từ chức
/tɨ˨˩ t͡ɕɨk̚˧˦/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "từ chức" kelimesi Türkçe'de istifa, istifa etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelistifa
Genelistifa etmek
Tanım
•to resign (a position)
Diğer Dillerde
Almancakündigen, Kündigung, Niederlegung, Rücktritt, zurücktreten /ˈkʏndɪɡən/
to cancel, to terminate (a continuous obligation) · to make known, to notify, to proclaim
çekim: geçmiş kündigte · ortaç gekündigt · şimdiki kündigt · ulaç kündigend
eş: aufsagen, entlassen, aufhören, Dienst, quittieren, abheuern
köken: From Middle High German kündigen in the sense “to make known” derived from kündic now kundig; in the contractual termination sense not part of regular vocabulary before the 19th century and clipped from aufkündigen, abkündigen, verkündigen.
aile: abkündigen, ankündigen, aufkündigen, erkündigen, kündbar, Kündiger, Kündigung, verkündigen
die Firma hat ihm gekündigt
Fransızcaabdiquer, démission, démissionner /ab.di.ke/
to abdicate (one's powers) · to give up; to abandon
çekim: geçmiş abdiqué · ortaç abdiqué · şimdiki abdique · ulaç abdiquant
eş: abandonner, désister, renoncer, s’avouer vaincu, baisser les bras, capituler
köken: Borrowed from Latin abdicāre.
Beatrix des Pays-Bas a abdiqué en 2013.
İspanyolcadejar, dimisión, dimitir, dimitir [de], renuncia, renunciar /deˈxaɾ/
to leave (to place) · to leave, to keep (to allow to continue) · to leave (to cause, result in)
çekim: geçmiş dejé · ortaç dejado · şimdiki deja
eş: colocar, poner, ubicar, disponer, arreglar, llevar
zıt: prohibir
köken: Inherited from Old Spanish dexar, from Early Old Spanish lexar, from Latin laxāre, whence also laxar (a borrowed doublet). Also compare Portuguese and Galician deixar, Asturian dexar, Aragonese deixar, Catalan deixar, Occitan daissar, laissar, Sicilian dassari and both French laisser and délaisser. Early Old Spanish generally has l-, forms appearing with d- towards 1200. The change of the initial…
aile: dejar a salvo, dejar al campo, dejar atrás, dejar atrás los vientos, dejar caer, dejar correr, dejar correr la pluma, dejar de lado, dejar en el sitio, dejar feo
Dejé la cerveza arriba.
Deja las llaves sobre la mesa.
Me gusta dejar la luz encendida.
licenziarsi dal lavoro
eş: dimettersi
Rusçaбро́сить рабо́ту, отка́зываться от до́лжности, отста́вка, уво́литься, увольня́ться, ухо́д
Arapçaاِسْتِعْفَاء, اِسْتَقَالَ, اِسْتِقَالَة
Azericeistefa
resignation
çekim: çoğul istefalar · tamlayan istefanın
köken: Borrowed from Arabic اِسْتِعْفَاء (istiʕfāʔ).
Kazakçaотставка
Özbekçeisteʻfo
Tatarcaотставка
Kırgızcaотставка
Uygurcaئىستىپا
Felemenkçeaftreding, ontslag nemen (dişil) /ˈɑfˌtreː.dɪŋ/
resignation
çekim: çoğul aftredingen
köken: From aftreden + -ing.
Portekizcedemissão, demitir-se, desempregar-se, desligar-se, despedir-se, renunciar (dişil) /de.miˈsɐ̃w̃/
resignation · dismissal
çekim: çoğul demissões
köken: From Latin dēmissiōnem.
Yunancaπαραίτηση, παραιτούμαι (dişil) /paˈretisi/
resignation · abdication
çekim: çoğul παραιτήσεις · tamlayan παραίτησης
köken: From Ancient Greek παραίτησις (paraítēsis).
to resign, to quit
çekim: geçmiş 辞めた
köken: See止(や)める (yameru).
仕事を辞める
人間を辞める
to resign (from an elected position) · to depart
çekim: geçmiş avgick · ortaç avgången · ulaç avgående
köken: From av- + gå, like German abgehen, English go off.
Presidenten vägrade avgå efter skandalen.
Tåget mot Malmö avgår klockan 13 från spår 11.
Lehçedymisja, rezygnacja, rezygnować, zrezygnować (dişil) /dɘˈmi.sja/
dismissal (deprivation of office) · resignation (from an office, public position)
çekim: çoğul dymisje · tamlayan dymisji
eş: odwołanie, zwolnienie, odstawka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Latin mittere Latin dīmittō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dīmissiōlbor. Polish dymisja Learned borrowing from Latin dīmissiō.
aile: dymisjonować, zdymisjonować
Ukraynacaвідста́вка, звільни́тися, звільня́тися, іти́ у відста́вку, піти́ у відста́вку
resignation
çekim: çoğul इस्तीफ़े
köken: Borrowed from Classical Persian اِسْتِعْفَا (isti'fā), borrowed from Arabic اِسْتِعْفَاء (istiʕfāʔ).
वह कल मालिक के पास जाके इस्तीफ़ा देगा।
Finceero, erota, irtisanoutuminen, ottaa lopputili /ˈero/
difference (that which is different between multiple things; characteristic of something that makes it different from something else) · distinction (that which distinguishes; act of distinguishing, discriminating) · ellipsis of avioero (“divorce”)
çekim: çoğul erot · tamlayan eron
köken: From Proto-Finnic *eroi. Equivalent to erä (“apart”) + -o.
aile: erojaiset, erota, erottaa, aikaero, alue-ero, aste-ero, asumusero, avioero, avoero, elektronegatiivisuusero
Tiedätkö mitä eroa on netbookilla ja notebookilla?
Ainoa ero äitiin oli hieman tummempi ihonväri.
tehdä ero
Çekçeodstoupit, rezignace, rezignovat /ˈotstou̯pɪt/
to surrender, to step aside, to step down, to resign · to withdraw
çekim: geçmiş odstoupivše · ortaç odstoupila · şimdiki odstoupí
köken: From od- + stoupit.
aile: poodstoupit
Prezident Mubarak musí odstoupit.
Nájemce odstoupí od smlouvy.
Rumencedemisie, demisiona (dişil)
resignation
çekim: çoğul demisii · tamlayan demisii
köken: Borrowed from French démission.
Macarcafelmond, leköszön, lemond, lemondás /ˈfɛlmond/
to say, recite one’s lesson(s) · to recite, rehearse (a poem) · to terminate, cancel, abrogate, denounce (a bank deposit, contract, agreement, treaty etc.), in particular:
çekim: geçmiş felmondtak
köken: fel- + mond
aile: felmondat, felmondás → felmondási, felmondható, felmondja a szolgálatot
Latinceabdicātiō, abdicō
Dancafratrædelse, fratræden
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 辭職.