Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

lämna

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "lämna" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, çekilme, çıkış, çıkış yolu, çıkma anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelçekilme

Genelçıkış

Genelçıkış yolu

Genelçıkma

Genelçıkmak

Genelhendek

Genelkoyup gitmek

Genelterk

Genelterk etme

Genelterk etmek

Geneluzaklaşmak

Çekim Tablosu

geçmişlämnade

ortaçlämnad

ulaçlämnande

Tanım

•to leave; to not take away with oneself but leave as available for others; to deposit · to leave; to transfer responsibility or attention (to) · to leave; to depart from

Diğer Dillerde

Almancaabgeben , abgehen , abhauen , ablegen , absetzen , Abtritt /ˈap.ɡeːbn̩/

to give up, relinquish, let go, concede, hand over, etc. (power, money, valuable objects, etc.) · to give away, give out (samples, promotional goods, bags, etc., also items for charity) · to hand in, to turn in, to drop off, to deliver, to return

çekim: geçmiş gab ab · ortaç abgegeben · şimdiki gibt ab · ulaç abgebend

köken: From Old High German abageban, from Proto-Germanic *abagebaną; equivalent to ab- (“from”) + geben (“give”).

aile: Abgeber, Abgebung

Der Diktator gibt die Macht nicht freiwillig ab, obwohl er die Unterstützung des Volkes verloren hat.

Die Bank gibt mit jedem neuen Konto einen kostenlosen Kalender ab.

Ich muss nach dem Auszug aus der Wohnung den Schlüssel abgeben.

Fransızcadéposer , domper , fossé , issue , larguer , quitter /de.po.ze/

to put down (set down), lay down · to deposit (one material onto another) · to drop off (someone)

çekim: geçmiş déposé · ortaç déposé · şimdiki dépose · ulaç déposant

köken: Borrowed from Latin dēpōnere (“to put aside or away”), influenced by poser; equivalent of French dé- + poser.

aile: déposable, déposant, déposé, dépose-minute, déposer le bilan, déposer les armes, dépositaire, déposition, indéposable, redéposer

Déposez votre lourd fardeau.

déposer les armes

Le fleuve a déposé d’importantes quantités d’alluvions à son embouchure

İspanyolcaabjurar , acequia , cuneta , dejar , exida , exir /abxuˈɾaɾ/

to abjure, renounce, disavow

çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjurado · şimdiki abjura

köken: Borrowed from Latin abiūrāre (“abjure”).

İtalyancacanale , canalone , fossato , fosso , lasciare , mollare (eril) /kaˈna.le/

channel · canal · conduit

çekim: çoğul canali

eş: collettore, conduttura, fossato, fosso, scarico, tubatura

köken: Inherited from Latin canālem.

Rusçaбросать , броса́ть , бросить , бро́сить , вы́езд , вы́йти /brɐˈsatʲ/

to throw, to drop · to send urgently · to abandon, to forsake

çekim: geçmiş броса́вший · ortaç броса́вший · şimdiki броса́ет · ulaç броса́ющий

eş: кидать, швырять, метать, отпускать, забрасывать, опускать

köken: Inherited from Proto-Slavic *brъsati. Compare typologically English throw (<< Proto-Indo-European *terh₁-, whence also тере́ть (terétʹ), Latin terō).

aile: бро́сить for derived verbs, броса́ться, вбрасывание, забрасывание

Я на́чал броса́ть мяч.

Arapçaأُخْدُود , تَرَكَ , خَرَجَ , خُرُوج , خَنْدَق , غَادَرَ

Farsçaبه چاک زدن , به حال خود رها کردن , ترک کردن , خارج شدن , رفتن , فرگن /ˈtark kar.dan/

to leave, to exit · to quit (work, etc.)

çekim: geçmiş ترک کرد · ortaç ترک کرده · şimdiki ترک میکند · ulaç ترک کننده

او خانه را ترک کرد.

ترک کردن سیگار

Azericeatmaq , çıxış , tərk etmək , xəndək /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaшығу , шығыс

exit, leave · logout · checkout

çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).

Мен бәрінен сұрап шықтым

Özbekçechiqish , chiqish yoʻli , xandaq /t͡ʃiˈqiʃ/

exit · emergence

köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).

Tatarcaчыгыш

Türkmenceçykalga

Kırgızcaчыгуу , чыгыш , чыкма /t͡ʃɯˈʁuː/

to go out

çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.

Uygurcaچىقىش

Başkurtçaкитеү /kʲit-/

to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost

köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).

Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.

Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.

Юлға өс көн китте.

Felemenkçeachterlaten , begeven , dumpen , greppel , in de steek laten , sloot /ˈɑxtərlaːtə(n)/

to leave behind, to abandon

çekim: geçmiş lieten achter · ortaç achtergelaten · şimdiki laat achter · ulaç achterlatend

köken: From Middle Dutch achterlaten. Equivalent to achter + laten.

aile: achterlating

Portekizceabandonar , deixar , entregar , evadir , fosso , fugir /a.bɐ̃.doˈna(ʁ)/

to abandon (to leave behind, especially something one was responsible for or associated with) · to give up (to quit an activity or attempt) · to let oneself be controlled by; to put oneself in the hands of; to indulge in

çekim: geçmiş abandonei · ortaç abandonado · şimdiki abandona

eş: ceder, deixar, desamparar, descuidar

köken: From French abandonner, from Old French abandoner, formed from a (“at, to”) + bandon (“jurisdiction, control”), from Late Latin bannum (“proclamation”), bannus, bandum, from Frankish *ban, *bann, from Proto-Germanic *bannaną (“to proclaim, command”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂- (“to speak”).

O exército teve de abandonar o forte.

A mulher abandonou (o) seu bebé.

Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.

Yunancaαυλάκι , αφήνω , βγαίνω , εγκαταλείπω , έξοδος , παρατώ (nötr)

irrigation ditch · rifling, rifle groove

çekim: çoğul αυλάκια

köken: From Byzantine Greek αὐλάκιν (aulákin), from Koine Greek αὐλάκιον (aulákion), from a diminutive of Ancient Greek αὖλαξ (aûlax, “furrow”) (→ αύλακα (ávlaka)).

aile: αυλακιά

Japonca側溝 , 出かける , 出る , 出口 , 去る , 引き離す

a side ditch

Korece기치(棄置)하다 , 나가는 곳 , 나가다 , 나오다 , 도랑 , 떠나다 /na̠ɡa̠nɯn ko̞t̚/

exit, way out

köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).

Lehçechować , opuścić , rów , rzucić , schować , ukryć /ˈxɔ.vat͡ɕ/

to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)

çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa

eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować

zıt: wysadzać, dorównywać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.

aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem

chować ciasto do lodówki

chować zapałki przed dziećmi

Marek chował twarz w dłoniach.

Ukraynacaви́їзд , ви́йти , ви́хід , вихо́дити , залишати , іти́ /zɐɫeˈʃate/

to leave (:somebody/something somewhere) · to abandon, to desert, to forsake · to quit

çekim: geçmiş залиша́вши · şimdiki залиша́є

köken: залиш(и́ти) (zalyš(ýty)) + -а́ти (-áty)

aile: залиша́тися

З ві́ком де́які лю́ди залиша́ють спро́би ски́нути за́йву вагу́.

Hintçeखाई , गड्ढा , छोड़ देना , छोड़ना , जाना , त्याग देना (dişil) /kʰɑː.iː/

ditch, moat · trench

çekim: çoğul खाइयाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀸𑀇 (khāi), from Sanskrit खातिका (khātikā). Cognate with Assamese খাৱৈ (khawoi).

Fincedumpata , haljas , hylätä , jättää , kanava , lähteä /ˈdumpɑtɑˣ/

To dump.

çekim: geçmiş dumpannut · şimdiki dumppaa · ulaç dumppaava

köken: English dump + -ata

aile: dumppaus

Çekçeodbočka , odchod , odjezd , opouštět , opustit , příkop (dişil) /ˈodbot͡ʃka/

digression

çekim: çoğul odbočky · tamlayan odbočky

köken: From odbočit + -ka.

Rumenceabandona , da papucii , ieși , ieșire , lăsa , lăsa în urmă /abandoˈna/

to abandon · to renounce

çekim: geçmiş abandonat · ortaç abandonat · şimdiki abandonează

köken: Borrowed from French abandonner.

Macarcaárok , bead , bedob , berak , betesz , elhagy /ˈaːrok/

ditch, trench

çekim: çoğul árkok

köken: From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),⁽ᵗʳ⁾ Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).⁽ᵏʸ⁾ As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), West Circassian арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)⁽ʳᵘ⁾.

aile: árkol, árkon-bokron, árokásó, árokóvóhely, árokpart, árokrendszer, árokszegély, árokszél, alapárok, futóárok

İbraniceחֲפִיר , יצא , יְצִיאָה , נָטַשׁ , נפרד , עזב /jaˈt͡sa/

To go out (of, from), come out (of, from), exit (from), leave, depart, get out (of, from). · To come out, come away. · To come out, result, be produced.

çekim: geçmiş יָצָאתָ

zıt: נִכְנַס, בָּא

köken: Compare Ge'ez ወፅአ (wäṣ́ʾä), Akkadian 𒉿𒍪𒌑𒌝 (waṣûm) and Ugaritic 𐎊𐎕𐎀 (yṣả).

aile: יוצא דופן, יוֹצֵא דֹּפֶן, יוֹצֵא מִן הַכְּלָל, יצא בדימוס, יצא בשאלה, יצא בשן ועין, יצא גבר, יצא זכאי, יצא לאור, יָצָא לוֹ מֵהָאַף

התלמידה יצאה מן הכיתה והלכה לחצר.

הוא יצא מן התאונה בשריטות קלות בלבד.

גם אני עשיתי את החישוב ויצא לי מספר אחר לגמרי.

Etimoloji

From earlier lemna, from Old Swedish limna, lifna, from Old Norse lifna, inchoative of Proto-Germanic *lībaną (“to remain, to be left”), from Proto-Indo-European *leyp-.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod