permissão
/peʁ.miˈsɐ̃w̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "permissão" kelimesi Türkçe'de çıkmak, icazet, izin, müsaade, ruhsat anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıkmak
Genelicazet
Genelizin
Genelmüsaade
Genelruhsat
Çekim Tablosu
çoğulpermissões
Tanım
•permission (act of allowing) · authorization, consent, license · faculty
Diğer Dillerde
AlmancaAufwandsentschädigung, Erlaubnis, finanzielle Abgeltung, fortfahren, fortgehen, Genehmigung
Ausgleich für entstandene Kosten
Fransızcaindemnité, partir, permis, permission (dişil) /ɛ̃.dɛm.ni.te/
indemnity · compensation
çekim: çoğul indemnités
köken: Learned borrowing from Latin indemnitās, from indemnis (whence indemne).
indemnité de licenciement
permission, allowance
çekim: çoğul anuencias
eş: aprobación, consentimiento, permiso
İtalyancaandarsene, autorizzazione, concessione, delibera, partire, permesso /anˈdar.se.ne/
to go away, leave · to leave, to get out of, to get away from · to pass away (die)
çekim: geçmiş andàtosene · ortaç andàtosene · şimdiki se ne và · ulaç andàntesene
köken: From andarsi + -ne. Compare French s'en aller, and to a lesser extent Spanish irse and andarse.
Così sen va, e quivi m’abbandona / lo dolce padre, e io rimagno in forse, / che sì e no nel capo mi tenciona.
Tosto che ’l duca e io nel legno fui, / segando se ne va l’antica prora / de l’acqua più che non suol con altrui.
Rusçaдозволе́ние, до́пуск, допуще́ние, позволе́ние, посо́бие, разреше́ние
Arapçaإِجَازَة, إِذْن, اِنْصَرَفَ, تَرَكَ, تَصْرِيح, رُخُصَة
Farsçaرفتن /raf.ˈtan/
to go · to leave · to depart
çekim: geçmiş رفت · ortaç رفته · şimdiki میرود · ulaç رونده
köken: From Middle Persian [script needed] (SGYTWN-tn' /raftan/, “to move, proceed”), from Proto-Iranian *Hrab- / *Hraf- (“to go”), of uncertain origin. Perhaps from Proto-Indo-European *h₁reh₁p- (“to move, crawl”), in which case compare English reptile, Latin rēpō (“to creep”), Latvian rãpât, râpt, Middle High German reben (“to move, steer”), rebe (“offshoot, bud”). Edelman reconstructs the…
aile: رفتار, روا, روان, روانه, روش, روند, رونده
رفتم خونه مامانم برای جشن تولد خواهر کوچیکم.
سخته رفتن بس که سردم من حرف دلای شکستم من با هر خاطره با غم میرم با اینکه وابستم
permission
çekim: çoğul icazələr · tamlayan icazənin
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
aile: icazəli, icazəsiz, icazə vermək
Burada çəkiliş aparmağa icazə yoxdur!
Kazakçaрұқсат /ruksat/
permission, authorization, approval · permit, permission
çekim: çoğul рұқсаттар · tamlayan рұқсаттың
köken: From Arabic رُخْصَة (ruḵṣa).
aile: рұқсатнама, рұқсатнамалық, рұқсатсыз, рұқсатсыздық
permission, authorization
çekim: çoğul ijozatlar · tamlayan ijozatning
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
Tatarcaрөхсәт
Türkmencerugsat
Kırgızcaкетүү, уруксат
to leave, to depart · to go away
çekim: geçmiş кеткен · ortaç кеткен · ulaç кетип
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go (away), to get away”). Cognate to Turkish gitmek and Uzbek ketmoq.
permission, authorization
çekim: çoğul ئىجازەتلەر
köken: From Arabic إِجَازَة (ʔijāza).
to go away, to leave · to be used/consumed; be spent · to go away, disappear; be lost
köken: From Proto-Turkic *kē(y)t- (“to go away”).
Эш эҙләргә тотондом; үҙебеҙҙә табылмағас, Силәбегә киттем.
Сәнғәт кешеләре, йырсылар сәхнәнән киткәс тә ғүмер буйына уны һағынып йәшәй, тиҙәр.
Юлға өс көн китте.
Felemenkçepermissie, toelating, toestemming, vergunning, verlof, vertrekken (dişil) /ˌpɛrˈmɪ.si/
permission
çekim: çoğul permissies
köken: From Middle Dutch permissie, from Middle French permission, from Latin permissio.
aile: permissiegeld
Yunancaάδεια, δικαίωμα, έγκριση, φεύγω (dişil) /ˈa.ði.a/
permission · leave of absence · permit
çekim: çoğul άδειες · tamlayan άδειας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἄδεια (ádeia), with semantic loan from French permission, permis, licence.
aile: αδειάζω, αδειούχος, άδεια διαμονής, άδεια οδήγησης
to leave
çekim: geçmiş 去った
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *saru.
aile: 持ち去る, 去る者は日々に疎し
to leave
çekim: geçmiş 떠났다
eş: 가다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥ〮나다〮 (Yale: pténà-tá). From 뜨— (tteu-) + 나다 (nada).
aile: 떠나가다, 떠나보내다, 떠나오다
그들은 가게를 떠나고 있다.
길을 떠나다
İsveççeåka, avresa, ge sig av, lov, medgivande, rättigheter /ˈoːka/
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
Lehçedozwolenie, odchodzić, odejść, pozwolenie, przepustka, zezwolenie (nötr) /dɔ.zvɔˈlɛ.ɲɛ/
verbal noun of dozwolić
çekim: tamlayan dozwolenia
Ukraynacaвід'їжджа́ти, від'ї́хати, відійти́, відхо́дити, до́звіл, дозволя́ння
permission, authorization, consent · license, leave, sanction
çekim: çoğul अनुज्ञाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अनुज्ञा (anujñā).
Finceannos, käyttöoikeudet, lähteä, lupa, määräraha, oikeudet /ˈɑnːos/
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
Çekçepovolení (nötr) /ˈpovolɛɲiː/
verbal noun of povolit · permit · permission
çekim: çoğul povolením
eş: svolení, schválení, dovolení, uvolnění
zıt: zákaz
köken: From povolit + -ení.
Rumenceîncuviințare, permis, permisiune, permitere, pleca (dişil)
permission
çekim: çoğul încuviințări · tamlayan încuviințări
köken: From încuviința + -re.
Macarcaelindul, elmegy, eltávozás, elutazik, engedély, engedélyezés /ˈɛlindul/
to set off, to begin a trip, to start, to depart, to leave
çekim: geçmiş elindultak
köken: el- + indul
aile: elindulás
İbraniceהֶתֵּר, עזב, רִשָּׁיוֹן
to leave, leave behind, depart · to leave alone · to abandon
çekim: geçmiş עָזַבְתָּ
köken: From Proto-Semitic *ʕazab-. Cognate with Arabic عَزَبَ (ʕazaba, “to be remote or absent”) and Akkadian 𒋺 (ezēbum, “to leave”).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin permissiōnem.