to give up on (one's efforts) · to give up · to abandon, to forsake, to relinquish
çekim: geçmiş gab auf · ortaç aufgegeben · şimdiki gibt auf · ulaç aufgebend
eş: aufhören, aufstecken, ablassen, kapitulieren, beauftragen, abgeben
zıt: weitermachen, fortsetzen
köken: From Middle High German ūfgeben. Equivalent to auf- (“up”) + geben (“give”). Cognate with English upgive, Dutch opgeven.
aile: aufzugeben
🔊 Er gab es auf, die schwierige Aufgabe zu lösen.
🔊 Sich selbst aufgeben.
🔊 Die Stadt wurde auf Grund des starken Wassermangels aufgegeben.
to give up · to abandon, forsake · to give oneself (to someone)
çekim: geçmiş abandonné · ortaç abandonné · şimdiki abandonne · ulaç abandonnant
eş: céder, dépouiller, dessaisir, donner, laisser, abdiquer
köken: From Middle French, from Old French abandoner, from a ban doner (“give up to banishment”), from Frankish *bann, from Proto-Germanic *bannaną.
to abandon, to leave · to neglect
çekim: geçmiş abandoné · ortaç abandonado · şimdiki abandona
köken: Borrowed from French abandonner, from Proto-Germanic *bannaną.
aile: abandonado, abandonamiento, abandonar el lecho, abandonismo, abandonista, abandono
🔊 La abandonó por otra mujer.
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
to withhold, to restrain, to prevent
çekim: geçmiş باز دار · ortaç باز دارنده · şimdiki باز میدارد · ulaç باز دارنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (LAWHL-dʾštn' /abāz dāštan/, “to withhold, restrain, prevent”). By surface analysis, باز (bāz /bâz, “again”) + داشتن (dāštan /dâštan, “to keep”).
causative of dayanmaq (“to stand; to stop”) · to stop
çekim: geçmiş dayandırmış · ortaç dayandırmış · şimdiki dayandırır
köken: Morphologically dayanmaq (“to stand, to make a halt”) + -dır.
🔊 Məni yarım saat qapının ağzında dayandırdı və içəri buraxmadan əliboş geri göndərdi.
🔊 Danışıqları nəticəsiz olduqları üçün dayandırdılar.
🔊 Onları sərhəddə dayandırıblar.
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
to discontinue (to stop a process)
çekim: geçmiş descontinuei · ortaç descontinuado · şimdiki descontinua
to stop · to forbid, to hinder · to focus on
çekim: geçmiş 止めた
zıt: 動かす, 許す
köken: Doublet of 泊(と)める (tomeru).
🔊 車を止める
🔊 攻撃を止めない
🔊 自動更新を止める
Korece 🔊 그만두다 /kɯma̠nduda̠/ To quit. · To not do something one had been going to do.
çekim: geçmiş 그만두었다
köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end
çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava
köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.
aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua
🔊 Sade lakkasi.
🔊 Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.
to stop, desist, cease · to quit, to give up
çekim: geçmiş přestavše · ortaç přestala · şimdiki přestane
eş: skončit, ukončit, ustat, seknout
köken: Inherited from Proto-Slavic *perstati. By surface analysis, pře- + stát.
🔊 Pokusili se přestat mluvit.
🔊 Přestal kouřit, jak slíbil.
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
🔊 Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
to finish, complete · to cum, ejaculate, have an orgasm · to be through or done
çekim: geçmiş גָּמַרְתָּ
köken: Cognate with Akkadian 𒂵𒈠𒀸 (gamārum, “to bring to an end, to finish”) and Aramaic גמר / ܓܡܪ (“to complete, to perfect”). Compare Arabic جمر (“to collect, to cense”).
🔊 גִּמְרִי אֵת הָאֹכֶל בְּצַּלַּחְתֵּךְ!
to withdraw, depart, go away from · to desist, stop or cease from
çekim: şimdiki absistit · ulaç absistēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin absistō From ab- (“from, away from”) + sistō (“stand, set, place”).
to put; to place · to bring out to use for something · to drop; to toss
aile: bác bỏ, bãi bỏ, bắt cóc bỏ dĩa, bỏ bê, bỏ bùa, bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, bỏ cuộc, bỏ dấu, bỏ đi
🔊 bỏ chai nước lên bàn
🔊 bỏ tiền ra mua đồ chơi
🔊 Vậy nhóm quyết định bỏ tiết mục này phải hông?
to stop, cease, discontinue
çekim: geçmiş none · ortaç преста́ван · şimdiki преста́ва · ulaç преста́ващ
köken: From пре- (pre-) + ставам (stavam). Cognate with Serbo-Croatian престати.
🔊 преставам да пуша.
🔊 Той ме престава от работа.
to end · to finish · to cease
çekim: geçmiş olla lõpetanud · ortaç lõpetanud · şimdiki lõpetab · ulaç lõpetav
köken: From Proto-Finnic *lop'ëttadak.
to lift up; to raise. · to extol; to honour. · to discontinue.
köken: Borrowed from Middle Khmer លើក (lœka, “to lift; to raise; to elevate”). Cognate with Modern Khmer លើក (ləək), Lao ເລີກ (lœ̄k), Northern Thai ᩃᩮᩥ᩠ᨠ. TDP separates the "discontinue" and "raise" senses, though they are probably etymologically connected.
aile: งดเลิก, บอกเลิก, ยกเลิก, ล้มเลิก, เลิกกัน, เลิกกิจการ, เลิกคบ, เลิกคิด, เลิกคิ้ว, เลิกจ้าง
🔊 เลิกคิ้ว
🔊 เลิกศาสนา
🔊 โรงเรียนเลิก
to stop, to halt (keep from moving)
çekim: geçmiş aturí · ortaç aturat · şimdiki atura
köken: Inherited from Latin obtūrāre.
aile: atur, aturada, aturament, aturat
to detain, stop · to stay · to arrest
çekim: geçmiş detiven · ortaç detido · şimdiki detém
köken: From Old Galician-Portuguese detẽer, from Latin dētinēre (“detain”).
İrlandaca 🔊 stad /sˠt̪ˠɑd̪ˠ/ to stop, halt, cease, stay
çekim: geçmiş stadta · ortaç stadta · şimdiki stadann sé
köken: From Old Irish stad, from Latin status, perfect passive participle of stō (“stand, remain”). Doublet of stádas.
aile: grianstad, stad bus, imeallstad