташ (ĺektaš, “to leave, travel”), Udmurt лыктыны (lyktyny, “to come”), Eastern Khanty [script needed] (Liɣwǝt-)).
aile: lähtemätön, lähtevä, lähde, lähteminen, lähtijä, lähtiäiset, lähtö, läksiäiset, lähdettää, lähettää
Hän on jo lähtenyt.
Lähdetäänkö syömään?
Sitä voisi vaikka lähteä kävelylle.
Çekçepovolení (nötr) /ˈpovolɛɲiː/
verbal noun of povolit · permit · permission
çekim: çoğul povolením
eş: svolení, schválení, dovolení, uvolnění
zıt: zákaz
köken: From povolit + -ení.
Rumenceîncuviințare, permisiune, permitere, pleca (dişil)
permission
çekim: çoğul încuviințări · tamlayan încuviințări
köken: From încuviința + -re.
Macarcaelindul, elmegy, eltávozás, elutazik, engedély, engedélyezés /ˈɛlindul/
to set off, to begin a trip, to start, to depart, to leave
çekim: geçmiş elindultak
köken: el- + indul
aile: elindulás
İbraniceהֶתֵּר, עזב
to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon
çekim: geçmiş עָזַבְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).
Etimoloji
tillåta + -else